Translation of "العلم التقليدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد أنتج هذا النهج غير التقليدي بشكل ثابت تكنولوجيات رائدة، وإذا تم تنفيذها بنجاح فإنها كفيلة بإحداث ثورة في أي حقل من حقول العلم. | This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field. |
| تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي | Nirjona describes a typical wedding |
| الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين. | The first is traditional disapproval of debt. |
| الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان. | The is a Japanese traditional garment. |
| ومن أمثلة الاستخدام الثاني إطلاق لقب مذهب العلموية على أي محاولة للمطالبة بأن يكون العلم المصدر الوحيد أو الأساسي للقيم الإنسانية (مجال إضافي لعلم الأخلاق) أو مصدر المعنى والغرض (والمجال التقليدي للدين ويرتبط بالرؤى الكونية). | An example of this second usage is to label as scientism any attempt to claim science as the only or primary source of human values (a traditional domain of ethics) or as the source of meaning and purpose (a traditional domain of religion and related worldviews). |
| وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو. | The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow. |
| اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي . | It has the traditional name Aludra. |
| في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
| انا املك كمبيوتر ماك التقليدي .. وهو صندوق صغير | And I had a Mac Classic. And it's a little box. |
| والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق. | Central banks are the classic example. |
| 335 لاسي هو الشراب التقليدي في منطقة البنجاب. | Lassi is a traditional drink in the Punjab region. |
| الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي. | Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine. |
| واليوم، بات من المستحيل أن نجزم بمدى تأثير الفكر السياسي التقليدي الصيني ـ الاهتمام التقليدي بالواجب الأخلاقي، والسعادة، والشرف ـ على السياسة الخارجية الصينية. | Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy. |
| لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال. | With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. |
| إن التفسير التقليدي الأصولي لتلك الدورة يربطها بأحداث سياسية. | The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events. |
| تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي. | TILBURG There are times for thinking and acting outside the box. |
| سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية | Our second traditional question tell us about your journey with GV |
| من الرائع سماع الغناء العربي التقليدي ممزوج ا بالجاز الكوبي. | Wonderful traditional Arabic singing woven into fabulous Cuban jazz. |
| تطبيق سياسة تطوير كلا الطب الغربي والطب الصيني التقليدي . | To implement the policy of developing both western medicine and traditional Chinese medicine. |
| ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة. | Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York. |
| وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. | These conditions are not recognized by the conventional medical community. |
| وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري. | It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes. |
| ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف. | The exact number of the practitioners is not known. |
| وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية. | In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples. |
| العلم قوة. | Knowledge is power. |
| العلم والتكنولوجيا | Science Technology |
| العلم والتكنولوجيا | Table 8. Expenditures in the biennium 2004 2005 for Facilitation of implementation |
| هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973. | This flag was an official flag during the October War in 1973. |
| أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة). | Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). |
| عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| وليس من المرجح أن نرى نـزعة إلى الحماية بالمعنى التقليدي. | Protectionism in the classical sense of the term is unlikely. |
| يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. | An obvious explanation is the power of conventional thinking. |
| فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان. | A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. |
| حمير العلم المفقودة | The Lost Donkeys of Science |
| العلم والتنمية المستدامة | Science and Sustainable Development |
| الخطأ في العلم | To Err is Science |
| العلم وتصحيح المسار | Science, Heal Thyself |
| العلم ومنذ بابل. | Science Since Babylon. |
| العلم الصغير الكبير. | Little Big Science. |
| جيم العلم والتكنولوجيا | C. Science and technology |
| برنامج العلم والتكنولوجيا | Science and Technology programme |
| (د) العلم والبيئة | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| (د) العلم والتكنولوجيا | (d) Science and the environment |
| لجنة العلم والتكنولوجيا | Draft decision submitted by the Chairperson of the |