Translation of "الطوارئ التابعة للأمم المتحدة للطفولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 40 وتعاون موئل الأمم المتحدة مع قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في مشروع لإعادة إنشاء المكتبة في نيروبي. | UN Habitat collaborated with the United Nations Environment Programme on a project to re establish the library in Nairobi. |
| (د) الهيئات التابعة للأمم المتحدة | (d) Organs of the United Nations |
| ومن أجل ربط خطط الطوارئ الوطنية بخطط الطوارئ التابعة للأمم المتحدة على نحو أكثر منهجية، ينبغي تنظيم أنشطة التخطيط للطوارئ على أساس منتظم بمشاركة جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة. | In order to link national and United Nations contingency plans in a more systematic way, contingency planning exercises should be organized on a regular basis with the participation of all relevant actors. |
| في الساعة السادسة مساء ، اتصل الجنرال إنسيو سيلاسفيو رئيس قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في القاهرة، بوزير الدفاع الإسرائيلي موشيه دايان، وأبلغه بالقرار. | At 6 00 PM, General Ensio Siilasvuo, head of the UN Emergency Force in Cairo, called the Israeli Defense Minister, Moshe Dayan, and told him of the decision. |
| الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة | (See section B) |
| كما دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى نفس الفكرة. | So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. |
| وكثيرا ما توضع خطط الطوارئ بمعزل عما عداها، دون إقامة أي صلة بينها وبين الخطط الوطنية للتأهـب للكوارث أو بينها وبين خطط الطوارئ التي تضعها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أو فرادى المنظمات الدولية. | Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations. |
| باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| ثانيا الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة | Specialized United Nations agencies, funds and programmes |
| التعاون مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة | Cooperation With UN Bodies and Specialized Agencies |
| وجرى تدريب وحدة دعم الأسرة التابعة لقوة الشرطة في سيراليون من قبل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ووزارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة. | The Sierra Leone police Family Support Unit has been trained by UNAMSIL, the United Kingdom Department for International Development and the United Nations Children's Fund (UNICEF). |
| (د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (2001. | Ocampo, Jose Antonio (2004). Beyond the Washington Consensus what do we mean? |
| فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة | United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force |
| 37 وأصبح التخطيط الإنساني للطوارئ ممارسة معيارية فيما بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في هذا الميدان، بما في ذلك الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. | Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams. |
| أسست الجمعية العامة للأمم المتحدة التابعة للأمم المتحدة جائزة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان resolution 2217 عام 1966. | The United Nations Prizes in the Field of Human Rights were instituted by United Nations General Assembly resolution 2217 in 1966. |
| (ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| التقرير التاسع والخمسون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين | Fifty ninth report of the United Nations Conciliation |
| (هـ) الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية | (e) Specialized agencies of the United Nations and the International Atomic Energy Agency |
| ونجـم عن ذلك استـنـزاف حاد لعناصر الحماية التابعة للأمم المتحدة. | This has left the United Nations protection elements severely overstretched. |
| 4 وكانت الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الاجتماع | The following intergovernmental organization was represented at the session |
| وهذا هو ما يقدمه إلينا تقرير هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة. | The IPCC report provides that. |
| رابعا العلاقـــــة بيـــن مجلــس الأمـــن والأجهـــزة الرئيسيـــة الأخـــرى التابعة للأمم المتحدة | Relationship between the Security Council and other principal organs of the United Nations |
| ونقدر أيضا قيمة شراكتنا مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة تقديرا كبيرا. | We also value very highly our partnership with United Nations agencies. |
| القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة | (a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers |
| وفد باكستان لدى الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة | The composition of the Pakistan delegation to the UN Commission on Human Rights is given for the period 2000 2002 as an illustration |
| عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986 1998). | Member of the United Nations International Law Commission, Geneva (1986 1998). |
| الشرق الأوسط (لبنان، لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة)(1) | Middle East (Lebanon, IIIC)1 |
| ثانيا، يلزم على نحو عاجل زيادة القدرات المالية للأمم المتحدة للاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية. | Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased. |
| لا تزال هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مخيبة للآمال بشكل كبير. | The United Nations Disarmament Commission remains a great disappointment. |
| ويشغل الرجال معظم المناصب الكبرى في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. | Most senior posts in United Nations peacekeeping operations are occupied by men. |
| فقوات حفـظ السلام التابعة للأمم المتحدة قوامهـا الآلاف في جميع أنحاء العالم. | United Nations peacekeeping forces contribute courageously in their thousands around the world. |
| ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة في أيار مايو 2001. | 35 Ibid. |
| عضو مناوب في اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها التابعة للأمم المتحدة | Alternate member of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights of the United Nations Commission on Human Rights. |
| وتؤيد كينيا أيضا الاقتراحات بتعزيز قدرات عمليات دعم السلام التابعة للأمم المتحدة. | Kenya also supports proposals for the enhancement of peace support operation capabilities of the United Nations. |
| منظمة الأمم المتحدة للطفولة | Office of the United Nations Security Coordinator |
| صندوق الأمم المتحدة للطفولة | United Nations Children's Fund |
| وطبقا للاتفاقيات الثلاثية بين حكومتي باكستان وأفغانستان ووكالة غوث اللاجئين التابعة للأمم المتحدة ( | According to tripartite agreements between the governments of Pakistan, Afghanistan, and the United Nations refugee agency, UNHCR, four of the largest camps in Pakistan are to be closed and all Afghans living there repatriated. While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different. |
| ومؤخرا فقط بلغت إحدى هذه الحالات ع لم لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة. | One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. |
| وفي التسعينيات توقعت هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة ارتفاعا لا يتجاوز 67 سنتيمترا . | By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise. |
| لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. | The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget |
| والتزمت سويسرا بوضع جدول أعمال في إطار هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. | Switzerland took part in the preparation of the agenda of the United Nations Disarmament Commission. |
| 16 وكانت المنظمات والمكاتب والوكالات المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة | The following United Nations organizations, offices and specialized agencies were represented |
| أعطي الكلمة الآن للسيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة. | I now give the floor to Mr. Detlev Mehlis, Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission. |
| لذلك، حان الوقت لبعث حياة جديدة أيضا في الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة. | It is time to breathe new life also into the intergovernmental organs of the United Nations. |