Translation of "العلامة التجارية المعلن عنها" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات.
Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team.
صور للعلم الإيراني يتوسطها العلامة التجارية لفودافون.
Image of the Iranian flag and the Vodafone logo remixed by author.
تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
The current logo was registered in 2003.
كما توسعت المجموعة في العلامة التجارية في المملكة المتحدة.
The group also expanded the brand into the United Kingdom.
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
التالي هي قائمة منتجات جزئية مصنعة تحت العلامة التجارية سوني إريكسون.
The following is a list of products manufactured under the Sony Ericsson brand.
في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا.
In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تبث علنا نتائج جميع التحقيقات المعلن عنها سابقا استجابة لهذه الأحداث ومعاقبة المسؤولين عنها.
The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible.
في يناير 2013 تم بيع العلامة التجارية لـ(Desoxyn) لشركة الأدوية الإيطالية Recordati.
As of January 2013, the Desoxyn trademark had been sold to Italian pharmaceutical company Recordati.
للقيام بحساباتها، انتربراند تقدر قيمة العلامة التجارية على أساس الأرباح المتوقعة مخفضة للقيمة الحالية.
To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.
تعتبر سكاي سبورت العلامة التجارية المهيمنة على التغطية الرياضية في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا.
Sky Sports is the dominant subscription television sports brand in the United Kingdom and Ireland.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان
Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it.
والآن سوف يخبرك المسؤولون التنفيذيون عن الشركات أيضا بأن إدارة العلامة التجارية شأن بالغ الصعوبة.
Now, corporate executives will also tell you that brand management is a tricky affair.
حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.
مايكروسوفت ويندوز هو اسم العلامة التجارية الجماعية لعدة نظام التشغيل والبرمجيات ليالي من قبل مايكروسوفت.
Microsoft Windows Microsoft Windows is the collective brand name of several operating systems made by Microsoft.
في سبتمبر 2009، أعلنت شركة صور التي تم ترخيص العلامة التجارية للترفيه واجهات من الكريستال.
In September 2009, Company Pictures announced that the Skins brand has been licensed to Crystal Entertainment.
هي العلامة التجارية التي تملكها مايكروسوفت والتي قدمت في 2006 بالتزامن مع إطلاق ويندوز فيستا .
Games for Windows was a brand owned by Microsoft and introduced in 2006 to coincide with the release of Windows Vista and Windows 7.
يوم 26 أبريل، وذلك كجزء من مشروع ووي 2010، تمت صياغته لهذه العلامة التجارية كينغستون سماكدوون.
On April 26, as part of the 2010 WWE Draft, Kingston was drafted to the SmackDown brand.
وإذا تم بيع خط المنتجات بنفس اسم الماركة، في شار إلى ذلك باسم عائلة منتجات العلامة التجارية.
If a line of products is sold with the same brand name, this is referred to as family branding.
من عام 1983 إلى عام 1986، شغل منصب مدير العلامة التجارية في برمجيات الشراع Spinnaker Software.
From 1983 to 1986, he worked as a brand manager at Spinnaker Software.
أوبو الرقمية (OPPO Digital Inc)، هي وحدة عمليات مستقلة تماما مرخصة بنفس اسم العلامة التجارية أوبو.
OPPO Digital Inc., is a completely independent operation that has licensed the OPPO brand name.
الموجهات في الاتفاق، TSA NSSA إرسال كل المرور إلى ABR، باستثناء طرق ASBR المعلن عنها من قبل.
Routers in the TSA NSSA send all traffic to the ABR, except to routes advertised by the ASBR.
50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها.
A number of science support developments are under way, planned or announced.
وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية.
A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.
وبالمثل يتف1 هو العلامة التجارية التي تستخدمها محطات التلفزيون المستقلة المحدودة لخدمة القناة 3 في هذه المجالات
Similarly the ITV brand is the brand used by ITV plc for the Channel 3 service in these areas.
في عام 2009 اشترتها شركة فرنسية أخرى تسمى جيمز سولوشن (Games Solution) والتي أصبحت صاحبة العلامة التجارية.
In 2009, ESWC was bought by another French company, Games Solution, which became the owner of the brand.
738 في الفقرة 82، شجع المجلس المحكمة على مواصلة بذل الجهود من أجل ملء وظائف المراجعين المعلن عنها.
In paragraph 82 of its report, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that had been advertised.
ك أ الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
وكما شرح جي كاواساكي ببراعة في كتابه عن الشركة، فإن العلامة التجارية خلقت في الأساس نوعا من السحر .
As brilliantly explained by Guy Kawasaki in his book on the company, the brand essentially created enchantment.
اللون الذهبي الذي ينتجه كاروتين بيتا المرتبط بالدهون في الحليب كان نقطة التسويق الأساسية ومصدر اسم العلامة التجارية.
The golden color produced by beta carotene bound to the fat in the milk was the main marketing point and the source of the brand name.
تنتشر العلامة التجارية لكليربلو الان في 47 بلدا، وقد أطلقت للمرة الأولى في المملكة المتحدة في عام 1985.
The Clearblue brand is distributed in 47 countries and was first launched in United Kingdom in 1985.
3 يشدد على ضرورة إقامة آلية فعالة تسمح بتطبيق التدابير المعلن عنها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف لعام 2000
(c) Stressed the need to establish an effective mechanism that would facilitate implementation of the measures set out in the Final Document of the 2000 Review Conference
وبامتدادها إلى ما يتجاوز المنطقة المريحة، فإن البنوك المركزية تواجه مخاطر غير عادية في ما يتصل بإدارة العلامة التجارية.
By extending well beyond their comfort zone, today s central banks face unusual brand management risks.
الانسولين Glargine سانوفي افنتيس طورت glargine علي انها نظير انسولين دائم لفترة أطول، وقامت بتسويقه تحت العلامة التجارية Lantus.
Glargine insulin Sanofi Aventis developed glargine as a longer lasting insulin analogue, and markets it under the trade name Lantus.
ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين.
While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers.
و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا
Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments
التسويق التفاعلي يتيح للعملاء الفعليين والمتوقعين المشاركة في عملية بناء صورة العلامة التجارية في سوق معي نة أو عقول مجموعة مستهدفة.
Interactive Marketing Customer Involvement in Brand BuildingInteractive Marketing allows customers and prospects to participate in the process of building a brand's image in a certain market or target group's minds.
فعلى الرغم من الإصلاحات المعلن عنها، إلا أنه من غير المرجح أن يطرأ أي قدر من المرونة على سعر صرف عملة الصين.
Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange rate flexibility in China s currency.
وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا .
I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served.
وبعد انفصال Instruments عن شركة Technology في عام 1987، تم إنتاج الرقاقة لسنوات قليلة تحت العلامة التجارية لشركة Technology بدلا منها.
After General Instrument's spinoff of Microchip Technology in 1987, the chip was produced for a few years under the Microchip Technology brand instead.
وعلى الرغم من ذلك، لايبدو أنه سيترتب على دخول فودافون إلى السوق الإيرانية بيع الهواتف وخدمات الإنترنت باستخدام العلامة التجارية الخاصة بها.
Vodafone's entrance into Iran however, does not seem to indicate the company's brands will be used to sell telephone or Internet plans to Iranians.
فيلكرو هو اسم العلامة التجارية لمشبك من نوع الخطاف والحلزون، اخترع في عام 1948 من قبل مهندس سويسري يدعى جورج دي ميسترال.
Velcro is a brand of fabric hook and loop fastener, invented in 1948 by the Swiss electrical engineer George de Mestral.
وعادة ما يرتبط اسم يفير Jever مع العلامة التجارية الرئيسية للجعة الذي يتم إنتاجه هناك، والمدينة هي أيضا منتجع شهير لقضاء العطلات.
The name Jever is usually associated with a major brand of beer which is produced here, the city is also a popular holiday resort.
السبيل الوحيد للحصول على توجيه الحركة من خارج المنطقة هو المسار الافتراضي الذي هو فقط من نوع 3 خدمة LSA المعلن عنها في المنطقة.
The only way for traffic to get routed outside of the area is a default route which is the only Type 3 LSA advertised into the area.