Translation of "العالم الغربي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العالم الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث
And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World.
هكذا أصبح العالم الغربي ديمقراطيا في القرنين التاسع عشر والعشرين.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.
)، الكتب العظيمة في العالم الغربي ، الموسوعة البريطانية, Inc.، شيكاغو، 1952.
), Great Books of the Western World , Encyclopædia Britannica, Inc., Chicago, IL, 1952.
أدى التطور في العالم الغربي بجلب مفاهيم ناشئة من الثقافة الغربية, السياسة والأفكار, غالبا ما يشار إليها ببساطة بالمجتمع الغربي.
Western The development of the Western world has brought with it the emerging concepts of Western culture, politics, and ideas, often referred to simply as Western society .
في العالم الغربي، كان الأكثر فقرا هم الأشد تضررا بالركود الاقتصادي.
In the Western world, the poorest are the worst affected by economic stagnation.
فسوف يشكل العالم الغربي 12 فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6 فقط من تعداد سكان العالم.
The Western world will represent only 12 of the world s population, with Europeans reduced to 6 .
وهم سعيدون باستهلاك ربع ما تستهلكه الدول في العالم الغربي ربعه فحسب
They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.
وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي.
Compare this to the major economies of the Western world.
ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة.
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.
فمنذ أواخر التسعينات أصبح للنقش شعبية كبيرة بين النساء الشابات في العالم الغربي.
Since the late 1990s, Mehndi has become popular amongst young women in the Western world.
والأسوأ من ذلك أننا قدمنا لشعوب العالم مفهوم الإرهاب من المنظور الغربي المعاصر.
A much better example can be found in the failure to reach agreement at the recent Euro Mediterranean summit.
والحل في نظرهم يتلخص في إحياء العالم الغربي الذي تقوده الولايات المتحدة في حملة مسلحة لنشر الديمقراطية في العالم.
Their answer is a revived Western world, led by the United States, engaged in an armed crusade for democracy.
أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.
لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
والآن تجري عمليات مماثلة في دول أخرى كبيرة في القسم الغربي من العالم الإسلامي.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.
وكان طريق الحرير تاريخيا طريق القوافل الذي يربط بين أسواق الصين مع العالم الغربي.
The Silk Road has been historically a caravan route linking the markets of China with those of the Western world.
في العالم الغربي ، نشر هذه العبارة كتاب روبرت كونكويست من عام 1968 الإرهاب العظيم.
In the Western world, Robert Conquest's 1968 book The Great Terror popularized that phrase.
معرض أوفيزي هو أحد أقدم المتاحف الفنية و من أكثرها شهرة في العالم الغربي.
It is located in Florence, and among the oldest and most famous art museums of Europe and the world.
لقد أصيب الإعلام الغربي بالهلع حين شن أفراد الشعب الصيني في كل مكان من العالم هجوما ضاريا ضد تحيز الإعلام الغربي المزعوم في تغطيته لأحداث التيبت الأخيرة.
Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot.
ولكن ثمة فرق واضح في نبرة المناقشات هنا مقارنة بتلك النبرة السائدة في العالم الغربي.
There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
وحتى القرن ال 19، هيمنت التقاليد الكلاسيكية المستمدة من اليونان على الفن في العالم الغربي.
Well into the 19th century, the classical tradition derived from Greece dominated the art of the western world.
وحتى القرن التاسع عشر، هيمنت التقاليد الكلاسيكية المستمدة من اليونان على الفن في العالم الغربي.
Well into the 19th century, the classical tradition derived from Greece dominated the art of the western world.
بل إنها في سعيها للدفاع عن قيمها وأمنها، تكافح من أجل حماية العالم، وعلى الأخص العالم الغربي، من تلك التهديدات الشريرة الجديدة.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.
في أواخر القرن 20، أصبحت الاسبريسو النموذج المهيمن على نحو متزايد في ثقافة القهوة خاصة في العالم الغربي والمراكز الحضرية حول العالم.
In the late 20th century, particularly in the Western world and urbanized centers on the globe, espresso has been an increasingly dominant form.
كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة.
This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.
ومرتبطون بشكل وثيق مع التراث العربي، وكان الروم الكاثوليك قادرين على تحقيق توازن بين انفتاحها على العالم العربي والعلاقة مع العالم الغربي، وخصوص ا الولايات المتحدة.
Proud of their Arab heritage, Greek Catholics have been able to strike a balance between their openness to the Arab world and their identification with the West.
فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي.
They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
بوجه عام، يعد هذا اللحم أطرى من لحم الأغنام الكبيرة ونراه كثير ا على الموائد في بعض العالم الغربي.
This meat generally is more tender than that from older sheep and appears more often on tables in some Western countries.
ومنذ عام 2000، تستخدم الأغلبية العظمى للصحفيين في العالم الغربي الآن شبكة الإنترنت بشكل منتظم في أعمالهم اليومية.
As of 2000, the vast majority of journalists in the Western world now use the internet regularly in their daily work.
كانت تلك الفجوة قد ترسخت مما طرح مصطلحين لغويين يتم استخدامهما حتى يومنا هذا هما العالم الغربي والعالم النامي
And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about the West and the Developing World.
هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.
ونتيجة لهذا فقد بادر العالم الغربي إلى تعبئة وإنفاق قدر هائل من الموارد من أجل مقاومة الأشكال العديدة للإرهاب.
Accordingly, vast resources have been mobilized and expended to counter its many forms.
على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا .
Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ?
وهي من أشهر أعمال القرن العشرين وأكثرها تأثير ا، حيث تتم دراستها في العديد من الجامعات والكلي ات في العالم الغربي.
It has been cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is studied in colleges and universities across the Western world.
أما ترتيب البحيرة من حيث متوسط العمق بالنسبة لمتوسط عمق البحيرات حول العالم فإنها البحيرة الأعمق في النصف الغربي من الكرة الأرضية وثالث أعمق البحيرات في العالم.
However, using average depths of the world's deepest lakes, Crater Lake becomes the deepest lake in the Western Hemisphere and the third deepest in the world.
اللواء الغربي
2 level II hospitals
اللواء الغربي
Bangladesh
تقع في الجزء الغربي من العاصمة، إلى الجنوب الغربي من صويلح.
It is located towards the south west of the city.
وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد كان هذا في عام 2005
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.
الحقيقة أنني قلبا وقالبا مع نشر الديمقراطية على النمط الغربي، ولكن لا ينبغي أن يكون الثمن تحويل العالم إلى ميدان للقتال.
I am all for spreading Western style democracy, but not at the cost of making the world more warlike.
تاريخ انتاركتيكا بدا في العالم الغربي حسب نظرية الأرض الجنوبية المجهولة (باللاتينية Terra Australis) كقارة ضخمة تقع في أقصى جنوب الأرض.
The history of Antarctica emerges from early Western theories of a vast continent, known as Terra Australis, believed to exist in the far south of the globe.
وقبل الحرب، كانت الجامعات الأمريكية تحتوي على عدد قليل من الكليات التي تقوم بتعليم أو تنفيذ الأبحاث في العالم غير الغربي.
Before the war, American universities had just a few faculty who taught or conducted research on the non Western world.
فهو يبين بوضوح أن الرغبة في امتلاك حق الاختيار السياسي ليست مقصورة على حفنة من البلدان الأوفر حظا ، وأغلبها في العالم الغربي.
It shows clearly that the desire for political choice is not confined to a few fortunate countries, mostly in the Western world.
لم يكن العالم الغربي مصدر إلهام لجناح في حياته السياسية فقط، ولكن تأثير كبير أيضا على تفضيلاته الشخصية، خاصة فيما يتعلق باللباس.
The Western world not only inspired Jinnah in his political life, but also greatly influenced his personal preferences, particularly when it came to dress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العالم العالم - فيلم الغربي - الجانب الغربي - شطيرة الغربي - ميدولارك الغربي - تناجر الغربي - الطب الغربي - أفعى الغربي - دياموند الغربي - العلجوم الغربي - العلجوم الغربي