Translation of "الظلال القاسية" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Shadows Shadows Shades Shadow Shadow Cruel Harsh Rough Conditions Tough

  Examples (External sources, not reviewed)

الظلال
Shadows
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor agreeable .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Which is neither cool nor is for respect .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor pleasant .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
( That shadow ) neither cool , nor ( even ) good ,
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool , nor refreshing .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
which will neither be cool nor soothing .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor refreshing .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor beneficial .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor good .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor beneficial .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cold nor graceful in shape .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor honorable .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor refreshing .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their companions will recline on couches in the shade .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their wives are in shades , reclining on thrones .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
they and their spouses , reclining upon couches in the shade
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their spouses , in shade on couches shall be reclining .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their wives will be in pleasant shade , reclining on thrones .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their spouses , in shades , reclining on couches .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their wives , in pleasant shade , on thrones reclining
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
they and their mates , reclining on couches in the shades .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
Together with their spouses , they shall recline on couches in the shade .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their spouses in shade , reclining on adorned couches .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their spouses will recline on couches in the shade therein .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their wives shall be in shades , reclining on raised couches .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
they and their wives , shall recline on couches in the shade .
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
They and their associates will be in groves of ( cool ) shade , reclining on Thrones ( of dignity )
عام 2009 ودروسه القاسية
The Harsh Lessons of 2009
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
ولا تزال بعض الظلال الاقتصادية الأخرى قائمة، وتحمل في طياتها عواقب سياسية خطيرة محتملة.
Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
وهناك كانت ترى الأشياء على حقيقتها، وليس الظلال الباهتة أو النسخ التي نراها على الأرض.
There, it saw things the way they truly are, rather than the pale shadows or copies we experience on earth.
لقد أصبحت منطقتنا عامرة بالتناقضات القاسية.
Ours is a region of cruel contrasts.
وبعبارة أخرى، ومن الناحيتين الحقيقية والعملية، يجب الحيلولة دون إلقاء الظلال على دور وسلطات الجمعية العامة.
In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.
(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية.
(b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة
Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة الي سرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
لكل حرب عواقبها غير المقصودة وغير المتوقعة، ومفارقاتها القاسية.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة.
Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية