Translation of "العناية المعقولة القياسية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

اللغة القياسية.
The standard language.
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
(v) the costs of reasonable response measures
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
There are plenty of plausible explanations.
أدوات النظام القياسية
Standard system utilities
(هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه
(e) reasonable planned water development requirements
كفالة العناية الصحية المناسبة
ensures appropriate health care
الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
Services producer price indices
وهذا يظهر أن العناية السابقة للولادة، ولا سيما العناية المكثفة بالرض ع حديثي الولادة، قد تحس نت تحسنا جذريا.
This shows that pre natal care, especially intensive care for newly born babies, has improved drastically.
وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين.
Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى.
Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.
It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية.
The dialect of urban Holland became the standard language.
ويجب بالطبع تزويد المجتمع الدولي بالصكوك القانونية الإلزامية المعقولة والفعالة.
Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments.
أدت المواقف والتطورات المختلفة في الماضي إلى اكتشاف قيمة العناية بالزراعة و أو المساهمة في كيفية ممارسة العناية بالزراعة اليوم.
History Various situations and developments in the past have led people to discover the value of care farming and or contributed to how care farming is practiced today.
ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.
The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.
العناية بالزراعة هو استخدام علاجي للممارسات الزراعية.
Care farming is the therapeutic use of farming practices.
كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment
مركز العناية الإلهية الدولي (Providence) للرعاية الإنسانية
General Union
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.
There are five hurdle heights on most standard hurdles.
وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية.
The units were more expensive than standard cooking surfaces.
دخلهم منخفض. ويستفيدون من الأغذية الر خيصة، ذات الأسعار المعقولة والآمنة والمتنو عة.
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
إن إعادة ضم كوسوفو إلى صربيا ليست بالفكرة المقبولة ولا المعقولة.
Reintegrating Kosovo into Serbia is not tenable.
وسن ت قانونا شاملا يهدف إلى تغطية الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية، والأطفال الذين هم تحت العناية، والأطفال المحتجزين، أو المقد مين للمحاكمة.
A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.
هذا أدى إلى برنامج، والذي نطلق عليه العناية .
This led to a program, which we call TACARE.
وتوفي بعد ثماني ساعات قضاها في العناية المركزة.
He died eight hours later in hospital.
يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية.
It requires political theory, not econometrics.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Certain individual features are treatable using standard treatments.
رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.
ومن واجب الدول الأطراف أن تتخذ التدابير المعقولة والمناسبة لحماية أولئك الأشخاص .
States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them
وبينما تعتز الدولة بالأ سر التقليدية الموس عة تعترف بأن هذه الأ سر تعجز أحيانا عن العناية بالأطفال الذين يت م ه م المرض، وتتدخل لتقديم العناية والدعم عند الحاجة.
While it cherished traditional extended families, it recognized that they were sometimes unable to care for those orphaned by the disease, and intervened to provide care and support when required.
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.
Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
وتتألف الرعاية الصحية، عموما، من العناية بالجوانب البدنية للمشكلة.
Generally medical care consists of taking care of the physical aspects of the problem.
هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).
The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة.
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.
وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
وقد اقترح ضرورة اتخاذ جميع الخطوات المعقولة للتمهيد لاتخاذ مقررات محتملة أثناء تلك المؤتمرات.
It was suggested that all reasonable steps should be taken to prepare the ground for possible decisions at those conferences.
إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.
The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9.
Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward.
القواعد القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ذات الصلة.
The relevant ICAO and IMO standard rules
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها.
Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.