Translation of "الغاني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الغاني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يود عصير كاليبو أن يشكر الشعب الغاني على محبته.
Some bloggers used the occasion to educate social media managers on how to create social media campaigns like the KalypoChallenge.
وشكر مصنعو كاليبو الشعب الغاني لدعمهم على صفحتهم على الفيسبوك
The makers of Kalyppo juice thanked Ghanaians for their support on their Facebook page
وإن مفهوم أدوار المرأة والرجل في المجتمع الغاني آخذة في التغي ر تدريجيا .
Women continued to play pivotal roles in their families and, even in households with male heads, often contributed significantly to household needs.
وتدفع الحكومة له الأموال من أجل تنميتها، لذلك، يمكنه بيعها لغانا بسعر أرخص من الذي يبيع به المزارع الغاني.
The government pays him to grow it, so he can sell it more cheaply to Ghana than the farmer in Ghana can.
كما أن المنظمات الشبابية الخاضعة لتنسيق مجلس غانا الوطني للشباب وضعت أيضا ميثاقا وطنيا للشباب، للتعبير عن أولوياتنا نحن الشباب الغاني.
Youth organizations under the coordination of the Ghana National Youth Council have also developed a national youth charter to express our priorities as Ghanaian young people.
خبير الاقتصاد الغاني جورج أيياتي يطلق العنان لسيل من الغضب تجاه القادة الفاسدين في أفريقيا ويطلب من جيل الفهد استعادة زمام الأمور بالقارة.
Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent.
كما ي عرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك.
Ghanaians are also known for their light hand with tough socio political issues, finding fun in matters most others might not.
وعلى غرار شباب كثيرين آخرين في المنطقة الأفريقية، ولكن بعكس نظرائهم في البلدان المتقدمة النمو، لا يستفيد الشباب الغاني استفادة تذكر من عولمة اليوم.
Like many others in the African region, but unlike their counterparts in developed countries, Ghanaian young people benefit the least from today's globalization.
وجذب التحدي على الإنترنت انتباه كثير من الناس من ضمنهم الموسيقي الغاني المشهور، إيه بلس، ونشر صورته وهو ممسك بعلبة عصير فاكهة كاليبو أثناء تناوله اللحم.
The online challenge has attracted a lot of people including one of Ghana's famous musicians, A Plus. He posted a picture of him holding the Kalyppo fruit juice while chewing meat
إن غانا، كبلد، استحدث الكثير من الإلهام من برنامج العمل العالمي للشباب منذ اعتماده في عام 1995، وما برحت تتخذ خطوات جسورة بهدف تنمية الشباب الغاني.
Ghana as a country has drawn much inspiration from the World Programme of Action for Youth since its adoption in 1995, and has been taking bold steps towards the development of Ghanaian young people.
67 ومن دواعي اغتباط الوفد الغاني، ما يلاحظ من أن البرنامج 8 بالخطة المتوسطة الأجل قد تم تنقيحه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57 22 وأن لجنة البرنامج والتنسيق قد أوصت باعتماده.
The Ghanaian delegation was pleased to note that, in accordance with General Assembly resolution 57 2, programme 8 of the medium term plan had been revised and CPC had recommended its adoption.
وتضرب نانسي بيردسال، رئيسة مركز التنمية العالمية، مثال المواطن الغاني الذي يدلي بشهادته أمام الكونجرس الأميركي على أمل إقناع المسؤولين الأميركيين بممارسة الضغوط على البنك الدولي لحمله على تغيير موقفه بشأن رسوم المستخدم في أفريقيا.
Nancy Birdsall, the president of the Center for Global Development, cites the example of a Ghanaian citizen providing testimony to the US Congress in the hope of convincing American officials to pressure the World Bank to change its position on user fees in Africa.
وك ل ف ت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضا بضمان عدم الاعتداء على حقوق الإنسان للبنت والمرأة، وتعمل الآلية الوطنية مع المجس الاستشاري الغاني على ضمان تعديل أجزاء من قانون العمل الجديد لكي تتفق مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The Commission on Human Rights and Administrative Justice was also mandated to ensure that girls' and women's human rights were not infringed upon, and the national machinery was working with the Ghana Labour Advisory Board to ensure that certain portions of the new Labour Act were amended in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.