Translation of "العديد من البرامج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة.
Several other software are available.
تتكون منصة جافا من العديد من البرامج، كل منها يوفر جزء من قدراتها الشاملة.
The Java platform consists of several programs, each of which provides a portion of its overall capabilities.
جونسون آفاق واعدة في كرة قدم، وتلقى عروض من شعبة العديد من البرامج الجماعية.
Johnson was a promising football prospect, and received offers from many Division I collegiate programs.
هناك العديد من البرامج في هذه المجموعة الت ي تسمح باصطفاف سلاسل البروتين وسلاسل الحمض النووي.
There are several programs in this package that allow the alignment of protein sequences and DNA sequences.
ولقد بدأ هذا البرنامج، مثله كمثل العديد من البرامج التعليمية أو الثقافية المشتركة بين إسرائيل والفلسطينيين، بمثالية حالمة.
This program, like so many educational or cultural Israeli Palestinian partnerships, began in starry eyed idealism.
بأي حال فإن الكمبيوترات لم تكن في البداية قادرة حتى على تحميل العديد من البرامج على ذاكرتها الرئيسية.
However, computers initially were not even capable of having multiple programs loaded into the main memory.
العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير.
Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases.
خلال هذه الفترة، أقدمت أبل على شراء العديد من الشركات لإنشاء محفظة من البرامج الإنتاجية الرقمية المهنية والموجهة نحو المستهلك.
During this period, Apple completed numerous acquisitions to create a portfolio of digital production software for both professionals and consumers.
روكفيل ، جنبا إلى جنب مع جارتها غايثرسبيرغ و بيثيسدا، هي في جوهر بين الدول 270 ممر التكنولوجيا التي تضم العديد من البرامج وشركات التكنولوجيا الحيوية ، وكذلك العديد من المؤسسات الحكومية الاتحادية.
Rockville, along with neighboring Gaithersburg and Bethesda, is at the core of the Interstate 270 Technology Corridor which is home to numerous software and biotechnology companies as well as several federal government institutions.
ويأمل العديد من صناع القرار السياسي أن يجلب عام 2010 قدرا أعظم من الوضوح بشأن البرامج النووية في كل من كوريا الشمالية وإيران.
Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.
وهنا يواجه العديد من أعضاء الحلف معضلة الاختيار بين الإنفاق إما على العمليات أو الاستثمار في البرامج اللازمة لاكتساب القدرات الجديدة.
Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs.
بيد أن لا أحد من الاقتصاديين الألمان اعترض على أي من برامج التحفيز الاقتصادي، بل إن العديد منهم يميلون إلى تفضيل أحد هذه البرامج.
But no German economist has come out against an economic stimulus program, and many favor one.
وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.
لا تكتفي العديد من البرامج التلفزيونية أوالأفلام التاريخية عن شعوب المايا والأزتيك، بالتطر ق إلى هذا الجانب، لا بل تجعل منه النقطة المحورية في قصت ها.
Many of the television shows or 'historical' movies showing Mayans or Aztecs not only include this aspect but make it the central focus of the story. Some Mexicans have their doubts regarding historical records. Like this man , who in the following interview explains why he believes that the stories of large scale human sacrifices were simply a way in which uncultured conquerors could justify the killing of Mesoamericans.
كانت الخطة الأصلية ـ كما هي الحال مع العديد من هذه البرامج ـ قائمة على فكرة التكافؤ حيث من المفترض أن يعمل فريقا الإنتاج الإسرائيلي والفلسطيني معا.
The original plan like with so many of these programs was based on a notion of parity Israeli and Palestinian production teams would work together.
135 تمثل الحكومات في العديد من البلدان النامية في معظم الأحوال الجهة الفاعلة الرئيسية إن لم تكن الوحيدة في مجال رسم السياسات وسن التشريعات وتنفيذ البرامج.
In many developing countries the Government is the major, if not the sole, actor when it comes to setting policies, enacting legislation and delivering programmes.
23 ويقر التقرير بالتقدم المحرز ويتضمن توصيات بشأن العديد من المسائل، مثل الشراكات، ونتائج البرامج، وتنقل الموظفين، والتدريب وترشيد الوجود الميداني، وهي توصيات يجري تنفيذها بالفعل.
The report acknowledges the progress that has been made and includes recommendations on several issues, such as partnerships, programme outcomes, staff mobility, training and rationalizing field presence, that are already being implemented.
ما جعل من هذه الواقعة حالة خاصة هو أنهنري لويس جيتس واحد من أشهر أساتذة الجامعة في البلاد، وهو ذائع الصيت بسبب كتبه ومقالاته وظهوره في العديد من البرامج التلفزيونية.
What made this case special was that Henry Louis Skip Gates is one of the most celebrated professors in the country, famous for his books, his articles, and numerous television appearances.
وكان الدعمي شاعرا مشهورا جدا وانتج العديد من البرامج الثقافية والاجتماعية لقناة البغدادية إلى ان عثر عليه مرميا بالرصاص في رأسه في منطقة القادسية جنوب غربي بغداد.
Al Daami, a very well known poet, worked on cultural and social programs for Al Baghdadia until he was found shot in the head in Al Qadissiya, a neighborhood in southwestern Baghdad.
وقد استجابت العديد من البلدان في أمريكا اللاتينية لارتقاع مستويات الفقر من خلال تنفيذ برامج جديدة للمساعدات الاجتماعية، أو تغيير القديمة منها، ومن الامثلة على هذه البرامج التحويلات النقدية المشروط.
Many countries in Latin America have responded to high levels of poverty by implementing new, or altering old, social assistance programs such as conditional cash transfers.
وتدعم الحكومة الأسترالية العديد من البرامج، مثل المجالس الاستشارية للشباب والموائد المستديرة الوطنية للشباب، التي توفر للشباب فرصة مفيدة للحوار والتشاور مع الذين يتخذون القرار بالنيابة عن الشباب.
The Australian Government supports many programmes, such as youth advisory councils and the National Youth Roundtable, which offer young people a meaningful opportunity to dialogue with and advise those who make decisions on their behalf.
البرامج الممولة من الموارد العادية
Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure.
ستختلف الاحتياجات من التمويل من بلد إلى آخر تبعا لنطاق البرامج ومدى تمويل الحكومات والشركاء لعناصر هذه البرامج.
Funding requirements will vary from country to country, depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners.
يأتي قرار الاتحاد الأوروبي في وقت كان فيه حلف شمال الأطلنطي يسعى إلى تجديد التعاون مع روسيا بعد أن دفع الصراع الجورجي كلا الطرفين إلى تعليق العديد من البرامج المشتركة.
The EU decision comes at a time when NATO has also sought to renew its engagement with Russia after the Georgia conflict led both parties to suspend many joint programs.
وهي تغطي مجالات الدعم التي ينظر إليها بوصفها استثمارات أساسية في مجالي البرامج والدعوة المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه وحمايته، وهي استثمارات برهن العديد منها على نتائج فعالة من حيث الكلفة.
They span areas of support which are seen as essential programme and advocacy investments in children's survival, development and protection, many of which have good evidence of cost effective results.
إن الهيئة الوطنية لحماية الطفل تتولى عندنا تنفيذ العديد من البرامج للقضاء على أعمال الإساءة والعنف ضد الأطفال، ولكفالة حمايتهم وحماية حقهم أيضا في حرية التمتع بأثمن هبات الحياة، الطفولة.
Our National Child Protection Authority implements many programmes to eliminate abuse and violence against children and to ensure their protection as well as their right to freely enjoy life's most precious gift, childhood.
نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).
(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
(c) Inputs from relevant programme managers
الاحتياجات من الموارد تخطيط البرامج وميزنتها
Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting
البرامج الفرعية من 1 إلى 5
Subprogrammes 1 5
ونحث المجتمع الدولي والمانحين على إتمام هذه البرامج لمساعدة البلدان الخارجة من الصراعات على تنفيذ هذه البرامج.
We urge the international community and the donors to complement such DDR programmes in order to assist countries emerging from conflict in the implementation of these programmes.
291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
Mockingboard دعم Apple الثاني عادة ما تدرج في البرامج نفسها كالعديد من البرامج لشركة Apple الثاني للتمهيد مباشرة من القرص.
Mockingboard support on the Apple II is usually incorporated into the programs itself as many programs for the Apple II boot directly from disk.
والعيب في هذه الأساليب هو قضايا تتعلق بحماية الفضاء التنفيذي والتي تزيد من المخاطر الناتجة من البرامج الضارة وعيوب البرامج.
A disadvantage of these methods are issues with executable space protection, which increase the risks from malware and software defects.
البرامج الخاصة للأمهات المدمنات ثمة جانب مهم تؤديه البرامج الموضوعة في السنوات الأخيرة من أجل معالجة الأمهات المدمنات.
Special programmes for addicted mothers. An important part is played by programmes developed in recent years for the treatment of addicted mothers.
وناقش ضرورة اعتماد الأحزاب السياسية المعنية في العديد من البلدان سياسات وبرامج عرقية إيجابية وشدد على أهمية أن تنشئ تلك الأحزاب آليات داخلية مستقلة نسبيا لرصد تنفيذ تلك السياسيات أو البرامج وتعزيزه.
He discussed the necessity for relevant political parties in many countries to adopt racial affirmative policies and programmes and stressed the importance for such parties to establish internal but relatively independent machineries to monitor and further the implementation of such policies or programmes.
40 وكانت هناك بعض الأنشطة التدريبية الفعالة على المستويين الإقليمي والقطري، رغم أن العديد من البرامج تطغى عليها العمومية وتفتقر إلى الخبرة المركزة على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مختلف مجالات الممارسة.
There has been some effective training at the regional and country levels, though many of the programmes are too general and lack focused expertise on mainstreaming gender in different practice areas.
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
هيكل البرامج
Major Programme I Indirect Costs
إدارة البرامج
Programme Management
هيكل البرامج
Annex I
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
البرامج الوطنية
National programmes
وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة.
There is a wide range of software packages.
(أ) تقديم الدعم لزيادة تطوير البرامج الإقليمية، والأنشطة التمهيدية وصوغ المرحلة الثانية من البرامج المتكاملة التي شارفت على الانتهاء.
(a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - كمية من البرامج - مجموعة من البرامج - مجموعة من البرامج - مجموعة من البرامج - مجموعة من البرامج - مجموعة من البرامج - مجموعة من البرامج - سلسلة من البرامج