Translation of "العجيبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يا للروعة يا صحبي. هلا ترى هذه المعادلات العجيبة. جميل. | Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. |
| يحتوي مقال نافير ماتومي على المزيد من العلامات المرجعية العجيبة. | More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post. |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the devils the builders and divers of all kinds , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And made the demons subservient to him , all builders and divers . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and the Satans , every builder and diver |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And We subjected to him the evil ones every builder and diver . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And also the Shayatin ( devils ) from the jinns ( including ) every kind of builder and diver , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the demons every builder and diver . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the unruly , every builder and diver ( made We subservient ) , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and every builder and diver from the demons , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and the satans , every builder and diver |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And also the devils of jinn every builder and diver |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and all the devils who built and dived for him . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the shaitans , every builder and diver , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and also the jinn , every kind of builder and diver |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | As also the evil ones , ( including ) every kind of builder and diver , |
| حتى ما قبل ذلك الوقت كانت بريطانيا هي العجيبة الصناعية في أوربا. | Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe. |
| ولقد أبهرتني تلك المدينة، التي بدت مختلفة وغريبة، بقدرتها العجيبة على التغيير. | The city, which looked different and strange, impressed me by its ability to change. |
| من المفارقات العجيبة أن الوثيقة الأصلية للأمم المتحدة لم تذكر مسألة حفظ السلام. | Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. |
| ومن المفارقات العجيبة هنا أن معدلات الملكية كانت في انحدار منذ عام 2004. | Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. |
| ومن المفارقات العجيبة هنا أن اليابان تقدم للعالم الآن بذرة الأمل في تحرير الزراعة. | Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. |
| والمفارقة العجيبة هنا هي أن القليل مما كشفت عنه ويكيليكس لم يكن معلوما لنا بالفعل. | The irony is that little has been revealed that we didn t know already. |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | ( The Pharaoh ) said to those around him Do you hear ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | Said Firaun to those around him , Are you not listening with attention ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | Said he to those about him , ' Do you not hear ? ' |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | Fir 'awn said unto those around him hear ye not ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | Fir 'aun ( Pharaoh ) said to those around Do you not hear ( what he says ) ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | He said to those around him , Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | Pharaoh said to those around him Do you hear ( what he says ) ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | ( Pharaoh ) said unto those around him Hear ye not ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | He said to those who were around him , Don t you hear ? ! |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | ' Do you not hear ' said he ( Pharaoh ) to those around him . |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | Pharaoh said to those around him , Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | The Pharaoh said to the people around him , Did you hear that ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | ( Firon ) said to those around him Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | Pharaoh said to those around him , Did you hear ? |
| قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي | ( Pharaoh ) said to those around Did ye not listen ( to what he says ) ? |
| والمفارقة العجيبة هنا أن هذه العقوبات جعلت من إيران شريكا أكثر أهمية لكوريا الشمالية من أي وقت مضى. | The irony is that the sanctions have made Iran an even more important partner for North Korea than it was before. |
| فلماذا تؤخ ذ أموالنا منا وت عطى لأشخاص آخرين في منطقة مختلفة تماما ما هذه الحجة العجيبة التي يسوقها هؤلاء الناس | Why should our money be taken away and given to people in a very different area? What sort of claim do those people have? |
| والمفارقة العجيبة هنا هي أن الفوائد الاجتماعية المترتبة على مثل هذه الإعانات هائلة، في حين تكاد التكاليف لا ت ذك ر. | Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible. |
| كما أن الفكرة الشاذة العجيبة المدخرة للمرحلة الثانية، والخاصة بدولة فلسطينية ذات حدود مؤقتة لا تشكل أي إغراء بالنسبة للفلسطينيين. | Not even the bizarre idea, reserved for the second stage, of a Palestinian state with temporary borders is enticing for the Palestinians. |
| والمفارقة العجيبة هنا أن تردد الصين أدى إلى تحريض مخاوف أشبه بمخاوف الحرب الباردة في كوريا الجنوبية واليابان والولايات المتحدة. | The irony is that Chinese dithering has incited Cold War type concerns in South Korea, Japan, and the US. |
| وبما أن الانفصال بين البلدين تجاوز الآن العقد السادس من العمر، فليس من المرجح أن تتكرر مثل هذه المفارقة العجيبة. | Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated. |
| ومن المفارقات العجيبة هنا أن ت ع د الصين واحدة من قصص النجاح المثيرة، بينما ي نظ ر إلى زيمبابوي بشكل عام باعتبارها دولة فاشلة. | The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state. |