Translation of "العهد القديم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن العثور على مثالين للتوجيهات البشرية المبكرة في العهد القديم. | Two examples of early human guidelines appear in the Old Testament. |
| ومنذ الاستقلال، ت رجم القرآن إلى اللغة الأوزبكية ونشر في أوزبكستان، كما ت رجم ون شر كتابان من العهد القديم (التكوين والمزامير) و 27 كتابا من العهد الجديد، بالإضافة إلى أجزاء من العهد القديم (الأمثال، والجامعة، وأسفار الملوك وعددها أربعة، ودانيال، وراعوث، ويونان، وأستير). | Since independence, the following have been translated into Uzbek and published the Koran, the Inzhil (two books of the Old Testament Genesis and Psalms and 27 books of the New Testament) and parts of the Old Testament (Song of Solomon, Ecclesiastes, 1 4 Kings, Daniel, Ruth, John and Esther). |
| فيلم استوديو تشانغتشون هو أيضا واحد من استوديوهات الأفلام المتبقية من العهد القديم. | The Changchun Film Studio is also one of the remaining film studios of the era. |
| الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا. | The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this. |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said By God , you are still persisting in your old delusion . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said , By Allah , you are still deeply engrossed in the same old love of yours . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said , ' By God , thou art certainly in thy ancient error . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said by Allah ! verily thou art in thine old time error . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said By Allah ! Certainly , you are in your old error . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said , By God , you are still in your old confusion . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said Surely you are still in your same old craze . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | ( Those around him ) said By Allah , lo ! thou art in thine old aberration . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said , By God , you persist in your inveterate error . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | ' By Allah ' they said , ' this is but your old illusion ' |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said , By Allah , indeed you are in your same old error . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | His people said , By God , you are still making the same old error . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said By Allah , you are most surely in your old error . |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said , By God , you still persist in your illusions ! |
| قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . | They said By Allah ! truly thou art in thine old wandering mind . |
| جيل سوبلو العهد القديم .. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة جوليا سويندي ولا تدعوني أكمل في هذا | Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that. |
| ينبئنا العهد القديم كيف تعطل العمل في برج شينار في بابل القديمة لأن الإنسان أخذه الطموح إلى بلوغ السماوات ونيل مرتبة الإلوهية. | The Old Testament tells how work on the tower in Shinar, in ancient Babylon, was disrupted because man aspired to reach the heavens and divinity. |
| ويبدأ التلاميذ بقصص من العهد القديم والعبرة التي تبرز من ذلك هي أن أسوأ شيء يمكن أن يفعله الشخص هو أن يعصى الله. | The children start with stories from the Old Testament the main lesson appearing is that the worst thing a person can do is to disobey God. |
| وصلت غرانكفست في العشرينات إلى قرية أرطاس خارج بيت لحم إبان فترة الانتداب البريطاني على فلسطين كجزء من بحوثها عن المرأة في العهد القديم. | Studies In the 1920s Granqvist arrived at the village of Artas, just outside Bethlehem in the then British Mandate of Palestine as part of her research on the women of the Old Testament. |
| يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي. | The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. |
| غير أن مبدأ حرمة أشخاص الموظفين الدبلوماسيين ومقار البعثات الدبلوماسية من الأسس التي يستند إليها هذا النظام القديم العهد، والذي أسهمت فيه تقاليد الإسلام إسهاما جوهريا. | But the principle of the inviolability of the persons of diplomatic agents and the premises of diplomatic missions is one of the very foundations of this long established regime, to the evolution of which the traditions of Islam made a substantial contribution. |
| العصور الوسطى والفترة الحديثة المبكرة (1262 1814) أدت الصراعات الداخلية والحروب الأهلية في عصر ستورلونغ إلى التوقيع على العهد القديم في 1262، والذي أخضع آيسلندا للتاج النرويجي. | The internal struggles and civil strife of the Age of the Sturlungs led to the signing of the Old Covenant in 1262, which ended the Commonwealth and brought Iceland under the Norwegian crown. |
| وذكر لاحق ا أنه خلال هذا الوقت بدأ يؤمن بأن المملكة التي وصفت في سفر إشعيا وفي كتابات أخرى من العهد القديم مختلفة تمام ا عن سلطة الكنيسة المسيحية. | He later stated that it was during this time that he began to believe that the kingdom described in the Book of Isaiah and elsewhere in the Old Testament was entirely different from the Christian church. |
| في تونجا، السبتيين (الذي عادة يقدسون يوم السبت، كما في العهد القديم) مراقبة يوم الأحد بسبب فهمهم لخط التاريخ الدولي، حيث تقع تونجا شرق خط الطول بمقدار 180 درجة. | In Tonga, Seventh Day Adventists (who usually observe Saturday, the seventh day Sabbath) observe Sunday due to their understanding of the International Date Line, as Tonga lies east of the 180 meridian. |
| سحر الضريبة القديم | That Old Tax Magic |
| العام الجديد القديم | The New Old Year |
| بلاد القديم البحرين. | Bilad Al Qadeem, Bahrain. |
| الهند تغير حرسها القديم | India s Change of Guard |
| الاقتصاد القديم يرد الضربة | The Old Economies Strike Back |
| الجيل القديم لملوك السعودية. | The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. |
| وهذا ما كان في القديم. | And that's what it was in the early days. |
| نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| ومطار Lideta القديم في المنطقة الغربية المطار القديم يستخدم غالبا من قبل طائرات صغيرة وطائرات عسكرية ومروحيات. | The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters. |
| نشر العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2 من العهد) | Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant) |
| تعد طيور الثرثار من العالم القديم أو timaliids عبارة عن عائلة كبيرة من الطيور الجاثمة من العالم القديم. | The Old World babblers or timaliids are a large family of mostly Old World passerine birds. |
| الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
| العصر الكلاسيكي القديم (أيضا العهد الكلاسيكي أو الفترة الكلاسيكية) هو مصطلح واسع يشمل فترة طويلة من التاريخ الثقافي المتمحور حول البحر الأبيض المتوسط، والذي يضم تداخل حضارتي اليونان القديمة وروما القديمة، وهو ما يعرف باسم العالم اليوناني الروماني. | Classical antiquity (also the classical era, classical period or classical age) is a broad term for a long period of cultural history centered on the Mediterranean Sea, comprising the interlocking civilizations of ancient Greece and ancient Rome, collectively known as the Greco Roman world. |
| نفاذ العهد | The Covenant's Entry in force |
| جيمي ماذا عن هذا صديقنا الحميم القديم. | JO What about this? Our good old friend. |
| أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا. | The old model won t work. |
| لقد أصبح النموذج الاجتماعي الأوروبي القديم باليا . | The old European social model is in tatters. |