Translation of "العهد الدولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أصبحت أول وثيقة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والثاني على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | The first document became the International Covenant on Civil and Political Rights, and the second the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. |
| 1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية | International Covenant on Civil and Political Rights |
| تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Implementation of the international covenant on economic, social and cultural rights |
| 2 العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| الجزائر طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| سورية طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| احدى مهماتها هي تطبيق اتفاق العهد الدولي مع العراق. | One of its tasks is to implement the International Compact with Iraq. |
| العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية القرار 2005 34 | The International Covenant on Civil and Political Rights resolution 2005 34 |
| من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 341 | Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 338 |
| صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| مصر طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| المكسيك طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| ليبيا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| أستراليا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| لبنان طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وقعت ليبيا على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| البرازيل طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| تركمانستان طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| تونس طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| بيلاروس طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وإذ تشير إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وإلى الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بمجالات حقوق الإنسان والقانون الإنساني والقانون الجنائي الدولي، | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| ويدعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك الجمهورية التشيكية() للمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد). | The author claims to be a victim of a violation by the Czech Republic of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant). |
| (1) المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والمادة 49 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة 9 من البروتوكول الاختياري الأول. | 1 Article 27 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 49 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 9 of the First Optional Protocol. |
| كولومبيا هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| لاتفيا هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| سري لانكا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| ميانمار ليست طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| بوليفيا هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| باكستان ليست طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| صدقت فييت نام على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| الولايات المتحدة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| صادق الاتحاد الروسي على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| المملكة المتحدة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| ألف الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 152 | States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| '14 اجتماعات الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية | (xiv) Meetings of States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| الولايات المتحدة الأمريكية طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| (ب) أي بند يقترحه المجلس أداء لمسؤولياته بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المشار إليه فيما يلي ب العهد ) | (b) Any item proposed by the Council in fulfilment of its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Covenant ) |
| في 2004، وقع باكستان على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In 2004, Pakistan signed the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. |
| العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966 | International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966 |
| العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966 | International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966 |
| الإمارات العربية المتحدة ليست طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| الجمهورية العربية السورية هي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| بخصوص السيد فرحان الزعبيسورية طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Concerning Mr. Farhan al Zu'bi. |
| المملكة العربية السعودية ليست طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is not party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| المملكة العربية السعودية ليست طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
