Translation of "الطوابق توين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مارك توين. | Mark Twain. |
| تتضمن الطوابق 46 حتى 47 معدات ميكانيكية كما كانت الطوابق الست السفلى وجزء من الطابق السابع. | Floors 46 47 were mechanical floors, as were the bottom six floors and part of the seventh floor. |
| قوارب جمع الحطب في مقاطعة توين جوانج . | Log rafts in Tuyen Quang province. |
| وهي جزء من منطقة العاصمة توين سيتيز. | It is part of the Twin Cities Metropolitan Area. |
| مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad). | Literature Mark Twain, A Tramp Abroad. |
| ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ. | Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter. |
| قال مارك توين كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه . | Mark Twain said, All generalizations are false, including this one. |
| 21 أبريل مارك توين كاتب أمريكي ساخر (و 1835). | 1835) April June April 21 Mark Twain, American writer (b. |
| ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته. | But we should recall Mark Twain s story about his cat. |
| يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم. | Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away. |
| إنه في جميع أنحاء البلدة, العديد من الناس في الطوابق الأرضية لديهم مياه. | It's all over town, many people on ground floors have water. |
| وهي آخر رواية انتهى توين من كتابتها، ونشرها عندما كان بعمر 61 سنة. | It is Twain's last completed novel, being published when he was 61 years old. |
| في الصور نشاهد جسور، ثلج، أبخرة ساخنة، مباني متعددة الطوابق تختلط مع خلفية للمباني الصناعية. | On the pictures bridges, snow and heating steam, multi storey houses mixed with industrial landscapes. |
| أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة بالتحديد في الطوابق من 7 إلى 9، و11 إلى 13. | In particular, the fires on floors 7 through 9 and 11 through 13 continued to burn out of control during the afternoon. |
| في عام 2004، م نح جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية من مركز جون كينيدي للفنون. | In 2004, he was awarded the Mark Twain Prize for American Humor by the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. |
| توين بريدج هي بلدة تقع في مقاطعة ماديسون، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة. | Twin Bridges is a town in Madison County, Montana, United States. |
| تشتمل الطوابق العشر الأولى على محطة كهرباء فرعية والتي توفر الكهرباء لمساحة كبيرة من مانهاتن السفلى. | The first ten floors house an electrical substation which provides power to much of Lower Manhattan. |
| توين بروكس هي بلدة تقع في مقاطعة غرانت، داكوتا الجنوبية بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة. | Twin Brooks is a town in Grant County, South Dakota, United States. |
| وتأخر إعلان النتائج لعام 2003 بسبب إدخال تجديدات رئيسية على الطوابق الأربعة للمبنى FF خلال الفترة 2003 2004. | The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04. |
| لكن الناشط نجوين تشي توين وهو عضو بحملة نو يو أخبر لوا بأن فرحتهم لم تد م طويلا . | But activist Nguyễn Chí Tuyến, a member of the No U campaign, tells Loa their joy did not last long. |
| يانكي من كونيتيكت في بلاط الملك آرثر هي رواية فكاهية نشرت عام 1889 بقلم الكاتب الأمريكي مارك توين. | A Connecticut Yankee in King Arthur's Court is an 1889 novel by American humorist and writer Mark Twain. |
| كما تسبب الحطام في اشتعال الحرائق و التي استمرت في الاشتعال طوال فترة ما بعد الظهر في الطوابق السفلى من المبنى. | The debris also ignited fires, which continued to burn throughout the afternoon on lower floors of the building. |
| مكبرات الصوت تصدح طالبة من الناس النزول إلى الطوابق السفلية من الأبنية، تصدح أصوات سيارات الإسعاف، ولا يصيبنا أي شيء من الدهشة. | The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down. The sound of ambulance sirens gets louder. |
| سنة 1485 قام إيفان الثالث بتكليف بناء قصر تيريم الملكي داخل الكرملين، وكان المعماري ميلانو الويسيو دا كونها مهندس الطوابق الثلاثة الأولى. | In 1485 Ivan III commissioned the building of a royal Terem Palace within the Kremlin, with Aloisio da Milano being the architect of the first three floors. |
| منذ افتتاح المبنى وقد استخدمت العديد من الطوابق العليا غير المؤجرة لمناسبات مثل وجبات غداء خيرية، عروض الأزياء، وحفلات ربطة العنق السوداء. | Since the building opened, several unleased upper floors have been used for events such as charity lunches, fashion shows, and black tie galas. |
| أبل فالي هي مدينة تقع في شمال غرب مقاطعة داكوتا من ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، واحدى ضواحي توين سيتيز. | Apple Valley is a city in northwestern Dakota County in the State of Minnesota, and a suburb of the Twin Cities. |
| وأدى الطلب المرتفع على العيش في المناطق الحضارية وتنامي ثروة الأمريكيين إلى إنشاء شقق فاخرة في الطابق العلوي أو الطوابق العلوية من المبنى. | The high demand for living in urban areas and the wealth of Americans led to luxury apartments on the top floor or floors of a building. |
| ذات يوم، قال مارك توين هناك القليل من الأشياء التي يصعب التعود عليها والتعايش معها أكثر مما يشكله المثال الجيد من إزعاج . | Mark Twain once said, Fewer things are harder to put up with than the annoyance of a good example. |
| البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع. | Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space. |
| مثل صامويل كليمينز , مارك توين كانوا مستثمرين كبار في أعقد الماكينات على مدى التاريخ حتى عام 1918 حينما سجلت في وثائق حقوق الملكية الأمريكية | Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times at least until 1918 registered with the U.S. Patent Office. |
| وبلغ الجشع والفساد في ذلك العصر مبلغا جعل مارك توين وتشارلز دادلي وارنر في عام 1873 يتناولاهما بالهجاء والسخرية في كتابهما العصر المطلي بالذهب . | The greed and corruption of that era were satirized in 1873 by Mark Twain and Charles Dudley Warner in their book The Gilded Age A Tale of Today. |
| الآن إن أمكنك الانتظار قليلا، يجدر بك أن تصير كاتبا، لأنه آنذاك ترتفع إلى مستويات عظيمة، مثل مارك توين، على سبيل المثال في غاية الشهرة. | Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance extremely famous. |
| صاحبة عطاء غزير منذ عام 2009، وقد فازت بستة مسابقات ماراثون ماراثون كاليفورنيا الدولية، ماراثون سان دييغو، ماراثون لوس انجليس، ماراثون كراندماس وماراثون توين ستيس. | A prolific runner since 2009, she has won six competitions over the marathon distance including the California International Marathon, San Diego Marathon, Los Angeles Marathon, Grandma's Marathon and the Twin Cities Marathon. |
| كان بدن السفينة و تصميم سطح البرج حيث كانت الطوابق تحت خط الماء أوسع من تلك التي فوق الماء، وكان بدنا مسطحا ومدعما، سمح للسفينة للراحة في القاع. | The hull of the ship was a 'turret deck' design decks below the waterline were wider than those above water, and a flat, reinforced hull allowed the ship to rest on the bottom. |
| وكما لاحظ مارك توين ذات مرة، فإن الهر الذي يجلس بالصدفة على موقد ساخن لن يجلس عليه مرة أخرى أبدا ، ولكنه أيضا لن يجلس على موقد بارد أبدا . | As Mark Twain once observed, a cat that sits on a hot stove will not sit on a hot stove again, but it won t sit on a cold one, either. |
| كان الكاتب الأميركي الساخر مارك توين ، من القرن التاسع عشر، يرد على التساؤلات بشأن حالته الصحية السيئة قائلا ampquot إن التقارير عن موتي مبالغ فيها إلى حد عظيمampquot . | Mark Twain, the nineteenth century American author and humorist, once responded to accounts of his ill health by writing that reports of my death are greatly exaggerated. |
| ونسبة الأسر المعيشية الفقيرة التي تحصل على قروض ائتمانية هي الآن عالية نسبيا، لاسيما في المناطق الجبلية الشمالية (مثل مناطق توين كوانغ، وتاي نغوين، وهوا بينه، وها جيانغ). | The ratio of poor households accessing credit loans is relatively high, especially in the Northern mountainous areas (such as Tuyen Quang, Thai Nguyen, Hoa Binh and Ha Giang). |
| كما كان كل من مارك توين والشاعر والت ويتمان شخصيات رائدة في النصف الثاني من القرن أصبحت إيميلي ديكنسون، والتي كانت مجهولة أثناء حياتها، من الشعراء الرئيسيين في أمريكا. | Mark Twain and poet Walt Whitman were major figures in the century's second half Emily Dickinson, virtually unknown during her lifetime, is now recognized as an essential American poet. |
| ولم تكن حركة صعود العاصفة مرتفعة تحت الجسر كما كان الحال بالقرب من جسر توين سبان (I 10 Twin Span Bridge) وكان الضرر في الغالب منحصر ا في المناطق المحيطة. | The storm surge was not as high under the Causeway as it was near the I 10 Twin Span Bridge, and damage was mostly limited to the turnarounds. |
| ونتج عن الحادث وفاة ما لا يقل عن 22 شخص وإصابة أكثر من 100، كما تسبب الحادث في انهيار جسر خريص ومبنى شركة الزاهد متعدد الطوابق، التي تمت تسويته بالأرض تقريبا. | At least 10 people have been killed and over 50 were injured in the accident, which caused the collapse of a bridge and an a multi storey factory, which was almost levelled by the blast. |
| (ب) تتصل الطوابق الثلاثة العليا من المبنى (من الطابق السابع والثلاثين إلى التاسع والثلاثين) بسلالم داخلية مع منطقة خدمة العملاء التي تستقبل غالبية زوار الصندوق، والتي توجد في الطابق السابع والثلاثين. | (b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor. |
| وأدى ارتفاع الأسعار للأرض نسبي ا في وسط المدن إلى إنشاء أول المباني متعددة الطوابق، التي تم قصرها على 10 طوابق تقريب ا إلى أن تم استخدام الحديد والصلب الذي أتاح إنشاء مباني أعلى. | The relative high price of land in the central core of cities lead to the first multi story buildings, which were limited to about 10 stories until the use of iron and steel allowed for higher structures. |
| وقد تتضمن هذه القوانين تصميم المستويات الأرضية للمباني المطلة على البحر بحيث تسمح بموجات المد التي تحركها العواصف بالمرور عبرها من دون غمر الطوابق السفلية، وبالتالي تقليل الأضرار المحتملة التي قد تلحق بالمكاتب والمساكن. | This could include designing the ground levels of seaside buildings to permit storm induced surges to pass through without flooding the lower floors, thus minimizing potential damage to offices and homes. |
| فقد وقع على الأقل حادثتين في الطوابق العلوية من المبنى كانتا سبب الحريق الذي شب من الداخل، ولكن بذات الوقت، يمكنك بسهولة أن ترى كيف كانت ترمى من الخارج زجاجات مولوتوف الحارقة باتجاه المبنى. | There was a minimum of two incidents (on the top floors) when the source of the fire was clearly inside the building. At the same time, you can see easily how Molotov cocktails flew at the building from the outside. |
| خرجت الحرائق عن نطاق السيطرة خلال فترة ما بعد الظهر مسببة لعوارض الأرضية الموجودة بالقرب من العمود 79 بالتمدد مما سبب دفع جمالون رئيسي عن مكانه، وانهيار الطوابق من 8 إلى 14 حول العمود 79. | The fires burned out of control during the afternoon, causing floor beams near column 79 to expand and push a key girder off its seat, triggering the floors to fail around column 79 on Floors 8 to 14. |