Translation of "الطماطم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عصير الطماطم هو العصير المصنوع من الطماطم. | Tomato juice is a juice made from tomatoes. |
| يحب توم الطماطم | Tom likes tomatoes? |
| عدالة من الطماطم | Justice from Tomatoes |
| محصول الطماطم جودته عالية. | The tomato crop is of good quality. |
| هل يحب توم الطماطم | Does Tom like tomatoes? |
| عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم. | As a child, I hated tomatoes. |
| على الأقل أنا أحب الطماطم الآن. | At least I like tomatoes now. |
| ففي ولاية فلوريدا، يكسب جامعو الطماطم في المتوسط نحو نصف دولار فقط عن كل دلو يجمعه من الطماطم (14.5 كليوجرام). | In Florida, tomato pickers earn an average of just 0.50 for every 32 pound (14.5 kilogram) bucket. |
| هل تريد سياسة أمريكية لا شكر ا، سأختار الطماطم | US Politics? No, Thanks. |
| تلقى الفيلم تقييم 11 على موقع الطماطم الفاسدة. | The movie has an 11 positive rating on Rotten Tomatoes. |
| بالإضافة إلى أن ناقل العبارة يستخدم لتوسيع نضج الطماطم عن طريق تعديل النبات بحيث تنتج كميات أقل من من الكيماويات التي تجعل الطماطم تتعفن . | In addition expression vectors are used to extend the ripeness of tomatoes by altering the plant so that it produces less of the chemical that causes the tomatoes to rot. |
| ويمتلك الفيلم حاليا تقييم 0 على موقع الطماطم الفاسدة. | , the film had a 6 rating on Rotten Tomatoes. |
| الفيلم يمتلك حاليا 71 تقييم طازج على الطماطم الفاسدة. | The film currently holds a 71 fresh rating on Rotten Tomatoes. |
| كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| 372 ويدعي العراق كذلك أنه رغم أن الأردن يذكر أن محصول الطماطم قد تأثر تأثرا بالغا بالملوحة استعاض الأردن عن الطماطم بمحاصيل أخرى يصعب أيضا نموها في التربة المالحة. | Iraq further asserts that, although Jordan states that the increased salinity seriously affected its tomato crop, Jordan replaced tomatoes with other crops that are equally difficult to grow in saline soils. |
| عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك | When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right? |
| حصل الفيلم على تقييم 17 على موقع الطماطم الفاسدة باعتماد على 46 مشاركة. | It currently holds a 17 rating on Rotten Tomatoes based on 46 reviews. |
| يحمل الفيلم حاليا نسبة 3 على موقع الطماطم الفاسد على أساس 105 تقييم. | The film currently holds a 3 rating on Rotten Tomatoes based on 105 reviews. |
| على موقع الطماطم الفاسدة، الفيلم حاصل على تقييم 41 بناء على 92 مراجعة. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 43 based on 161 reviews. |
| اعتمادا على ظروف التصنيع، يمكن استخدام هذا المعجون لصناعة الكتشب أو عصير الطماطم المكثف. | Depending on its manufacturing conditions, tomato paste can be the basis for making ketchup or reconstituted tomato juice. |
| ولقد زعم كوهين وزيسمان أن الصناعات كانت مرتبطة بالخدمات كارتباط طائرات رش المحاصيل بحقول القطن، وارتباط صانع الكاتشب بحقول الطماطم، فإذا زرعت الطماطم في الخارج فإن هذا يعني إغلاق مصنع الكاتشب أو انتقاله إلى الخارج. | Cohen and Zysman argued that manufactures were related to services like the crop duster to the cotton fields, the ketchup maker to the tomato patch, and that if you o ffshore the tomato farm you close or offshore the ketchup plant .No two ways about it. |
| سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال. | I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no. |
| وعند تغذية مجموعة من الفئران المعرضة بدرجة عالية للسرطان بهذه الطماطم نجحت في تمديد حياة الفئران بشكل ملحوظ. | When fed to highly cancer susceptible mice, the tomatoes significantly extended the mice s lifespan. |
| وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة . | US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery. |
| الفيلم حصل على تقييم 82 على موقع الطماطم الفاسدة، بناء على 180 مراجعة، مع متوسط تقييم 6.7 10. | On Rotten Tomatoes the film has a rating of 81 , based on 158 reviews, with an average rating of 6.6 10. |
| حصل الفيلم على تقييم 88 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8 10، بناء على 249 مراجعة. | Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 88 , based on 281 reviews, with a rating average of 8 10. |
| وفي موقع الطماطم الفاسدة حصل المسلسل على 60 بناء على 47 ناقدا ، وعلى درجة متوسطها 6.2 من 10. | On Rotten Tomatoes, the show has a rating of 60 , based on 47 reviews, with an average score of 6.2 out of 10. |
| الفيلم حصل على تقييم 99 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8.7 10، بناء على 144 مراجعة. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 99 , based on 203 reviews, with an average rating of 8.7 10. |
| الفيلم حصل على تقييم 33 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 4.9 10، بناء على 28 مراجعة. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 31 , based on 29 reviews, with an average rating of 4.9 10. |
| الفيلم حصل على تقييم 95 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 214 مراجعة، مع متوسط تقييم 8.2 10. | On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds a score of 95 , based on 214 reviews, with a rating average of 8.2 10. |
| الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم. | What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
| لسنوات عديدة، كانت صناعة الطماطم في فلوريدا تعتمد على العمال الفقراء من ذوي البشرة البيضاء والأميركيين من أصل أفريقي. | For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers. |
| لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان. | The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil. |
| بالو ألتو ـ استخدمت مجموعة من العلماء الأوروبيين متعددي الجنسيات تقنيات الربط الجيني لإنتاج صنف غير عادي من الطماطم (البندورة). | PALO ALTO A group of multi national European scientists has used gene splicing techniques to create an extraordinary tomato. |
| هذه قائمة الدول حسب إنتاج الطماطم في عام 2006 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في يوليو 2008. | This is a list of countries by tomato production in 2008 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in August 2010. |
| وكان التدريب المقدم موجها بشكل رئيسي نحو حفظ الأغذية (مثال ذلك تعليب الطماطم، والبصل والخضروات والفواكه الأخرى) ونحو تخزين الأغذية. | The training given was mostly geared to the food conservation (e.g. tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing. |
| و على أية حال, بغض النظر عن تفوقهم في عامل الإلتصاق, وجودة قوام الطماطم, إلا أن صلصة بريجو كانت تكافح لتبقى. | And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling. |
| حصل الفيلم على نسبة إقبال هي 94 بالمئة من النقاد بناء على 289 مراجعة على موقع الطماطم الفاسدة بمتوسط 8.5 10. | Reception Based on 289 reviews collected by Rotten Tomatoes, the film received a 94 approval rating from critics, with an average score of 8.5 10. |
| الاستقبال النقدي تحصل الفيلم على مراجعات متباينة، حيث جاءت 38 منها إيجابية على موقع الطماطم الفاسدة بمتوسط تقييم 5.2 من 10. | Rotten Tomatoes reported that 38 of 157 sampled critics gave the film positive reviews and that it got a rating average of 5.2 out of 10. |
| حيث كان هناك أربعة قدور على الموقد أرز متبل، كواج (يخنة سورية معمولة من الطماطم والبصل)، لحم مفروم مع ثوم وشوربة عدس. | He hovered over four dishes simmering on the stove spiced rice kawwaj, a Syrian stew he made with tomatoes and onions ground beef with garlic and lentil soup. |
| الطماطم الفاسد تم تجميع بالفعل يستعرض الفيلم في ذلك الوقت، ولكن دويل، روبرتس، وديتز رأى فرصة لتغطية مجموعة واسعة من وسائل الاعلام . | Rotten Tomatoes was already compiling movie reviews at the time, but Doyle, Roberts, and Dietz saw an opportunity to cover a broader range of media . |
| ويتميز هذا الصنف بقشرة أرجوانية قاتمة ولب داكن، ويحتوي على مستويات من مضادات الأكسدة أعلى بحوالي 200 من مثيلاتها في الطماطم غير المعدلة. | It boasts a deep purple skin and flesh, and contains levels of antioxidants 200 higher than unmodified tomatoes. |
| وتعاد الكهرباء إلى شبكة الكهرباء في المدينة، في حين ترسل الحرارة الناتجة عبر أنابيب إلى الصوب الخضراء، التي تنتج الطماطم، والفراولة، وزهور الأوركيد. | The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. |
| الوجبة الرئيسية للألبان هي وجبة الغداء، وعادة ما يصاحبها السلطة الطازجة والخضروات مثل الطماطم والخيار الفلفل الأخضر والزيتون مع زيت الزيتون والخل والملح. | The main meal of Albanians is the midday meal, which is usually accompanied by a salad of fresh vegetables such as tomatoes, cucumbers, green peppers and olives with olive oil, vinegar and salt. |
| أتى 70 من إنتاج الخس الإجمالي بالولايات المتحدة في سنة 2007 من ولاية كاليفورنيا، حيث ي ع د ثالث أكثر المزروعات المنتجة استهلاكا بعد الطماطم والبرتقال. | As of 2007, 70 percent of the lettuce production in the US came from California in that country it ranks third in produce consumption behind tomatoes and oranges. |