Translation of "العدائين النخبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وما اراه اليوم هو نمو ثقافة رديفة عن العدائين حافي الاقدام .. | So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes. |
| اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون | The third mystery is this At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon. |
| ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| النخبة الهندية في أزمة | India s Elites in Crisis |
| اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية. | The university was restricted to the elite aristocracy. |
| إن باكستان المبتلاة منذ تأسيسها بالنزاعات بين أهل النخبة، أصبحت الآن في حاجة ملحة إلى المصالحة بين أهل النخبة. | Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders. |
| بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد. | On the whole, the elite are not sensitive to criticism. |
| على مدى العقود الست الماضية، أنتجت جامايكا عشرات العدائين من الطبقة العالمية منهم يوسين بولت، حامل الرقم القياسي العالمي في سباق 100m للرجال في 9.58s، و200m للرجال في 19.19s. | Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s. |
| يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. | Elite soldiers might be trained in secret locations. |
| من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| من وجھة نظري، ھؤلاء الشباب أكثر حكمة ليس من النخبة السياسية وحسب، بل من النخبة المثقفة وحتى قادة المعارضة بمن فيھم الأحزاب السياسية. | In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. |
| والأمر الآن متروك للمواطنين الأوروبيين وأهل النخبة لتفادي الأسوأ. | It is up to European citizens and elites to avoid the worst. |
| إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم. | The Internet joins the elite of the world. |
| والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما. | To some extent, the elites have themselves to blame. |
| وثالثا، امتدت الفجوة المتسعة بين الأجيال إلى النخبة الحاكمة. | Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. |
| ومثلما فعل كل أهل النخبة قبلهم، يسارع أهل النخبة الجدد إلى ترسيخ وتوطيد أقدامهم ـ ويستخدمون كل السبل المتاحة لكي يظل الوضع كما هو عليه. | Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way. |
| وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة. | Meanwhile, politics belongs to the elites. |
| ولكن اختيار النخبة المتعلمة لا يشكل إلا جزءا من المعادلة. | But choosing educated elites is only part of the story. |
| فقد أصبحت الديمقراطية هدفا أساسيا للشكاوى من ق ب ل النخبة الأوروبية. | Democracy has become a central target of complaints by the European elite. |
| والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة. | Dealing with elite interests requires ingenuity. |
| لعب هذا الأمر دورا هاما في التأثير على النخبة المحلية. | Such an important role resulted in a major influence of the local elite. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| باستثناء الأنظمة الحاكمة الشمولية، فإن أهل النخبة في أي بلد يعتمدون درجة من القبول الشعبي، المستمد في أغلبه من اعتقاد مفاده أن أهل النخبة يتسمون عموما بالنزاهة في تعاملاتهم. وفي أعقاب سلسلة الفضائح الأخيرة فإن المواطن الهندي المتوسط لم يعد يعتقد في نزاهة أهل النخبة. | Except in totalitarian regimes, a country s elite depends on a degree of popular acceptance, which is mostly derived from the belief that the elite is broadly fair in its dealings. Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore. |
| وكما أشارت الأرقام السابقة، فقد ولجت عالم النخبة عالم بهيج ومدهش. | And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world. |
| ولكن النخبة الحاكمة للبلاد لم تحرز انتصارا حقيقيا ولم ي هز م المجتمع. | But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. |
| بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند. | Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India. |
| وقبل ذلك كانت مقرا لإقامة أهل النخبة من الباكستانيين والدبلوماسيين الأجانب. | Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats. |
| والواقع أن أهل النخبة المستنيرة في اليابان مفتونون بالمصالحة الفرنسية الألمانية. | Enlightened Japanese elites are fascinated by Franco German reconciliation. |
| ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما . | European economic elites perceive China and India very differently. |
| وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة. | Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. |
| باستثناء الأنظمة الحاكمة الشمولية، فإن أهل النخبة في أي بلد يعتمدون درجة من القبول الشعبي، المستمد في أغلبه من اعتقاد مفاده أن أهل النخبة يتسمون عموما بالنزاهة في تعاملاتهم. | Except in totalitarian regimes, a country s elite depends on a degree of popular acceptance, which is mostly derived from the belief that the elite is broadly fair in its dealings. |
| وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيدا كل البعد عن ا حسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو. ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير. | Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث. | Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization. |
| توصل أهل النخبة في الهند أيضا إلى نفس الاستنتاج ولكن لأسباب مختلفة. | Indian elites reach the same conclusion for different reasons. |
| كان التحول في طبيعة النخبة الحاكمة في بريطانيا والولايات المتحدة سلسا نسبيا. | For Britain and the US, the transition in the nature of the governing elite was relatively smooth. |
| لقد أفسدتهم السلطة، مثل النخبة من الخنازير في مزرعة الحيوان لجورج أورويل. | They have been corrupted by power, like the porcine elite in George Orwell s Animal Farm. |
| ولهذا السبب فإن أهل النخبة عموما يسارعون إلى السخرية من هذه الحركة. | That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement. |
| وهذه المهمة لابد وأن توكل إلى أهل النخبة المختارين على أساس الجدارة. | That should be the task of meritocratically selected elites. |
| ومن ناحية أخرى، أصبح بوتن عاجزا عن السيطرة على الاقتتال بين النخبة. | At the same time, he has become unable to control infighting among the elite. |
| أولا ، رفض أغلب أهل النخبة في روسيا فكرة استحالة استعادة الإمبراطورية المفقودة. | First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible. |
| وهي تصور طبقة النخبة الشرقية خلال عصر الجاز، وتستكشف مجتمع مقهى نيويورك. | It portrays the Eastern elite during the Jazz Age, exploring New York café society. |
| فالانتخابات الحرة والنزيهة تعطي السلطة للشعب، وتستبعد بذلك سلطة النخبة الكاذبة الفاسدة. | Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites. |
| والواقع أن أهل النخبة اليوم غير قادرين أو غير راغبين في حل المشكلة. | Indeed, today s elite cannot or will not solve the problem. |
| على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. | For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. |