Translation of "العمليات الكيميائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أن التفاعلات الكيميائية والكيميائية الضوئية المرتبطة بهذا الغاز تتحكم في العديد من العمليات الكيميائية التي تحدث في الغلاف الجوي ليلا ونهار ا. | Photochemical and chemical reactions involving it drive many of the chemical processes that occur in the atmosphere by day and by night. |
| وعلى سبيل المثال، فإن العمليات الكيميائية اللازمة لتحويل الفحم إلى جازولين متاحة الآن بالفعل. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| وهناك أيضا ترابط بين تغير المناخ وتلوث الهواء من خلال العمليات الكيميائية والفيزيائية في الغلاف الجوي. | Climate change and air pollution are also linked through chemical and physical processes in the atmosphere. |
| كما أن المصافي تنتج كيماويات أخرى يستخدم بعضها في العمليات الكيميائية لإنتاج اللدائن وغيرها من المواد النافعة. | Refineries also produce other chemicals, some of which are used in chemical processes to produce plastics and other useful materials. |
| غالبا ما يعبر عنها بسلسلة من التغييرات في اللون أو العمليات الكيميائية، والإرشادات لخلق حجر الفلاسفة متنوعة. | Often expressed as a series of color changes or chemical processes, the instructions for creating the philosophers' stone are varied. |
| كان مثالا لهذا النوع من التفكير في مفهوم القوة الحيوية ، والتي كان من المفترض أن تنظم العمليات الكيميائية داخل الجسم. | The epitome of this kind of thinking was the concept of the vital force, which was supposed to govern the chemical processes within the body. |
| الفيزياء الكيميائية هي فرع من فروع الكيمياء والفيزياء الذي يدرس الظواهر الفيزيوكيميائية باستخدام فيزياء ذرية وجزيئية وبصرية و فيزياء المواد المكثفة، أي أنه فرع العلوم الذي يدرس العمليات الكيميائية من وجهة نظر فيزيائية. | Chemical physics is a subdiscipline of chemistry and physics that investigates physicochemical phenomena using techniques from atomic and molecular physics and condensed matter physics it is the branch of physics that studies chemical processes from the point of view of physics. |
| ما يقارب كافة براءات الاختراع التي نالها إديسون كانت محمية لفترة 17 عاما وشملت الاختراعات أو العمليات الكهربائية والميكانيكية وذات الطبيعة الكيميائية. | Nearly all of Edison's patents were utility patents, which were protected for a 17 year period and included inventions or processes that are electrical, mechanical, or chemical in nature. |
| كما تخضع المواد الغذائية إلى عدد من العمليات الكيميائية مثل التدخين، و التمليح، و حفظها و تخميرها لجعلها تبقى أطول وقت ممكن. | Subjecting food to a number of chemical processes such as smoking, salting, brining, conserving or fermenting also made it keep longer. |
| وفيما يتعلق بمراقبة السلائف، شج عت الجمعية الدول على إنشاء أو تعزيز الآليات والإجراءات الكفيلة بفرض مراقبة صارمة على السلائف الكيميائية المستخدمة في هذه الصناعة غير المشروعة، وعلى دعم العمليات الجارية على الصعيد الدولي الرامية إلى منع تسريب السلائف الكيميائية. | With respect to control of precursors, the Assembly encouraged States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of chemical precursors used in such illicit manufacture and to support international operations aimed at preventing the diversion of chemical precursors. |
| وبوسعنا أن نستفيد هنا من القاعدة الثابتة بالتجربة والتي تؤكد أن العمليات الكيميائية والكيميائية الحيوية تتضاعف سرعتها مع كل زيادة في الحرارة بمقدار عشر درجات مئوية. | The rule of thumb that chemical and biochemical processes double in speed with each increase of ten degrees Celsius is a reasonable approximation here, too. |
| ويقوم مستوردو ومصدرو المواد الكيميائية المدرجة في أحد الجداول الثلاثة، سواء بصفة مباشرة أو بواسطة ممثليهم، بالإبلاغ عن العمليات المنجزة لدى السلطات الإدارية (المادة L2342 19). | Importers and exporters of chemicals listed in any of the three Schedules or their representatives must inform the administrative authorities of the operations carried out (article L. |
| باستخدام هذه الطريقة في التحليل الحسابي، يمكن للحواسب الكيميائية الحيوية أن تؤدي العمليات المنطقية التي يظهر فيها الخرج الثنائي المناسب فقط تحت قيود منطقية محددة على الشروط الابتدائية. | Using this method as computational analysis, biochemical computers can perform logical operations in which the appropriate binary output will occur only under specific logical constraints on the initial conditions. |
| 4 توافر وتكاليف وكفاءة فعالية البدائل، الكيميائية وغير الكيميائية | Availability, costs and efficacy effectiveness of alternatives, chemical and non chemical |
| الصناعات الكيميائية. | Chemical industry. |
| الأسلحة الكيميائية | Chemical Weapons |
| المواد الكيميائية | 22 4 Chemicals |
| ويمكن أن تتكون المكتبة الكيميائية ببساطة من سلسلة من المواد الكيميائية المخزنة. | The chemical library can consist in simple terms of a series of stored chemicals. |
| يوجب القانون الإيطالي رقم 496 95 (المادة 8) على الأشخاص والشركات المالكة للمرافق ذات الصلة بم رفق التحقق الملحق باتفاقية الأسلحة الكيمائية السماح بعمليات التفتيش المنصوص عليها في اتفاقية الأسلحة الكيميائية ذاتها وتسهيل هذه العمليات. | Italian Law n. 496 95 (article 8) obliges persons and companies owning facilities relevant to the CWC Verification Annex to allow and facilitate inspections foreseen by the CWC itself. |
| '2 الأسلحة الكيميائية | (ii) Chemical weapons |
| إدارة المواد الكيميائية | Chemicals management |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| (5) وبروني دار السلام بصدد وضع مشروع أمر بحظر الأسلحة الكيميائية، سعيا لتنظيم استخدام المواد الكيميائية وحظر أي استخدام أو صناعة للأسلحة الكيميائية. | Brunei Darussalam is in the process of drafting a Chemical Weapons Prohibition Order to regulate the use of chemicals and prohibit any use or manufacture of chemical weapons. |
| سوف يتسبب تغيير المناخ في إحداث تحولات على كافة الجوانب، مثل درجة الحرارة، ومعدلات سقوط الأمطار، وأنماط العواصف والرياح، كما سيرافق هذه التحولات تغيرات جوهرية في البيئة الطبيعية، كارتفاع مستويات البحار وتغير العمليات الكيميائية للمحيطات. | climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry. |
| (ب) القيود وأية مخاطر ينطوي عليها استخدام البدائل الكيميائية أو غير الكيميائية والتكنولوجيات البديلة. | (b) The limitations and any risks involved in using chemical or other substitutes and alternative technologies. |
| تشارك بنن، بوصفها طرفا في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وتعتبر الأسلحة الكيميائية أسلحة دمار شامل، في اللقاءات التي تنظمها الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن شتى جوانب تطوير الأسلحة الكيميائية وصنعها وتخزينها واستخدامها وتدميرها. | As a party to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, Benin, which considers chemical weapons to be weapons of mass destruction, participates in meetings organized by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on various aspects of the development, manufacture, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction. |
| وصيغته الكيميائية هي (C10H16O). | It is a terpenoid with the chemical formula C10H16O. |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية | Legislation with respect to chemical weapons |
| منظمة حظر الأسلحة الكيميائية | The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| (د) عمومية المواد الكيميائية. | In evaluating whether an existing mechanism (or operational entity) may be suitable for the Rotterdam Convention, these additional criteria might be considered |
| دال قدرة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على إدراج السلامة الكيميائية في التخطيط الوطني | Potential of SAICM to advance the integration of chemical safety in national planning |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
| العمليات الخاصة (S.O. | Special operations (S.O. |
| هـاء العمليات الميدانية | E. Field operations |
| (ج) العمليات المستترة | (c) Undercover operations? |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief Executive Officer |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief of Operations |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| وضع العمليات العسكرية | Military operational situation |