Translation of "العدد المطلوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين. | However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits. |
| وهي تضم ما بين 5 أعضاء و 11 عضوا، ويحدد الكونغرس العدد المطلوب من الوزراء قبل انتخاب الحكومة. | It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government. |
| 13 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته. | Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. |
| 18 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها عدد من المرشحين يفوق العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته. | Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. |
| وحيث إن هذا العدد لا يعد كافي ا لتلبية المعدل المطلوب، فعلى مدار الفترة من 18 21 أكتوبر، تم مداهمة المدينة بأكملها. | As this number was insufficient to meet the quota, over the period of 18 21 October, the entire city was raided. |
| وتنص تلك المادة على إجراء اقتراع محدود في حالة عدم حصول العدد المطلوب من المرشحين على الأغلبية اللازمة بعد الاقتراع الأول. | That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority. |
| إننا نقر بأن مكتب السفير روبيريز عدد موظفيه أقل من العدد المطلوب، ولكننا نأمل أن تعالج تلك المشكلة في المستقبل القريب. | We also recognize that Ambassador Rupérez's office is now understaffed, but we hope that the problem will be remedied in the near future. |
| أما عن النظام التعليمي المتخلف في الصين، فإن العدد الضخم من خريجي الجامعات يصبح عديم القيمة بسبب الجودة التي لا ترقى إلى المستوى المطلوب. | As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality. |
| وهذه الخطوط لها بعدا واحدا لأن إحداثي واحد فقط هو المطلوب لتحديد النقطة عليه (على سبيل المثال، النقطة عند العدد 5 على خط الأعداد). | Thus a line has a dimension of one because only one coordinate is needed to specify a point on itfor example, the point at 5 on a number line. |
| وسيكون اعتماد مثل هذا التعديل عملية طويلة لأنها تتطلب وقتا كي تتفاوض الأطراف وتتوصل إلى اتفاق، وكي يصادق العدد المطلوب من الأطراف على التعديل ليصبح نافذا . | Adopting an amendment would be a lengthy process because it would take time for Parties to negotiate and reach agreement, and for the required number of ratifications to be obtained to enable the amendment to enter into force. |
| وقررت الجمعية العامة أن هذه المادة لا تنطبق على انتخابات المحكمة، وشرعت في انتخاب العدد المطلوب من المرشحين عن طريق سلسلة من عمليات الاقتراع غير المحدود. | The Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court and it proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots. |
| والآن، صدقوني من فضلكم إذ أتكلم كممثل خاص سابق للأمين العام، هذا العدد أقل بكثير من المستوى المطلوب إذا أريد أن يتم نزع سلاح ذي مصداقية في كوت ديفوار. | Now, please believe me, speaking as a former Special Representative of the Secretary General, that this is far too low a number for the level required if a credible disarmament in Côte d'Ivoire is desired. |
| غير أنه من المتوقع أن تصبح هذه الرابطات أعضاء في اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين حينما يتسنى لها أن تحصل على الأعضاء الخمسين وهو العدد المطلوب للعضوية في الاتحاد. | However, these associations are expected to become members of FAFICS when they have acquired the 50 members that are required for membership in the Federation. |
| وحتى 16 أيلول سبتمبر، كان المعلمون التابعون للشرطة الوطنية الذين دربتهم البعثة قد نظموا دورات لتجديد المعلومات لما يزيد على 900 14 ضابط من العدد المطلوب من ضباط الشرطة. | As at 16 September, MONUC trained instructors from the national police had provided refresher courses for over 14,900 of the required police officers. |
| فانتهج المجلس ممارسة تمثلت في إجراء تصويت جديد يشمل جميع المرشحين، ولم يخطر رئيس المجلس رئيس الجمعية العامة بالنتيجة إلا عندما انخفض عدد المرشحين الحاصلين على الأغلبية المطلقة إلى العدد المطلوب. | The practice followed by the Council has been to hold a new vote on all the candidates, and in such cases the President of the Council has made no notification to the President of the General Assembly until only the required number of candidates, and no more, had obtained an absolute majority in the Council. |
| ودرج المجلس على إجراء تصويت جديد على جميع المرشحين، دون أن يخطر رئيس المجلس رئيس الجمعية العامة بالنتيجة إلى أن يحصل العدد المطلوب من المرشحين، لا أكثر، على أغلبية مطلقة في المجلس. | The practice followed by the Council has been to hold a new vote on all the candidates, and the President of the Council made no notification to the President of the General Assembly until only the required number of candidates, and no more, had obtained an absolute majority in the Council. |
| العدد | Font |
| العدد | Current Name |
| العدد | Number... |
| العدد | Count |
| العدد | Congo |
| العدد | Country |
| العدد | Count |
| عمق المجلد المطلوب | Required Folder Depth |
| القرار المطلوب اتخاذه | Decision to be taken |
| أما عن النظام التعليمي المتخلف في الصين، فإن العدد الضخم من خريجي الجامعات يصبح عديم القيمة بسبب الجودة التي لا ترقى إلى المستوى المطلوب. وطبقا لنتائج دراسة مسح قامت بها مؤخرا مؤسسة ( McKinsey amp | As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality. According to a recent survey by McKinsey amp |
| العدد الأيسر | Left Cardinality |
| العدد الأيمن | Right Cardinality |
| أظهر العدد | Show Count |
| Swerdlow، العدد. | Swerdlow, NR. |
| العدد 66 . | N. 66. |
| تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها. | The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same. |
| 20 (عشرون) هو عدد طبيعي يلي العدد 19 ويسبق العدد 21. | 20 (twenty) is the natural number following 19 and preceding 21. |
| 30 (ثلاثون) هو عدد طبيعي يلي العدد 29 ويسبق العدد 31. | 30 (thirty) is the natural number following 29 and preceding 31. |
| 40 (أربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 39 ويسبق العدد 41. | 40 (forty) is the natural number following 39 and preceding 41. |
| 60 (ستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 59 ويسبق العدد 61. | 60 (sixty) () is the natural number following 59 and preceding 61. |
| 70 (سبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 69 ويسبق العدد 71. | 70 (seventy) is the natural number following 69 and preceding 71. |
| 90 (تسعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 89 ويسبق العدد 91. | 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. |
| () العدد الأوسط هو العدد القائم في منتصف مجموعة من الأعداد، مما يعني أن نصف الأعداد له قيم أكثر من العدد الأوسط، أما النصف الآخر فقيمه دون هذا العدد الأوسط. | The median is the number in the middle of a set of numbers that is, half the numbers have values that are greater than the median, and half have values that are less. |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| وقررت الجمعية العامة بأغلبية 47 صوتا مقابل 27 وامتناع 25 عضوا عن التصويت أن هذه المادة لا تنطبق على انتخابات المحكمة، وشرعت في انتخاب العدد المطلوب من المرشحين عن طريق مجموعة من عمليات الاقتراع غير المحدود. | By 47 votes to 27, with 25 abstentions, the Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court and proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots. |
| اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد | Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. |
| 41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42. | 41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42. |
| 43 (الثلاثة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 42 ويسبق العدد 44. | 43 (forty three) is the natural number following 42 and preceding 44. |