Translation of "الظاهرة الصوتية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النشرة الصوتية | Podcast |
| النشرة الصوتية | Podcast |
| 51 التسجيلات الصوتية 13 | Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS |
| المادة 51 التسجيلات الصوتية | Rule 51 |
| جوليان تريجير صمتا ! الصحة الصوتية بثمان طرق | Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps |
| تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. | Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. |
| دراسة مشهد صوتي هو موضوع البيئة الصوتية. | The study of soundscape is the subject of acoustic ecology. |
| الأسلحة الصوتية Sonic Weapons أو الأسلحة فوق الصوتية هي أنواع من الأسلحة تستخدم الصوت لتعطيل أو شل حركة أو قتل الخصم. | Sonic and ultrasonic weapons (USW) are weapons of various types that use sound to injure, incapacitate, or kill an opponent. |
| الأقليات الظاهرة | Visible minorities |
| فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . | This is much sharper than an ultrasound would be. |
| يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية | Converts any song file into a format suitable for audio CDs |
| كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية. | It plays a key role in vibration of vocal cords. |
| تحتوى الأذن الداخلية على الآلاف من الشعيرات الدقيقة، تدعى stereocilia، والتي تهتز ردا على الموجات الصوتية والخلايا التي تقوم بتحويل الإشارات العصبية إلى الاهتزازات الصوتية. | The inner ear contains thousands of minute inner hair cells with stereocilia which vibrate in response to sound waves, and outer hair cells which convert neural signals into tension on the vibrating basement membrane. |
| مصدر الصورة الأرشيف الرسمي المركزي للأفلام والصور والوثائق الصوتية لكازاخستان. | (Photo Kazakhstan s Central State Archive of Film, Photo and Audio Documents) |
| اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة. | Gestural language and vocal language depend on similar neural systems. |
| والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة. | The risks are considerable. |
| ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة. | This phenomenon is not unique to Islam. |
| إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا . | This phenomenon is relatively new. |
| الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال | Aha And what is Hamas doing to education? |
| وهذه الظاهرة تعرف بتشعب النهر. | The phenomenon is known as river bifurcation. |
| يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| هذا غير المواد الصوتية والبرامج والأفلام التعليمية والثقافية في شتى المجالات | This is in addition to the audio recordings and cultural and educational resources which span different fields and which are available on the site. |
| حجبت السعودية بعض تطبيقات المحادثات الصوتية والنصية مثل واتس أب وفايبر. | Saudi Arabia already blocks several other massaging and calling apps including Whatsapp and Viber. |
| عادة يتم التصويرالباطنى بالموجات فوق الصوتية، حيث يقاس حجم الكلى خلاله. | Abdominal ultrasound, in which the size of the kidneys is measured, is commonly performed. |
| وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا. | The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination. |
| زي فرانك فكان ما فعلته أن أخذت تلك الرسائل الصوتية, وبإذنهم , حولتهم لملفات صوتية أم بي ثري ووزعتهم على محرري صوت الذين أنشأوا صوتيات قصيرة بإستخدام تلك الرسائل الصوتية فقط. | ZF So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails. |
| أقراص CD RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة. | CD RW audio discs may not play correctly in older CD players. |
| أو T3 وهو الورم الأكثر من 4 سم ويؤثر على الاحبال الصوتية. | ORT3 the tumor is more than 4 cm and is affecting the vocal cords. |
| وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006. | The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006. |
| وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما. | The reasons for this are not completely understood. |
| وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه. | Various factors explain the above phenomenon. |
| رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم. | Monitoring the phenomenon locating the victim |
| وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. | Several reasons account for this phenomenon. |
| مزمار الحنجرة هو مجموع الحبال الصوتية والمسافة التي بينها (الحواف المزمارية rima glottidis). | The glottis is defined as the vocal folds and the opening between them (the rima glottidis). |
| في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير. | In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased. |
| بعض الملفات الصوتية المحددة تصلح لإنشاء مقطوعات DTS. هذا النوع من المقطوعات الصوتية يوفر جودة صوت أعلى لكن لا يشغله إلا أنواع معينة من المشغلات الرقمية. إذا وافقت، فلن تطب ع إلا هذه المقطوعات. | Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note if you agree, normalization will not be applied to these tracks. |
| لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة. | So this is what I call amplification of the phenomenon. |
| والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة. | The scope of the phenomenon is enormous. |
| وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة. | Here, too, the phenomenon was not new. |
| وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. | The phenomenon was first described in 2002. |
| ويمكن للمتطوعين إضافة الكتب والتقارير والدراسات والمقالات وحتى الفيديو والتسجيلات الصوتية والبرامج المفيدة للموسوعة. | Volunteers can post books, reports, studies, articles and even video, audio and useful programs to the encyclopaedia. |
| تذكر أن للتدوين صور متعددة، كالمدونات المصورة، ومدونات الفيديو، والمدونات الصوتية، ومواقع التواصل الاجتماعي. | Also remember that a blog is a wide definition Vlogs, podcasts, photos, design and social media sites all count. |
| النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم. | The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them. |
| بينما يقع الاختلاف الأساسي في استخدام إشارات الفيديو لـعرض محزم أكثر من الإشارات الصوتية. | A major difference is that video signals use more bandwidth than audio signals. |
| ويتم تحديده عادة من خلال التصوير بالموجات فوق الصوتية ويمكن استخدامه لتقدير العمر الح م ل ي. | It is typically determined from ultrasound imagery and can be used to estimate gestational age. |