Translation of "العدوان المسلح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.7
22 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(6)
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo6
20 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(2).
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.2
21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية م 22 (7).
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo P.22 .7
6 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders
6 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders
7 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders
العدوان الإسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطيرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والسلام والأمن الدوليين
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non proliferation of nuclear weapons and international peace and security
24 العدوان الإسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطيرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والسلام والأمن الدوليين.
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non proliferation of nuclear weapons and international peace and security.7
23 العدوان الإسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطيرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والسلام والأمن الدوليي(2).
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non proliferation of nuclear weapons and international peace and security.2
25 العدوان الإسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطيرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وعدم انتشــار الأسلحة النووية، والسلام والأمن الدوليين(6)
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non proliferation of nuclear weapons and international peace and security6
23 العدوان الإسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطيرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والسلام والأمن الدوليين(2).
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non proliferation of nuclear weapons and international peace and security.2
فقد دارت رحى حرب الخليج الأولى في 1990 1991 بغرض صد العدوان العراقي المسلح، الذي انتهك ح رمة سيادة دولة مجاورة، وخالف أبسط القواعد التي تحكم العلاقات بين الدول في عالم اليوم.
The 1990 1991 Gulf war was about reversing Iraq s armed aggression, something that was fundamentally inconsistent with respect for sovereignty, the most basic of all rules governing relations among states in today s world.
24 العدوان الإسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطيرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والسلام والأمن الدوليين م 25 (7).
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non proliferation of nuclear weapons and international peace and security P.25 .7
واﻻمر مختلف في حالة العدوان.
That of aggression is a different case.
ولم تلجأ أذربيجان مطلقا إلى العدوان العسكري.
Azerbaijan has never resorted to military aggression.
وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي.
Poland was the first to oppose Nazi aggression.
ومن الأهمية بمكان أن يضطلع الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان بولايته وأن يتقدم باقتراحات بشأن تعريف جريمة العدوان إلى المؤتمر الاستعراضي، لأنه قد تم الاتفاق بالفعل على أن العدوان يقع في عداد أخطر الجرائم التي تسبب القلق للمجتمع الدولي برمته.
It is of the utmost importance that the Special Working Group on the Crime of Aggression fulfil its mandate and submit proposals on the definition of the crime of aggression to the review conference, because it is already agreed that aggression falls within the category of the worst crimes of concern to the international community as a whole.
ويكمن الأساس في مواجهة هذه التحديات فيما يلي المعرفة بحالة الفضاء الخارجي وشفافية الأنشطة الفضائية للدول ومنع إمكانية العدوان على مزاولة المركبات الفضائية لعملها العادي وعدم استخدام الفضاء كمجال لنشر الأسلحة أو للصراع المسلح أو كمسرح محتمل للعمليات العسكرية.
Key to resolving these challenges are the following knowledge of the situation in outer space transparency of the space activities of States preventing possible encroachments on the normal operation of spacecraft and not using space as a sphere for the deployment of weapons or for armed struggle or as a potential theatre of military operations.
ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان.
In such a prickly world, no country would dare aggression.
وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان.
Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression.
وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.
النـزاع المسلح
Armed conflict
وينكب الميثاق على 'تهديد السلم أو الإخلال به أو () أعمال العدوان .
' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.
رابعا الصراع المسلح
IV. Armed conflict
الأطفال والصراع المسلح
Children in armed conflict
الأطفال والصراع المسلح
Children and armed conflict
لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبدا لتبرير العدوان ضد الآخرين.
But it must never be used to justify aggression against others.
وقد رأينا ذلك العدوان يقع، حتى في سياق ما يطلق عليه الائتلاف.
And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition.
وأثناء العدوان، ارتكب الوطنيون الأرمنيون جرائم الإبادة الجماعية البشعة ضد سكان أذربيجان.
In the course of aggression the Armenian nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population.
الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح
Children affected by armed conflict
تاسعا القرصنة والنهب المسلح
IX. Piracy and armed robbery
باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
باء النزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
واو المرأة والصراع المسلح
Women and Armed Conflict
ونحث كذلك على استمرار مشاركة الدول في الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
We also urge the continued participation of States in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
ويؤيد وفدي الأعمال التي يقوم بها حاليا الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
My delegation supports the ongoing work in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
فميرون يشرح هذه العتبات في علاقتها بالنزاع المسلح الدولي، والنزاع المسلح غير الدولي، والعنف ذي الكثافة الضعيفة الذي لا يرقى إلى مستوى النزاع المسلح غير الدولي.
Meron explains these thresholds as they relate to international armed conflict, non international armed conflict and lower intensity violence not rising to the level of non international armed conflict
ولهذا السبب اعترضنا على العدوان الإسرائيلي والحصار المفروض على غزة، وسوف نواصل القيام بذلك.
That is why we have objected to Israel s aggression in and blockade of Gaza, and will continue to do so.
حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح
Protection of children affected by armed conflict
فيديو تصوير السطو المسلح هنا
Here's the video showing the armed robbery
آثار النـزاع المسلح على المعاهدات
Effects of armed conflicts on treaties
ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول.
The Security Council considers this aggression, by its intentional and well planned nature, to be an unacceptable outrage.
فمنذ بداية العدوان الأرميني على بلدنا، ارتكبت التنظيمات الإرهابية الأرمينية 32 عملا إرهابيا ضد أذربيجان.
From the beginning of the aggression by Armenia against our country the Armenian terrorist organizations have committed 32 acts of terror against Azerbaijan.