Translation of "العطل قادمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية.
These are the public holidays of Syria.
هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .
There are many tourists in the city on holidays.
حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل
Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.
يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.
The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays.
أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها.
She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers.
وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل.
Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure.
إنها قادمة.
She's coming.
درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية.
He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays.
لكن المساعدات كانت قادمة.
But help was coming.
انتبه فثم ة سيارة قادمة!
Watch out! A car is coming!
انتبه! هناك شاحنة قادمة!
Look out! There's a truck coming!
هل أم ي قادمة إلى المنزل
Is Mom coming over?
)مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا.
Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection.
و هي قادمة من مكان غريب .
She comes from an odd place.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
After two more hours we saw the lights of a ship.
لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.
I don't know whether she will come.
172 وتحدد العقود الجماعية والقواعد الداخلية المعايير الملموسة المتعلقة بمدة العطل السنوية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الأدنى من الأيام.
Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days.
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
ابقي معي يا ليلى. إن سي ارة الإسعاف قادمة.
Stay with me, Layla. The ambulance is coming.
وسوف يشكرنا هذا الجيل ــ وأجيال كثيرة قادمة.
This generation will thank us and so will many generations to come.
ستانفورد كورسيرا ، يوداسيتي ، ميتكس والآخرون لديهم فصولا أخرى قادمة.
Stanford Coursera, Udacity, MITx and others have more classes coming.
وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة.
Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow.
وسيواصل المركز عمله لخمس سنوات قادمة على أقل تقدير.
The Centre would remain in operation for at least the next five years.
ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطرا داهما لأعوام عديدة قادمة.
New cohorts will pose a danger for years to come.
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
ولكن هذه المياه قادمة من برج مياه المبنى، وهو للجميع.
But this water is coming from the building's water tower, which is collective.
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt
وسيقتضي ذلك استمرار الحاجة إلى الهالونات لقرابة 30 عاما قادمة.
This would imply a need for halons for as long as 30 years into the future.
137 ست نفذ هذه التوصية عند أول عملية نشر ميدانية قادمة.
The recommendation will be implemented with the next field deployment.
ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات.
Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
يعني ستظل بعيده عن العمل على الأقل لمدة أربع سنوات قادمة.
This means she will be out of work for at least four years.. and as such running the house will be her responsibility especially since our house is small and we don't have regular guests.
هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة!
I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
ومثال ذلك ما قامت به شركة شيمي (مصنع الكيماويات السابق في يافان) بفصل اثنتين من العاملات هما راخيموفا، وبوليفيا لرفضهما العمل في أيام العطل الأسبوعية.
For example, workers M. Rakhimova and N. Boliyeva of the Kimiye Joint Stock Company (formerly the Yavan Chemical Plant) did not report for work on their days off and were fired.
أحاول دائما أن أشرح للناس, الأمر الآن لا يتعلق بالنوعية النوعية قادمة.
PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming.
وسيقلل النقص الهائل في العائدات من مصادر المجتمعات والولايات المتضررة لسنوات قادمة.
The lack of revenue will limit the resources of the affected communities and states for years to come.
فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, و أين المشكلة يا عزيزتي
And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem?
وإلا قد تثبت أمريكا اللاتينية بأنها فرصة اقتصادية أخرى قادمة تضيع على أوروبا.
Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.
ولسوف تدفع الولايات المتحدة ـ والعالم ـ ثمن هذه الحرب طيلة عقود قادمة.
The US and the world will be paying the price for decades to come.
وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود.
Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable.
كما تتعرض المدينة لهبوب رياح شهيلي الحارة والمحملة بالغبار قادمة من الصحراء الكبرى.
Less frequent is the Sirocco, a hot sand bearing wind, coming from the Sahara Desert.
في هذه المرة هاجمت قوة كبيرة من 200 سفينة الجزيرة قادمة من الإسكندرية.
This time, a strong, ravaging force consisting of 200 ships from Alexandria attacked the island.
وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة.
This time range is a source of debate and promises to continue as such for years to come.