Translation of "العقاب الإلهي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وأنا لا أتحدث عن الجانب الإلهي.
And I'm not talking about the God thing.
وبي نت أنها، بوصفها مسيحية، تدعو اللجنة إلى التصرف بما يتمشى مع الناموس الإلهي.
As a Christian, she called on the Committee to act in line with God's law.
على الرغم من أن الإلياذة (Iliad) هي أول مصدر لوصف الظهور الإلهي في الكلاسيكية القديمة (حيث تظهر كثير ا في الميثولوجيا الإغريقية)، يوجد على الأرجح أول وصف للظهور الإلهي في ملحمة جلجامش (Epic of Gilgamesh).
While the Iliad is the earliest source for descriptions of theophanies in the Classical tradition (and they occur throughout Greek mythology), probably the earliest description of a theophany is in the Epic of Gilgamesh.
يعتقد الروماني أيضا أن كل شخص أو مكان أو شيء له عبقريته الخاصة، أو الروح الإلهي.
Romans also believed that every person, place or thing had its own genius , or divine soul.
وتتناقض نظرية الموافقة هذه تاريخي ا مع حق الملوك الإلهي، وغالب ا ما تم الاستشهاد بها ضد شرعية الاستعمار.
This theory of consent is historically contrasted to the divine right of kings and has often been invoked against the legitimacy of colonialism.
وقد كان ست مرتبط ا بنقادة، لذا من المحتمل أن الصراع الإلهي يعكس بشكل خافت خصومة بين المدن في الماضي البعيد.
Set was associated with Naqada, so it is possible that the divine conflict dimly reflects an enmity between the cities in the distant past.
و الاحتمال الثاني قائم على ما ذ كر في ملحمة راماينا السنسكريتية, والتي تشير إلى أن الجسر قد بني نتيجة للتدخل الإلهي.
The latter becomes a consideration because the Ramayana indicates that the bridge was built because of divine intervention.
التطور الإلهي ليست نظرية بالمفهوم العلمي البحت, بل هي وجهة نظر خاصة تجمع فيها علم نظرية التطور مع الإيمان الديني بتفسيراتهما.
Theistic evolution is not a scientific theory, but a range of views about how the science of evolution relates to religious beliefs.
أم ا البولندي فهو عرضة للسخرية نظرا لاتباعه الكاثوليكية على طريقته الخاصة وبوقوفه أثناء القداس الإلهي في حين أن الفرنسي الطبيعي يلازم معقده جلوسا .
If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.
العقاب ليس تأديب ا.
4. Punishment is not discipline.
تلقائي من العقاب.
I am greatly encouraged by this statement
لكن إسرائيل لم تكن في موضع تعترف فيه بالهزيمة في آب 2006 في حين أظهر حزب الله الكثير من مظاهر النصر واصفا مقاومته للعدوان الإسرائيلي بالنصر الإلهي.
Israel needed time it took over a year for the Winograd Report to be issued detailing the Israeli mistakes after a lengthy investigation. After admitting defeat, it is now time for Israel to pay the price.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
So retribution was certain.
ويحظر تطبيق العقاب الجسدي .
The application of corporal punishment shall be prohibited.
2005 الإفلات من العقاب
2005 Impunity
4 الإفلات من العقاب
Impunity
الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة
Impunity and lack of government action
باء مناخ الإفلات من العقاب
Climate of impunity
2005 81 الإفلات من العقاب
Impunity
96 وأضاف أن الإفلات من العقاب شاغل رئيسي لأن انتهاكات حقوق الإنسان تستمر طالما ساد الإفلات من العقاب.
Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted.
استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
Tom deserved the punishment he got.
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
C. Rule of law and impunity
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
C. The rule of law and impunity
فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Impunity does not serve justice.
2005 81 الإفلات من العقاب 11
Impunity
2005 81 الإفلات من العقاب 310
Impunity 307
خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب
Justice and combating impunity
والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Impunity must end.
تـزايـد الحصانـة من العقاب على هذه الانتهاكات
Increasing impunity for such violations
2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.
Policy or practice of impunity.
2005 81 الإفلات من العقاب 17 337
Impunity 17 311
الإفلات من العقاب (القرار 2005 81) 337
Situation of human rights in Haiti (21 April 2005) 359
وبدورها كانت هدية العلمنة الكبرى تتلخص في التسامح. فبرغم التراجع المروع في القرن العشرين في أوروبا، خدمت العلمانية كأداة لتخفيف حدة التعصب، لأن المنطق العلماني، على النقيض من الوحي الإلهي، ليس قاطعا أبدا.
The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب 76 78
STATUS OF WOMEN AND THE TRAGEDY OF MASS RAPES OF WOMEN, GIRLS AND CHILDREN 55 75 15
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
Impunity sends a bad sign for the future.
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service 270 372 404
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service.
ونتيجة لهذا، يفلت من العقاب عمليا العديد من الجناة .
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
هذا التصوير من العقاب العسكري يستهين الموت في Byng.
This depiction of military punishment trivializes Byng's death.
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18
Economic and social policies 64 69 19
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 143 150 36
C. The rule of law and impunity 143 150 33
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
This lack of clarity can contribute to impunity.
فلا يمكن الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.
There can be no impunity for such crimes.