Translation of "العضو المنتدب زملائه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد أقر بالذنب بالفعل المدير الإداري (العضو المنتدب) لمؤسسة ماكنزي، أنيل كومار، بتهمة تقديم معلومات داخلية للمتهم راجاراتنام في مقابل دفعات نقدية لا تقل عن 1.75 مليون دولار أميركي.
A managing director of McKinsey, Anil Kumar, has already pled guilty to providing inside information to Rajaratnam in exchange for cash payments of at least 1.75 million.
وفي الفترة من نوفمبر 1984 إلى أكتوبر عام 1988 كان مدير لقسم إفريقيا في صندوق النقد الدولي، وفي مايو 1987، إضيف إليه منصب مستشار العضو المنتدب في صندوق النقد الدولي.
From November 1984 to October 1988 he was Director of the African Department at the IMF, and in May 1987 he additionally became Counsellor to the Managing Director at the IMF.
في كانون الثاني 2010، حظرت الحكومة البريطانية تصدير الجهاز إلى العراق وأفغانستان وألقي القبض على العضو المنتدب لشركة ATSC للاشتباه بالاحتيال، وفي حزيران 2010 داهمت الشرطة البريطانية عدة شركات أخرى.
In January 2010, export of the device was banned by the British government and the managing director of ATSC was arrested on suspicion of fraud, and in June 2010, several other companies were raided by British police.
وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh and with him two hundred thousand mighty men of valor.
وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD and with him two hundred thousand mighty men of valour.
المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة.
The six suspects were his schoolmates.
اسم الدولة العضو _____________________
Member State Name ________________________________
(أ) العضو المنتج
(a) Producer and
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
The selfish man was despised by his colleagues.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.
Sami never played soccer with his Muslim classmates.
يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين
Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
في يونيو 2010 تم تعيينها والعضو المنتدب لمجموعة البنك الدولي، واستقال من منصب وزير المالية في اندونيسيا في مجلس الوزراء اندونيسيا.
In June 2010 she was appointed the Managing Director of the World Bank Group, and resigned as Finance Minister of Indonesia in the Second United Indonesia Cabinet.
1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام.
Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime.
يعتبر العضو الوحيد من الجنس فايكوديورس.
It is the only member of the genus Phycodurus.
ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says
في 2009 غادر جونغ إلى اليابان لدراسة الموسيقى مع زملائه في الفرقة.
In 2009, Jung left for Japan to study music with his bandmates.
وقد استجوبه ضباط أمن الدولة عن مذهبه الشيعي وعن زملائه في المذهب.
SSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims.
وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل.
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.
الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج.
The gonad is the organ that makes gametes.
كذلك هو العضو الوحيد في جنس Allocebus.
It is the only member of the genus Allocebus.
وقد فشل مشروع القانون الذي قدمه العضو الخاص جيرارد كيندي العضو السابق في البرلمان والخاص بقضية معارضي الحرب في أواخر سبتمبر.
Former Member of Parliament Gerard Kennedy's Private Member's Bill on the issue of war resisters was defeated in late September.
2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule.
3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي
A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation.
رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.
كما يعتبر العضو الوحيد من فصيلة لوتا (Lota).
It is the only member of the genus Lota.
كوتور هو العضو الرابع في قاعة UFC للمشاهير .
Couture is the fourth member of the UFC Hall of Fame.
أما العضو الآخر فسيكون من خارج الأمانة العامة.
The other member will be external to the Secretariat.
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
Solemn declaration by the newly appointed member
إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body
اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور.
He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend.
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
القلب هو العضو الذي يضخ الدم في أجساد الأحياء.
A heart is a muscular organ that pumps blood in various species.
1 يوليو كرواتيا تصبح العضو 28 في الاتحاد الأوروبي.
July July 1 Croatia becomes the 28th member of the European Union.
هو العضو الرئيسي في المملكة المتحدة لمشروع الإنترت العالمي.
It is the main UK member of the World Internet Project.
3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية
Member means a Contracting Party to this Agreement
و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او
And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran.
أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004.
In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union.
فهذا التزام نابع من كون الدولة العضو طرفا في الاتفاقية.
That is an obligation that stems from being a party to the Convention.
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.
An alternate member may cast a vote only if acting for the member.
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
Solemn declaration by the newly elected member 6 1
103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.