Translation of "العزف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غي ر وضع العزف المتكرر | Change repeat playback mode |
| اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture | Display playlists and their contents |
| بإمكانها العزف على البيانو. | She can play the piano. |
| أيمكنك العزف على البيانو | Can you play the piano? |
| بالكاد أستطيع العزف على البيانو. | I can play the piano after a fashion. |
| هوايتي هي العزف على الجيتار. | My hobby is playing the guitar. |
| أمسكوا بأدواتكم الموسيقية وإبدأوا العزف، الآن! | Now to your instruments, and go! |
| بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان | By the way, do you play the violin? |
| غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . | Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy! |
| غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . | Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise. |
| ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو. | Miho plays piano better than Noriko. |
| بدأ العزف على البيانو والقيثارة في سن العاشرة. | Career He started playing piano and guitar at age 10. |
| جورج كان أول من تعلم العزف علي الجيتار. | George was the first to learn to play the guitar. |
| الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. | Now comes the solo. I propose I do that myself. |
| تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. | I learned to play guitar when I was ten years old. |
| و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف... | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... |
| و هي طفلة تعلمت لورير العزف علي الكمان والكمان الكبير. | As a child, Laurer learned to play both the violin and cello. |
| هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة | He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. |
| وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه. | And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain. |
| أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا. | She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics. |
| استطاع في فترة شبابه تعلم العزف على البيانو وتشكيل فرقة موسيقية. | He learned the piano as a youth and formed a band as a young man. |
| اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية | And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. |
| وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو. | And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. |
| في سيب سيب كوتشابامبا، قال الرجل خذ هذه خارجا 'ثم بدأ العزف على الشارنجو . | In Sipe Sipe Cochabamba, the man said 'take this abroad'. |
| وكلاهما كانا يغنيان بأصواتهم في الفيلم، وفوينيكس تعلم العزف على الجيتار من أجل الدور. | They both performed their own vocals in the film, and Phoenix learned to play guitar for the role. |
| خذي عودا طوفي في المدينة ايتها الزانية المنسية احسني العزف اكثري الغناء لكي تذكري. | Take a harp go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered. |
| وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به | Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear your words, but they don't do them. |
| خذي عودا طوفي في المدينة ايتها الزانية المنسية احسني العزف اكثري الغناء لكي تذكري. | Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. |
| وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به | And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear thy words, but they do them not. |
| بل كان على طفلتيها قضاء ساعات طويلة يوميا في ممارسة العزف على البيانو أو الكمان. | They had to spend hours every day practicing the piano or violin. |
| وكان مهتما بالموسيقى منذ طفولته حيث بدأ العزف على القيثارة عندما كان عمره 14 عاما. | He was interested in music since his childhood and began playing the guitar at the age of fourteen. |
| لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز | Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. |
| بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف. | He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6. |
| ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية. | This is particularly so where there are now many women String Band group. |
| بدلا من ذلك، يتمتع هو الرياضة، وأخذ دروس العزف على البيانو، وكتب الشعر وغنى في جوقة المعمدانية الأولى. | Rather, he enjoyed sports, took piano lessons, wrote poetry, and sang in the First Baptist Choir. |
| ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت واقعية جدا .. صدقا .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذا بها موسيقيا | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان. | Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin. |
| بدأ العزف على البيانو في سن السادسة وتخرج من هيئة الكنيسة التي كان فيها والده بعد ذلك بأربع سنوات. | He started playing the piano when he was six and graduated to the organ of his father's church four years later. |
| الينا (من مواليد 2 نوفمبر 1984 في جيلينكيرشن) دروس العزف على البيانو من سن 6 و هي ممثلة في التدريب. | Alina B. Alina (born November 2 in Geilenkirchen) took piano lessons from the age of 6 and is an actress in training. |
| عندما تسمعون صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف ان تخروا وتسجدوا لتمثال الذهب الذي نصبه نبوخذناص ر الملك. | that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up |
| عندما تسمعون صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف ان تخروا وتسجدوا لتمثال الذهب الذي نصبه نبوخذناص ر الملك. | That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up |
| ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| كلارينس أفضل ان اعزف على الة موسيقية يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء | Clarence I would rather be able to play an instrument again There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing. |
| بدأ العزف على البيانو في سن الخامسة ثم انتقل إلى لندن وعمره 11 عاما ود رس في مدرسة بورسيل للموسيقى وتخرج من كليات لندن الملكي ة. | Yiruma began playing the piano at the age of five and subsequently moved to London at the age of 11 (1988), for the purpose of studying at the Purcell School of Music. |
| انت ايها الملك قد اصدرت أمرا بان كل انسان يسمع صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف يخر ويسجد لتمثال الذهب. | You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image |