Translation of "العذراء والطفل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا توجد صورة تتخلل في الفن المسيحي مثل صورة السيدة العذراء والطفل. | No image permeates Christian art as much as the image of the Madonna and child. |
| منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| مريم العذراء في كليرووتر . | Virgin Mary in Clearwater, Florida. |
| تورتولا هي أكبر جزر العذراء البريطانية وأكثرها سكان ا ، وهي مجموعة من الجزر التي تشكل جزءا من أرخبيل جزر العذراء. | Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands. |
| ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء | But who does it really look like, the Virgin Mary? |
| جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية | Association de volontaires pour le service international |
| عندما يصرخ البرازيليون أريد البرازيل أن تعود و أريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء أباريسيدا (أباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء) | When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida . |
| ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء . | It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. |
| يوجد النباض PSR B1257 12 في كوكبة العذراء . | Pulsar PSR B1257 12 is in the constellation of Virgo. |
| التفاوت والطفل الأميركي | Inequality and the American Child |
| حماية المرأة والطفل | Protection of women and children |
| صحة المرأة والطفل | The Health of Women and Children |
| صحة الأم والطفل | Maternal and Child Health |
| وكانت هذه المادة تثير أيضا المفهوم التمييزي للمرأة العذراء. | It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman. |
| 72 ويجب أن تكون مشاركة الرجل والطفل في تحقيق المساواة بين الجنسين مرتبطة بتمكين المرأة والطفل. | The participation of men and boys in attaining gender equality was coherent with the empowerment of women and girls. |
| وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462. | A shrine to Mary has existed on the site since 1462. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband for her may he be defiled. |
| منظمة إنماء المرأة والطفل نيردهار | World Sindhi Institute |
| رود تاون (Road Town) هي عاصمة الجزر العذراء البريطانية وأكبر مدنها. | Road Town, located on Tortola, is the capital of the British Virgin Islands. |
| المادة 10 حماية الأسرة والأم والطفل | Québec 77 |
| المادة 10 حماية الأسرة والأم والطفل | Article 10 Protection of the family, mother and child |
| وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل | Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood |
| إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما | Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition |
| فقد أصدر يودويونو قرارا بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضي الخث والغابات العذراء. | Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. |
| هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا | Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel which is, being interpreted, God with us. |
| الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. |
| هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا | Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. |
| الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary. |
| أعتمد علم الجزر العذراء البريطانية في 15 تشرين الثاني نوفمبر من سنة 1960 . | The flag of the British Virgin Islands was adopted on 15 November 1960. |
| و كانت المواضيع الأكثر إستخداما هي مريم العذراء،و حياة و صلب المسيح. | His most frequent subjects were the Virgin Mary and the life and crucifixion of Christ. |
| ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل. | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل. | Therefore the Lord himself shall give you a sign Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| في مقاطعة أيتولوكرنانيا مركز التعليم والرعاية للأسرة والطفل. | Apart from the two Consultation Centres for Violence against Women of the General Secretariat for Gender Equality, which operate in Athens and Piraeus, and the branches of K.E.TH.I. |
| المصدر الدراسة الاستقصائية الوطنية عن صحة الأم والطفل. | Source ENSMI. |
| المصدر الدراسة الوطنية الاستقصائية عن صحة الأم والطفل. | Source ENSMI. |
| التغطية باللقاحات وخاصة بالنسبة للأم والطفل المستفيدين الأوليين | The vaccination coverage rate for mothers and children, the primary beneficiaries. |
| 55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف. | An educated child was also less exposed to violence. |
| عنقود مجرات العذراء العظيم (الإنجليزية Virgo Supercluster أو Local Supercluster ) هو تجمع مجري هائل غير منتظم يتكون من تجمع مجرات العذراء بالإضافة إلى المجموعة المحلية التي توجد فيها مجرة درب التبانة و المجرة الكبيرة المرأة المسلسلة. | The Virgo Supercluster ( Virgo SC ) or the Local Supercluster (LSC or LS) is a mass concentration of galaxies which contains the Virgo Cluster in addition to the Local Group, which in turn contains the Milky Way and Andromeda galaxies. |
| فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود. | They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough. |
| فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود. | And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. |
| وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل. | Without it a plant, an animal or a baby dies. Second is food. |
| تحضر الحركة جميع المناقشات المتعلقة بحقوق المرأة والطفل والأسرة. | UFER attended all the meetings of the Commission on the Status of Women dealing with the rights of women, children and the family. |
| إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا. | The empowerment of women and children is moving apace on the continent. |
| ولا يزال في عام 1232، تم تكريس الكنيسة في نورسينيان بشفاعة القديسة مريم العذراء فقط. | Still in 1232, the church in Nousiainen was consecrated to the Virgin Mary only. |