Translation of "الطيبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| وهذه هي الأنباء الطيبة. | That is the good news. |
| الأوقات الطيبة من جديد | Let the Good Times Roll Again? |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة. | Yet there is some good analytical news. |
| ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. | But the good times may be ending. |
| إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! | The four kind heart(s) sent their gift to save a life! |
| تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة. | Solidarity from intangible flags. Those of the soul. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad. |
| وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا. | I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria. |
| فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة . | My doctor called and said, I have some good news! |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. |
| ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر. | Sometimes equally good things clash. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلماته الطيبة. | The President I thank the representative of South Africa for his kind words. |
| و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته | and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. |
| والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا . | The good news for Germany is that investment demand is now growing, too. |
| ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. | It is a mistake to believe that all good things always come together. |
| وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. | How can America recover international legitimacy? |
| وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة. | I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. |
| ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته. | It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention. |
| ومن المبادرات الطيبة الأخرى التي تؤيدها بوتسوانا إنشاء لجنة بناء السلام. | Another welcome initiative that Botswana supports is the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيس | The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march. This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better. |
| وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة . | People must be regulated into good behavior. |
| من المسلم به أن هذه المقترحات لا تخلو من بعض العناصر الطيبة. | Admittedly, there are some good things in these proposals. |
| ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. | But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي. | The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me. |
| وتتمثل البداية الطيبة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن موعد الانتخابات. | A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me. |
| 11 ولا أريد الإيحاء بأن السنوات الخمس الماضية خلت من الأنباء الطيبة. | I do not suggest that there has been no good news in the last five years. |
| مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح. | The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness. |
| والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية. | Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance. |
| أدى وقوع مفاجأتين اقتصاديتين إلى إطالة أمد الأوقات الطيبة التي شهدها عام 2005. | Two economic surprises prolonged the good times in 2005. |
| إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما . | It's his ability to make us believe in the good America that we always loved. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل كوبا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country. |
| وبرغم علاقاته الطيبة بالمؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية، فمن الواضح أن روحاني كان يعتبر دخيلا. | Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider. |
| ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة. | But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. |
| ويتعين علينا أن نختار بين العديد من الأفكار الطيبة، بصرف النظر عن صعوبة تنفيذها. | We must choose between various good ideas, however difficult this may be. |