Translation of "الطور السائل المائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و الطور السائل هو الأكثر شيوعا بين مراحل الماء (داخل الغلاف الجوي للأرض والسطحية) وهو الشكل الذي يرمز له عادة بكلمة الماء . | The liquid phase is the most common among water's phases (within the Earth's atmosphere and surface) and is the form that is generally denoted by the word water. |
| (أ) تنتفع دول المجرى المائي، كل في إقليمه، بالمجرى المائي المشترك بطريقة منصفة ومعقولة. | a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. |
| (ب) تشارك دول المجرى المائي في استخدام المجرى المائي المشترك وتنميته وحمايته بطريقة منصفة ومعقولة. | b) Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. |
| في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث. | In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase. |
| فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن. | At dozens of places the dikes broke. |
| ف ق د أثناء الطور الانتقالي | Lost in Transition |
| وهو منشور من غير قصد من المربى المائي في موناكو تمت تربيتها حتى تكون ضعيفة متسامحة لتملك في حوض الناس المائي | It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria. |
| تنتج جامايكا كميات هائلة من الايثانول المائي (5 المحتوى المائي)، يبدو أن معظمها يستهلك كمشروبات، ولا يستخدم أي منه كوقود للمحركات. | Jamaica produces enormous quantities of hydrous ethanol (5 water content), most of which appears to be consumed as beverages, and none of it used as motor fuel. |
| الأكسجين السائل() | Liquid oxygen |
| حجم السائل المفقود من كل قسم formula_6formula_7 VI ECF b حجم العصارة الخلوية السائل خارج الخلوي قبل فقد السائل VI ECF a حجم العصارة الخلوية السائل خارج الخلوي بعد فقد السائل ق لاء انكماشي, زيادة الأس الهيدورجيني في الدم الذي يحدث كنتيجة | The volume of lost fluid from each compartment formula_6formula_7where VI ECF b Intra Extra cellular fluid volume before fluid loss VI ECF a Intra Extra cellular fluid volume after fluid loss See also Contraction alkalosis, the increase in blood pH that occurs as a result of fluid losses References |
| ثبت أبونتو في الطور النصي | Install Ubuntu in text mode |
| ثبت كوبونتو في الطور النصي | Install Kubuntu in text mode |
| تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لمنع إدخال أنواع غريبة أو جديدة في المجرى المائي المشترك يمكن أن تكون لها آثار ضارة على الأنظمة الإيكولوجية للمجرى المائي مما يلحق ضررا ذا شأن بدول أخرى من دول المجرى المائي. | State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States. |
| وبصورة خاصة، تستخدم هذه الدول المجرى المائي المشترك وتنميه بغية الانتفاع به بصورة مثلى ومستدامة والحصول على فوائد منه، مع مراعاة مصالح دول المجرى المائي المعنية، على نحو يتفق مع توفير الحماية الكافية للمجرى المائي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة. | In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations. |
| الأسيتون vaporizes ويترك الخلايا، ويعتمد بوليمر السائل وراءه ترك خلية مليئة السائل البلاستيكية. | As the acetone vaporizes and leaves the cells, it draws the liquid polymer in behind it, leaving a cell filled with liquid plastic. |
| ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة. | Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid. |
| وهناك مرافق لصقل الايثانول المائي إلى الايثانول اللامائي (0 المحتوى المائي)، ولكن يبدو أن هذه العملية غير اقتصادية في هذا الوقت، حيث يبقى المرفق خاملا. | Facilities exist to refine hydrous ethanol feedstock into anhydrous ethanol (0 water content), but the process appears to be uneconomic at this time and the facility remains idle. |
| تواجه الهند مشكلة حقيقية بالنسبة لمواردها المائية، ومن المتوقع الاقتراب من مرحلة الفقر المائي في العام 2025، والدخول الفعلي في مرحلة الفقر المائي في عام 2050. | India is facing a serious water resource problem and as trends suggest, it is expected to become water stressed by 2025 and water scarce by 2050 |
| تدخل دول المجرى المائي، بناء على طلب أي دولة منها، في مشاورات بشأن إدارة المجرى المائي المشترك، ويجوز أن تشمل هذه المشاورات إنشاء آلية مشتركة للإدارة. | Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of a shared watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism. |
| السائل يكون سائلا شفافا. | The liquid is actually that clear liquid. |
| سعة السائل الحجمية الكافية لمعالجة اندفاعات (كتل) السائل التي تنتجها الآبار و أو خطوط التدفق. | Adequate volumetric liquid capacity to handle liquid surges (slugs) from the wells and or flowlines. |
| (ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض. | (l) the proportion in which each Contracting Party contributes to the water balance of the basin. |
| المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء . | An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. |
| وتشتمل هذه الموارد على لعبة حاسوبية للاستراتيجية والبقاء، معنونة الإنذار المائي! | These include a computer game of strategy and survival, entitled Water Alert!, which includes a facilitator's guide and instructions for use in developing countries, and a user friendly text module with an online discussion board. |
| تستخدم عمود يحتوي على الطور الثابت (stationary Phase) ومضخة تحرك الطور المتنقل المراد تحليله (Mobile Phase) و كاشف لتحديد زمن الاحتباس لكل مادة. | The velocity of each component depends on its chemical nature, on the nature of the stationary phase (column) and on the composition of the mobile phase. |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | And do not drive the beggar away , |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | And do not rebuke the beggar . |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | and as for the beggar , scold him not |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | And as to the beggar , chide thou him not . |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | And repulse not the beggar |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | Nor rebuff the seeker . |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | and chide not him who asks , |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | Therefor the beggar drive not away , |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | and as for the beggar , do not chide him |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | nor drive away the one who asks . |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | And as for the petitioner , do not repel him . |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | and do not reject the beggars |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | And as for him who asks , do not chide ( him ) , |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | and do not chide the one who asks for help |
| وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . | Nor repulse the petitioner ( unheard ) |
| اسم النادي في إشارة إلى نهر الدانوب ، الممر المائي الرئيسي في بلغاريا. | The club name is a reference to the Danube river, the major waterway in Europe. |
| يمكن قياس ضغط الصوت باستخدام المصدح في الهواء أو المصدح المائي في الماء. | In air, sound pressure can be measured using a microphone, and in water with a hydrophone. |
| اتفاقية هانوي بين كمبوديا و فيتنام للنقل المائي في 13 ديسمبر عام 1998. | Hanoi Agreement between Cambodia and Viet Nam on Waterway Transportation, 13 December 1998. |
| ويحملون اثمهم. كاثم السائل يكون اثم النبي. | They shall bear their iniquity the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him |
| ويحملون اثمهم. كاثم السائل يكون اثم النبي. | And they shall bear the punishment of their iniquity the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him |