Translation of "العقود غير القياسية" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Contracts Decades Contract Papers Signed Standard Guinness Standard Records Procedure Illegal Unusual True Else

Examples (External sources, not reviewed)

اللغة القياسية.	The standard language.
أدوات النظام القياسية	Standard system utilities
الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات	Services producer price indices
وعلى أقل تقدير، يجعل هذا القرار كل عمليات إعادة هيكلة الديون في إطار عقود الدين القياسية غير قابلة للتطبيق.	At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها.	However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts.
ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم.	In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود.	Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين.	Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى.	Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages.
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2	(c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2	(c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and
وقلما يتولى مقدمو خدمات التطبيقات الخارجيون الحاليون أمر النظم غير القياسية غير التجارية، ومن ثم فإن هذه النظم ليست حلا فعالا بالقياس إلى التكلفة في هذا المرحلة.	Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.	It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية.	The dialect of urban Holland became the standard language.
العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية. ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين.	Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. These contracts are still relatively new and evolving in China.
ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.	The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.
العقود	4 surveillance helicopters
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.	There are five hurdle heights on most standard hurdles.
وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية.	The units were more expensive than standard cooking surfaces.
وبالتالي فإن العقود غير المرنة قد توفر الحماية للعمال عندما يكون رجحان قوة المساومة لصالح الشركات.	Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.
وفي غياب الظروف اللازمة لعقد المفاوضات العادلة فإن الحكومات كثيرا ما تعتبر العقود الناتجة عن هذه المفاوضات غير عادلة ـ الأمر الذي يعني حتمية مخالفة هذه العقود عند مرحلة ما.	In the absence of conditions for equitable negotiations, governments often deem the resulting contracts unfair thus dooming them to be breached at some point.
وهناك مطالبات بإلزام الدول باحترام العقود التي وقعت عليها حكومات سابقة غير ديمقراطية وفاسدة، حتى برغم التوصية الصادرة عن صندوق النقد الدولي وغيره من المنظمات المتعددة الأطراف بإلغاء مثل هذه العقود.	There have even been demands that countries honor contracts signed by previous non democratic and corrupt governments, even when the International Monetary Fund and other multilateral organizations have recommended that the contract be abrogated.
فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية.	It requires political theory, not econometrics.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.	Certain individual features are treatable using standard treatments.
رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.	Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.
ولم يكن تنفيذ الاتفاقية أمرا سهلا بسبب مجموعة من المشاكل الخطيرة المتراكمة عبر العقود، والحلول غير المؤاتية.	Implementing the Convention was no easy task given the legacy of decades of serious problems and ill advised solutions.
العقود السابقة	Section VII Previous contracts
إبرام العقود	Conclusion of contracts
إرساء العقود	Contract award
العقود الخطية	Written contracts
العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية.	Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.
ولابد وأن تخضع العقود الآجلة غير القابلة للتسليم لقيود تنظيمية أكثر صرامة في كل من بدلي المنشأ والمقصد.	Non deliverable forward contracts should be subject to close regulation and supervision in both source and destination countries.
ولاحظ المجلس أن التقارير غير المطموسة لوكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع التي تغطي العقود الوحيدة المصدر قد أعلنت.	IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public.
فطبقا لإحصائيات صندوق النقد الدولي بدأت معدلات الادخار العالمية في الانحدار بمعدل ثابت تقريبا منذ بداية السبعينيات، وعلى الرغم من ميل هذه المعدلات إلى الارتفاع منذ العام 2002، إلا أنها ما زالت أدنى كثيرا من المستويات القياسية التي بلغتها أثناء العقود الثلاثة السابقة.	The IMF s world saving rate has maintained a fairly consistent downward trend since the early 1970 s, and, while it has picked up since 2002, it is still well below the peak levels attained in the previous three decades.
هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة.	Would you like to try a more standard calculator, just in case?
بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).	The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).
العقود الاجتماعية الهشة	Shaky Social Contracts
العقود من الباطن	Subcontracts
قسم إدارة العقود	(22 NSc),
وفي العقود الأخيرة, تم تأسيس عدد ا كبير ا من المدارس حيث يوجد بعض الأهالي غير راضين عن نظام المدرسة الوطنية.	In recent decades, an increasing number of schools have been founded for parents not content with the National School system.
إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.	The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9.	Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward.
القواعد القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ذات الصلة.	The relevant ICAO and IMO standard rules
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.	One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
وعلاوة على ذلك، اشتدت التوترات المحيطة بالديون السيادية بعد عودة الفوارق في أسعار الفائدة بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا إلى مستوياتها القياسية غير المستدامة التي بلغتها في وقت سابق.	Moreover, fiscal and sovereign debt strains are becoming worse as interest rate spreads for Spain and Italy have returned to their unsustainable peak levels.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية