Translation of "الطموحات عالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استخدامات الطموحات النووية | The Uses of Nuclear Ambitions |
| لا تزال الطموحات عالية بتحقيق نتائج هامة حينئذ بالنسبة إلى طيف واسع من المسائل المتنوعة، وهذا ضروري إذا ما توفرت لنا الفرصة لإنهاء الجولة في وقت جيد. | High ambitions remain for significant results across a broad range of issues by then, and that is necessary if we are to have a chance of finishing the round in good time. |
| 5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية | Women from ethnic minorities with political ambitions |
| والواقع أن القلق إزاء هذه الطموحات يتجاهل تاريخ الصين. | Anxiety about such ambitions ignores China s history. |
| وهذه المقترحات تمثل الحد الأدنى من الطموحات والمطالب المعروضة علينا. | These are the minimum credible desiderata which we have on the table. |
| ويتعين على الزعماء السياسيين أن يغلبوا المصلحة الوطنية على الطموحات الشخصية والحزبية. | Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions. |
| وتنشأ الإرادة المشتركة عادة دون أي تأكيد على الطموحات والميول السياسية المتضاربة. | A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions. |
| وكان السلام والتنمية وحماية حقوق الإنسان على نطاق عالمي، الطموحات الجوهرية لمؤسسيها. | Peace, development and the protection of human rights on a global scale were the fundamental aspirations of its founders. |
| ومن الممكن استغلال هذه الطموحات لتشجيع كييف على التحول نحو الغرب وانتهاج الديمقراطية. | These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy. |
| أما المواضيع التي لا تتماشى مع هذه الطموحات والتطلعات فكانت موضعا للانتقاد والنبذ. | Objectives not in line with these aspirations have been criticized and often shunned. |
| ولكن لابد الآن من التضحية بهذه الطموحات من أجل المصلحة العامة العليا لفرنسا. | Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being. |
| منذ بداية الصحوة العربية، اتخذت تركيا موقفا قائما على المبادئ فدعمت الطموحات المشروعة والديمقراطية. | From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations. |
| وفي كل تلك المجالات، أظهر الإتحاد الأوروبي تصميمه على تحويل الطموحات الهامة إلى أفعال. | In all those areas, the European Union has shown its determination to turn worthy aspirations into action. |
| وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام. | Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams. |
| والواقع أن طموحاته واسعة، غير أنه يبدو عازما هو والشعب الصيني على تحقيق هذه الطموحات. | His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them. |
| إن تقاعس الاتحاد الأوروبي عن تشجيع الطموحات الأوروبية في أوكرانيا يهدد بتحررها من وهم الغرب. | The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West. |
| إلا أن حصر الطموحات الأوروبية في تحقيق المصالح الوطنية البحتة لا يشكل حلا لأزمة اليوم. | But reducing European aspirations to the goals of Realpolitik is no answer to today s crisis. |
| 61 يتطلب الوصول إلى الاستدامة إقامة توازن بين الطموحات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للأجيال الحالية والمقبلة. | Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي. | European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU. |
| والواقع أن الدوافع وراء هذه الطموحات غير واضحة، ولكن هناك العديد من الاحتمالات التي تستحق التأمل. | The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| أي أن جزءا من الحل لابد وأن يتمثل في الإعلان عن جولة أخرى للتفاوض على الطموحات والمطالب الجديدة. | So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands. |
| ثمة بعض الأمل في أن تنجح الإدارة الأميركية القادمة في وقف الطموحات النووية الإيرانية من خلال الدبلوماسية الثنائية. | Some hope that the next US administration can stem Iran s nuclear ambitions through bilateral diplomacy. |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| محصول الطماطم جودته عالية. | The tomato crop is of good quality. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |