Translation of "العوامل التفسيرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
حزمة برامج Valour software (الشجاعة) أعتمد عليها قدرة REXX التفسيرية لتنفيذ بيئة OOP.
The Valour software package relied upon Rexx's interpretive ability to implement an OOP environment.
وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235).
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235).
وسيعيد وفدي تأكيد تلك المعايير التفسيرية في المداولات التي ستجري لإنشاء لجنة بناء السلام.
My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission.
يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات المنصوص عليها في خريطة الخطوات والمذكرات التفسيرية الملحقة بالمقرر الحالي.
Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision.
غير أنه يلاحظ أن المصطلح الوارد في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية هو بالضبط الرقابة الداخلية .
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight .
وفي ضوء هذه المبادئ التفسيرية، لم تقدم حكومة أونتاريو ما يثبت وجود أسباب معقولة وضرورية لتقييد الخدمات المقدمة في مونفور.
In light of these rules of interpretation, the government of Ontario did not show that it was reasonable and necessary to limit the services provided at the Montfort.
وهو غير متأكد إذا كانت المذكرة التفسيرية للقانون قد أوضحت أن مصطلح القتل القائم على العادات يشمل أيضا جرائم الشرف.
Despite Turkey's assurances to the contrary, he was concerned that the new Penal Code used the term custom killings instead of honour killings, as he had been informed that the latter was more inclusive.
وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد الأوروبي بمقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام ويؤيد المقاصد والوظائف الرئيسية المحددة في مذكرته التفسيرية.
In this context, the European Union welcomes the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and endorses the main purposes and functions set out in his explanatory note.
في عام 2007، ادعت جنيفر راوخ أن الإستراتيجيات التفسيرية المستخدمة من جانب الجمهور يمكنها تحديد ما إذا كان النص بديلا أم لا.
In 2007, Jennifer Rauch claimed that the interpretive strategies utilized by the audience can determine if a text is alternative or not.
العوامل الخارجية
Component 1 substantive civilian
العوامل الخارجية
a Includes national officers and national General Service staff.
العوامل الخارجية
Components
العوامل الخارجية
Management additional inputs and outputs
العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unita
العوامل السببية
Causal factors
العوامل الاجتماعية والثقافية
Social and cultural barriers.
2 العوامل الخارجية
External factors
2 العوامل الحافزة والحاسمة
Drivers and determinants
العوامل أو المحاذير الكامنة
Underlying Risk Factors
(ب) وتشمل العوامل الداخلية
(b) The internal factors include
30 لفت الانتباه إلى أسباب طلب إدراج البند كما وردت في المذكرة التفسيرية A 60 235) ومرفقها) وأبرز التوصيات التي تقع في إطار اختصاص الجمعية العامة.
He drew attention to the reasons for the request for the inclusion of the item, as contained in the explanatory memorandum (A 60 235 and annex), and highlighted the recommendations which fell within the framework of the competence of the General Assembly.
إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل.
The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors.
16 ولكي يكتمل الجرد، ينبغي أيضا الإشارة إلى مسألة التحفظ والإعلانات التفسيرية التي قد دارت حولها النقاشات في اللجنة الفرعية بعد الدراسات التي أجرتها السيدة فرانسواز هامبسون.
This overview would not be complete without some mention of reservations and interpretative declarations, which have already been the subject of debate in the Sub Commission on the basis of studies carried out by Ms. Françoise Hampson.
العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها
Sociocultural factors in all their forms.
وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
Both structural factors and the exchange rate are discussed.
ومن بين هذه العوامل التخلف التنموي.
One is underdevelopment.
هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية.
These agents destroy bacterial spores.
العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
Factors that influence health conditions
كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا.
All these factors compound one another.
وتلك العوامل لا تتبادل بشكل استثنائي مع بعضها البعض ، وإنما في الحقيقة قد تساهم بشكل مباشر مع العوامل الأخرى.
These factors are not mutually exclusive with one another, and some may in fact contribute directly to others.
فتؤثر هذه العوامل الاجتماعية على الفرد من خلال التفاعل الدائم بين العوامل العصبية الصماوية والتمثيل الغذائي والمناعة في العمل على المخ والجسم، والذي يكون فيه المخ العضو التنظيمي المركزي، والهدف المطواع لهذه العوامل.
These social factors operate on the individual through a continuous interplay of neural, neuroendocrine, metabolic and immune factors on brain and body, in which the brain is the central regulatory organ and also a malleable target of these factors.
الموقف الثاني هو أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس هي سببها بالكامل العوامل الاجتماعية و أو العوامل البيئية.
A second position is that differences in average cognitive ability between races are caused entirely by social and or environmental factors.
31 وفيما يتعلق بإنتاج العوامل، ساور مفتشي الأمم المتحدة قلق لاحتمال أن يكون إنتاج العوامل السائبة أكثر بكثير مما أعلن عنه العراق، وأن هذه العوامل السائبة قد لا تكون د مرت كما أ علن عن ذلك.
With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared.
وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى.
Another crucial factor is continued violence.
ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا .
All of these factors played a part.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But these are not the only factors.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي.
It is an important factor in sexual development.
ولكن ذلك سيعتمد على عدد من العوامل.
That, however, will depend on a number of factors.
2 العوامل الحافزة والحاسمة 21 24 9
Impacts on host and home economies 9
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
Factors contributing to the paucity of gender statistics
جيم العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد
C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant