Translation of "العروض الترويجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة.
And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها.
And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.
ومن بين أمثلة العروض الترويجية المتكاملة طويلة الأجل وواسعة النطاق جوائز كوكاكولا (My Coke Rewards) وبيبسي ستاف (Pepsi Stuff).
Examples of a fully integrated, long term, and large scale promotion are My Coke Rewards in the U.S. or Coke Zone in the UK and Pepsi Stuff.
الحملات الترويجية
Promotional campaigns
جيم المواد والمنشورات الترويجية والتثقيفية
C. Promotional and educational materials and publications
إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو
A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu
وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية.
During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained.
العروض التقديمية
Presentations
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
يتناولان الطعام ويشاهدان العروض.
They eat out, they see shows.
العروض في الخدمة المدنية
Tenders in the Civil Service
وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.
تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.
وظيفة بالرتبة ف 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية
One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products
ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches.
الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية.
The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes.
لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
He ate out, he saw shows, right?
ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية.
I wound up on every television show.
العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
The bids were submitted on 15 June 2008.
(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
(a) There shall be automatic evaluation of all bids
16 واستمعت اللجنة إلى العروض التالية
The Committee heard the following presentations
الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Formal methods of solicitation
كما سيقوم أيضا بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة.
It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives.
طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.
فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض.
They eat out, they see shows.
إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض
So David's top five presentation tips.
ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.
أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال.
The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made.
(ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات
(c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums
أحب العروض، أتمنى أن أصبح عارضة ذات يوم.
I like modelling and I wanted to be a model someday...
وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي
Following the presentations, the participants exchanged views over
وق دمت العروض في سراييفو وفي زينيتسا في قاعات غص ت بالمتفرجين.
The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres.
4 متطلبات تسجيل مقدمي العروض وتعريف هوياتهم لدى فتح المناقصة
(iv) The requirements for registration and identification of bidders at the opening of the auction
(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Exceptions to the use of formal methods of solicitation
وإلى جانب مواصلة الرصد، تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية على حماية حقوق الإنسان على المستويين المجتمعي والوطني.
In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels.
وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?
وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية.
Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats.
وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
(3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org.
3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org.
(ب) بحث التحليل المقارن لهذه العروض الوارد في المرفق لهذه المذكرة
Annex
وركزت المفاوضات بشأن الخدمات على تحسين العروض الأولية وعملية وضع القواعد.
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
These presentations were followed by a lively debate.