Translation of "العنصر الحاسم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فلم يعد العنصر الحاسم هنا هو الحالة الحقيقية للاقتصاد، بل تصور أسواق الأصول له. | It is no longer the real state of the economy, but rather the perception of asset markets, that is crucial. |
| ومن جهة أخرى فإن هذا العنصر السياقي الحاسم هو الذي يميز بينها وبين النظام الراسخ المتمثل في المعاهدات. | Not even the existence of international jurisprudence responding to particular needs or arguments in each case was sufficient justification for taking a fundamentally theoretical approach to unilateral acts. |
| ولكن العنصر الحاسم هنا يكمن في تصميم الدول على استخدام هذه الهيئة بأسلوب يتسق مع الدور الذي أناطه بها الميثاق. | But the decisive element is the resolve of States to use this organ of the Organization in a manner consistent with the role given to it under the Charter. |
| ويتمثل العنصر الثاني في رفض الجمهورية الفرنسية، والقواعد القانونية التي تعارض أي شكل من أشكال التحرك الحاسم أو التمييز الإيجابي، حتى ولو تم بصورة سلمية بحتة. | The second factor is the classic French Republican rejection of, and legal norms against, any form of affirmative action, or positive discrimination, even of the most inoffensive kind. |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. | But it is not crucial. |
| التكرار هو الأمر الحاسم هنا. | Redundancy is the critical issue here. |
| اسم العنصر | Element name |
| اسم فضاء العنصر | Element namespace |
| العنصر 4 الدعم | Component 4 support |
| العنصر 5 الدعم | Component 4 humanitarian and development coordination |
| العنصر 3 الدعـم | Component 3 support |
| جيم العنصر العسكري | 13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2, |
| العنصر هاء (جديد) | Component E (new) United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat) |
| العنصر 5 الدعــم | Component 5 Support |
| دال العنصر العسكري | Office of the Special |
| دال العنصر السياسي | Political component |
| واو العنصر العسكري | Military component |
| الاحتياجات حسب العنصر | Table 1.2 Resource requirements by component |
| والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
| نظر ا لاتجاه القوى في العنصر 1 نحو المفصل، يصبح المفصل مضغوط ا، بينما تبعد القوى في العنصر 4 عن المفصل مما يجعل العنصر 4 مشدود ا. | As the force in member 1 is towards the joint, the member is under compression, the force in member 4 is away from the joint so the member 4 is under tension. |
| العنصر الأول العملية السياسية | Component 1 political process |
| ويتصل العنصر الخامس بالشراكة. | The fifth element concerns partnerships. |
| العنصر 3 الشرطة المدنية | Component 3 civilian police |
| العنصر 2 العملية السياسية | d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| العنصر 3 حقوق الإنسان | Component 3 human rights |
| العنصر 2 العملية السياسية | Table 3 Human resources component 2, political processes |
| العنصر 4 عنصر الدعم | Component 4 support |
| العنصر 1 السلام والأمن | Joint Mission Analysis Cell |
| ثاني عشر العنصر العسكري | Military component |
| العنصر 3 سيادة القانون | b Includes Divisional headquarters office in Kisangani. |
| المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم). | The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes. |
| بلى، فقد تقرر نقل عدد كبير من المهام من العنصر العسكري إلى العنصر المدني في البعثة. | Indeed, a significant number of functions were to be transferred from the military to the civilian component of the Mission. |
| واتفاقية القضاء على التمييز العنصر. | The Convention on the Elimination of Racial Discrimination |
| الاحتياجات من الموارد حسب العنصر | Table 7.2 Resource requirements by component |
| الموارد البشرية العنصر الثاني، العسكري | Table 4 Human resources component 3, civilian police |
| الموارد البشرية العنصر 4، الدعم | B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| الاحتياجات من الموارد حسب العنصر | Table 9.3 Percentage distribution of resources by component |
| الموارد البشرية العنصر 5، الدعم | The increased requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the national staff, compared with a 45 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. |
| العنصر 3 عنصر الشرطة المدنية | Component 3 civilian police |
| الاحتياجات من الموارد حسب العنصر | Table 28B.2 Percentage distribution of resources by component |
| الاحتياجات من الموارد حسب العنصر | Table 28B.7 Resource requirements by component |
| الاحتياجات من الموارد حسب العنصر | Regular budget resource requirements by component |
| الاحتياجات من الموارد حسب العنصر | 28G.9 The distribution of resources is summarized in tables 28G.3 and 28G.4. |
| الموارد البشرية العنصر 4، الدعم | Human resources component 4, support |
عمليات البحث ذات الصلة : المورد الحاسم - العامل الحاسم - المعيار الحاسم - السبب الحاسم - الحدث الحاسم - السبب الحاسم - المتغير الحاسم - الوضع الحاسم