Translation of "الغاب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عالم قد تحول إلى دولة محكومة بقانون الغاب.
A world that has returned to an animalistic state.
تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية، ويسم يها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية .
Guava, a berry like fruit, is often called the apple of the tropics .
فقام يوناثان بن شاول وذهب الى داود الى الغاب وشدد يده بالله.
Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.
فقام يوناثان بن شاول وذهب الى داود الى الغاب وشدد يده بالله.
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب.
In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.
فقطعا كلاهما عهدا امام الرب. واقام داود في الغاب واما يوناثان فمضى الى بيته
They both made a covenant before Yahweh and David stayed in the woods, and Jonathan went to his house.
فقطعا كلاهما عهدا امام الرب. واقام داود في الغاب واما يوناثان فمضى الى بيته
And they two made a covenant before the LORD and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
فرأى داود ان شاول قد خرج يطلب نفسه. وكان داود في برية زيف في الغاب.
David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.
فرأى داود ان شاول قد خرج يطلب نفسه. وكان داود في برية زيف في الغاب.
And David saw that Saul was come out to seek his life and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
في ذلك اليوم تصير مدنه الحصينة كالردم في الغاب والشوامخ التي تركوها من وجه بني اسرائيل فصارت خرابا
In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel and it will be a desolation.
في ذلك اليوم تصير مدنه الحصينة كالردم في الغاب والشوامخ التي تركوها من وجه بني اسرائيل فصارت خرابا
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel and there shall be desolation.
أحد أصدقائي من المنطقة وصف المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية بـ العصر المنسي ـ حيث يسود قانون الغاب فقط.
A friend from the region described the FATA as a forgotten age where only the law of the jungle prevails.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.
We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people.
ما يزال هؤلاء (قادة الحرب) يعيشون ويتنق لون بحرية بيننا ، ما زالوا يتحك مون بمفاصل البلاد والعباد بمنطق شريعة الغاب، بمنطق زمن الحرب ذاته.
And those warlords continue to live and move freely among us.
فصعد الزيفيون الى شاول الى جبعة قائلين أليس داود مختبئا عندنا في حصون في الغاب في تل حخيلة التي الى يمين القفر.
Then the Ziphites came up to Saul to Gibeah, saying, Doesn't David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?
فصعد الزيفيون الى شاول الى جبعة قائلين أليس داود مختبئا عندنا في حصون في الغاب في تل حخيلة التي الى يمين القفر.
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) .
Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains).
قام أكثر من 000 4 من المنقبين عن الذهب غير الشرعيين وقناصي الغاب باجتياح المتنزه الوطني سابو، وهو الوحيد من نوعه في ليبريا.
Sapo, Liberia's only national park, has been invaded by more than 4,000 illegal gold miners and bushmeat hunters.
إن المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة هم في الغاب منتجون بالغو الكفاءة عن كل هكتار من الأرض، ومن الممكن أن يساهموا في النمو الاقتصادي والأمن الغذائي للبلاد.
Indeed, smallholder farmers are often extremely efficient producers per hectare, and can contribute to a country s economic growth and food security.
في يونيو 2008، أصبحت إسبانيا أول دولة في العالم تعترف بحقوق بعض الرئيسيات عندما عقدت لجنة البيئة بالبرلمان وحثت الدولة على الامتثال بتوصيات الحملة، والتي تقول بأن الشمبانزي، والرباح، وإنسان الغاب، والغوريلا لا يمكن استخدامها في التجارب على الحيوانات .
In June 2008, Spain became the first country in the world to recognize the rights of some NHPs, when its parliament's cross party environmental committee urged the country to comply with GAP's recommendations, which are that chimpanzees, bonobos, orangutans, and gorillas are not be used for animal experiments.
في إندونيسيا تمت إزالة مساحات واسعة من الغابات السهلية لزيادة إنتاج زيت النخيل، وقد خلصت إحدى تحليلات صور الأقمار الصناعية إلى أنه خلال عامي 1998 و1999 النظام البيئي لمنتزة جونونج ليسير الوطني وحده حوالي 1,000 قرد من إنسان الغاب السومطري في كل عام على حدى.
In Indonesia large areas of lowland forest have been cleared to increase palm oil production, and one analysis of satellite imagery concluded that during 1998 and 1999 there was a loss of 1,000 Sumatran orangutans per year in the Leuser Ecosystem alone.