Translation of "العامة لقواعد مكافحة التجنب" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات.
This does not sit well with a zero conflict policy.
(ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
وكما ذكر من قبل، وعدت رئاسة مدونة لاهاي لقواعد السلوك بأن تدرس بموضوعية وإيجابية التعديلات المقدمة إلى الجمعية العامة في الدورة العامة التالية للدول الأعضاء في مدونة لاهاي لقواعد السلوك.
As has been stated, the Chair of The Hague Code of Conduct has promised substantive and positive consideration of the amendments presented to the General Assembly at the next plenary session of subscribing States to The Hague Code of Conduct.
3 تقرر كذلك أنه يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة، وفقا لقواعد الجمعية العامة وإجراءاتها
3. Further decides that observers may make statements during the debate in plenary meeting in accordance with the rules and procedures of the General Assembly
ونحن مقتنعون اقتناعا شديدا بأن مدونـة لاهاي لقواعد السلوك تشكل واحدة من أكثر المبادرات الملموسة في مكافحة انتشار القذائف التسيارية.
We are deeply convinced that the Hague Code of Conduct constitutes one of the most concrete initiatives in the fight against the proliferation of ballistic missiles.
ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992).
Some use maladaptive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992).
إن الحكومات والبرلمانات لديها التزام بإطلاق عملية مراجعة شاملة لقواعد بازل، والمطالبة بمراجعات تجعلها متماشية مع المصلحة العامة.
Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest.
ففي كانون الأول ديسمبر 1996، اعتمدت الجمعية العامة قرارين هامين في ميدان مكافحة الفساد هما المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العامين (القرار 51 59، المرفق) و إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية (القرار 51 191، المرفق).
In December 1996, the General Assembly adopted two important resolutions in the fight against corruption, namely the International Code of Conduct for Public Officials (resolution 51 59, annex) and the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions (resolution 51 191, annex).
55 ولكي تكون جماعات المجتمع المدني فعالة في مكافحة الفساد، فإنه يجب عليها أن تلتزم بمدونات لقواعد السلوك ومبادئ أساسية للإدارة السليمة للهيئات تكون ذات مصداقية.
For the civil society groups to be effective in fighting corruption, they must adhere to credible codes of conduct and basic corporate good governance.
وعلى هذا فإن العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية التركية تنبني على التجنب التام للصراعات مع البلدان المجاورة والصراعات في المنطقة عموما.
Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood.
وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.
ووفقا للبيانات المقدمة من معهد الصحة العامة في اتحاد البوسنة والهرسك، يجري التخلص من نحو 40 في المائة فقط من النفايات الصلبة وفقا لقواعد الصحة الصحة العامة.
Around 40 per cent of solid waste is deposited in accordance with the sanitary hygienic rules, according to the data provided by the Public Health Institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
9 تقرر أن تكرس الجمعية العامة في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وذلك وفقا لقواعد وإجراءات الجمعية
9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly
على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور.
Drivers should be aware of the traffic rules.
(هـ) أهمية مكافحة الفساد وضمان الشفافية والمساءلة العامة في تخصيص الموارد
(e) The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources
8 تدعو الكيانات الأخرى المدعوة بصفة دائمة للمشاركة في الأمم المتحدة بصفة مراقب، إلى المشاركة في الدورة الاستثنائية وفقا لقواعد وإجراءات الجمعية العامة
8. Invites other entities having a standing invitation to participate in the United Nations as observers to participate in the special session in accordance with the rules and procedures of the General Assembly
إن البديل الوحيد للحكم الاستبدادي يتلخص في تنشيط حالة انتقالية تسمح للإسلاميين بالمشاركة في الحياة العامة وتشجعهم على القبول المطلق لقواعد اللعبة الديمقراطية.
The only alternative to authoritarianism is to craft a transition that allows Islamists to participate in public life and encourages them to accept unequivocally the rules of the democratic game.
وإن إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب توفر التغذية التي تمس الحاجة إليها من الموارد لخدمات دعم الأمانة العامة بالنسبة للجنة مكافحة الإرهاب.
The establishment of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) provides a much needed infusion of resources to Secretariat support for the CTC.
وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
A civil service code of conduct has been drafted.
أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
This may be a real game changer.
وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة.
Such assistance must continue and conform to specific rules.
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
(د) الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها التنظيمية المنطبقة مضمون
Such These expenditures are agreed upon by all the United Nations agencies in Bonn and as such as such are of a fixed nature.
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
18 وتعد مسألة الطابع القانوني لقواعد المنظمة مثار خلاف.
The question of the legal nature of the rules of the organization is controversial.
''(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
ولذلك، اقترح بلده، كتدبير مؤقت، عقد مؤتمر دولي تحت رعاية الأمم المتحدة، يقوم بوضع مدونة لقواعد السلوك في مكافحة الإرهاب تستطيع الدول التمسك بها طوعيا وبحرية لإبداء التزامها السياسي والأخلاقي بعدة عناصر ومبادئ مقبولة دوليا.
That was why his delegation had suggested, as an interim measure, the convening of an international conference under United Nations auspices that would draw up an international counter terrorism code of conduct to which States could voluntarily and freely adhere to show their political and moral commitment to a number of internationally accepted elements and principles.
ثانيا التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية ومتابعة نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة
International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session of the General Assembly
وما زالت المنح تقدم الآن بطريقة متفرقة أو من مصادر مختلفة وفقا لقواعد وشروط الذين يقدمون المنح الدراسية، ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة.
For now, stipends are still given out sporadically and from different sources in accordance with the rules and conditions of those who giving out scholarships, and the selection are mostly done through public ads and broadcasts.
30 فأولا ، ووفقا لمبدأ التكامل النظمي ينبغي إيلاء الاهتمام كذلك، في تفسير أي معاهدة, لقواعد القانون الدولي العرفي ومبادئ القانون العامة التي تنطبق على العلاقات بين أطراف المعاهدة.
First, according to the principle of systemic integration , attention should, in the interpretation of a treaty, also be given to the rules of customary international law and general principles of law that are applicable in the relations between the parties to a treaty.
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91 The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91 The Hague Code of conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
ولا يخضع شكل هذه التقارير لقواعد أو مبادئ توجيهية صارمة.
There are no strict rules or technical guidelines governing the preparation of such reports.
21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية.
It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned.
يمكن أن يشير أيضا إلى الخط السياسي المحدد الذي يقسم الممرات المائية الداخلية التي تخضع لقواعد الملاحة الخاصة بها والممرات المائية الساحلية التي تخضع لقواعد الملاحة الدولية.
COLREGs can also refer to the specific political line that divides inland waterways, which are subject to their own navigation rules, and coastal waterways, which are subject to international navigation rules.
73 ختاما، أعرب عن تأييد السودان لمبادرة المملكة العربية السعودية الخاصة بإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب، وللاقتراح المقدم من تونس بصياغة مدونة دولية لقواعد السلوك في مكافحة الإرهاب، والجهود الرامية إلى التوصل لاتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب الدولي.
The Sudan supported the initiative of Saudi Arabia to establish an international counter terrorism centre, the proposal by Tunisia to formulate an international code of conduct to combat terrorism, and the efforts to arrive at a comprehensive convention against international terrorism.
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب،
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism,
(د) التطبيق التعسفي لتدابير مكافحة الإغراق ومعايير الصحة العامة والصحة النباتية وغيرها من التدابير المشوهة للتجارة
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures
إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب
Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee .
في إطار نشاط الأمانة العامة للمجلس، يعقد سنويا منذ عام 1998 مؤتمر للمسؤولين عن مكافحة الإرهاب.
The results of the latest review of members activities were presented at the OGBS Plenary meeting held in September in Madrid.
وهذا من شأنه أن يكفل سلامة إشراف ممثل للأمين العام بالأمانة العامة على القرارات الإدارية التي تتخذها مديرة المعهد، وذلك وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها (انظر التوصية رقم 3).
This would ensure that the administrative decisions of the Director of INSTRAW are properly overseen by a representative of the Secretary General in the Secretariat in accordance with the United Nations rules and procedures (see recommendation 3).