Translation of "العناصر الأسلوبية السردية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

البنية السردية للوهن العالمي
The Narrative Structure of Global Weakening
ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف.
But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture.
عل ق أوسبينا أيض ا على قصص وأصوات الضحايا، التي ت ستبعد عادة من السردية السائدة.
Ospina also comments on the stories and voices of the victims, which are usually left out of the dominant narrative.
وسيجري تتبع تقديم التقارير السردية والمالية في مواعيدها وفقا للتواريخ التي وافق عليها المانحون (انظر المرفق الثاني).
The timely submission of narrative and financial reports per agreed date by the donor will be tracked (see annex II).
1 نظرا إلى أن فرصة قد أتيحت لفنلندا للتعليق على المسائل الموضوعية في مشروع الإعلان، فهي لا تقدم سوى التعليقات الأسلوبية التالية.
Since Finland has had an opportunity to comment on the substantive issues in the draft declaration, at this stage Finland presents only the stylistic comments below.
يشتهر الفيلم بتسارعه الحذر مما يجعل المشاهد يركز على التركيب المرئي وتطور الشخصيات، كما يتميز أيضا ببنيته السردية غير المعتادة.
The film is noted for its careful pacing, which puts a focus on visual composition and character development, as well as for its unusual narrative structure.
وي نس ب إليه أكثر من 370 عملا ولم ي طع ن في صحة بعض هذه الأعمال المنسوبة إليه خطأ سوى بعد ظهور المعرفة التحليلية الحديثة، وذلك على أساس الخصائص الأسلوبية وأدلة المخطوطات.
More than 370 works are attributed to him it was only after the advent of modern analytical scholarship that some of these mistaken attributions have been challenged, on the basis of stylistic features and manuscript evidence.
اظهر العناصر...
Show Blockable Elements...
ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية.
However, these are much less abundant than the primary chemical elements.
12 استعرض المجلس المعلومات التي أعدتها أمانته بشأن 255 مشروعا، بما في ذلك تحليل التقارير السردية والمالية وتقارير مراجعة الحسابات بشأن استخدام المنح المدفوعة في السنوات السابقة.
The Board reviewed information prepared by its secretariat concerning 255 projects, including the analysis of narrative, financial and audit reports on the use of grants paid in previous years.
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
ثم إن الاستراتيجية التي وضعت وتشمل إقامة شراكة عالمية وإشراك الشخصيات النموذجية وتشجيع تقاسم الصيغ المفاهيمية السردية للمجتمعات والتركيز على قلوب الشباب وعقولهم توحي بأن هناك طريقا للمضي قدما.
The strategy that has been outlined comprising global partnership, role models, shared narratives and focus on the hearts and minds of the young suggests a way forward.
1 العناصر المتفق عليها
Agreed elements
بالنسبة للكثيرين، يعد صعود الراهب المتقشف جيرولامو سافونارولا إلى السلطة في فلورنسا بين 1494 1498 نهاية للازدهار في المدينة وبالنسبة للآخرين فإن العودة المظفرة لأسرة ميديشي مثلت بداية المرحلة في الفنون والتي تعرف باسم الأسلوبية.
For many, the rise to power in Florence of the austere monk Girolamo Savonarola in 1494 1498 marks the end of the city's flourishing for others, the triumphant return of the Medici marks the beginning of the late phase in the arts called Mannerism.
ولا بقصة مكتوبة حيث القرار أ أدى إلى النتيجة ب التي أدت إلى النتيجة ج هذه الطرق السردية الأنيقة التي نقدم بها أنفسنا، و التي قد نشجع بعضنا على فعلها.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.
انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا).
Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together.
التي تربط بين العناصر ..تتخثر
this gluten coagulates.
وهو مكون من العناصر التالية.
It includes the following elements.
ويمكن أن تشمل هذه العناصر
These elements may include
وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This plan includes the following components
ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
Our position is based on the following elements.
ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
Elements of the Summit Outcome
ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية
Core elements of an enabling environment
12 ومن شأن الاستعراض الشامل للمتطلبات القانونية والفنية والسياسية اللازمة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية أن يؤكد العناصر القائمة بالفعل ويقي م العناصر التي يجري تطويرها حاليا ويقيم كذلك الصلة بين العناصر التي اقترحت، ويحدد العناصر الإضافية التي ستكون لازمة أيضا.
A comprehensive overview of the legal, technical and political requirements for a nuclear weapons free world would be able to affirm such elements which already exist, assess those which are currently being developed, evaluate and link those which have been proposed, and identify additional elements which would also be required.
ولا شك أن التأخير في إحراز تقدم في أي من هذه العناصر سيؤثر حتما على سائر العناصر الأخرى.
Delays in proceeding with any one of those elements will inevitably have an impact on all of them.
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
You put the elements into a suitcase.
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items at same path
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same host
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same domain
(ج) النقل الدولي نقل العناصر والمعدات،
(c) International transfer Transfers of agents and equipment
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
The description shall contain the following elements
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
ألف العناصر الإيجابية 9 18 5
Constructive elements 9 18 5
وهي ترد في الجدول 1، مبوبة على أساس العناصر الأساسية للإعلان والأهداف الإنمائية للألفية، التي تسهم هذه العناصر فيها.
They are shown in table 1 in relation to the key elements of the Declaration and the Millennium Development Goals to which they contribute.
أدخل العناصر التي تريد اختيارها، مفصولة بمسافات.
Enter the items you want to select, separated by spaces.
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Blockable items on this page
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Blockable items
العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Different elements of the legend appear in other places.
تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات.
The alloying elements tend to form either compounds or carbides.
وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
Diatoms are producers within the food chain.
2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان
Minimum essential elements of a safety framework
وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه.
These elements are presented in section 2 below.
4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
The following factors have been used in the calculation of resources
باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
Choice of data and other components
باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.