Translation of "الطلاب أكثر قدرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be class='bold'>more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
يلعب الطلاب الآن دورا أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في 2011.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students are now playing a much class='bold'>more important role than in 2011.
كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
The new structures were to be class='bold'>more capable in a situation with no front line, and class='bold'>more capable of independent action at all levels.
وينبغي لقدرة الطلاب وأساتذة الجامعات على الانتقال أن تكون مصحوبة بتحسين قدرة العمالة الأوروبية والأفريقية على الانتقال بين الوظائف والمهن.
Mobility for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and professors should be accompanied by improved occupational mobility for both European and African workers.
لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم.
This is why many parents are class='bold'>more stressed out about the exams than the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students themselves.
وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
Consumers have class='bold'>better access to credit.
والعديد من البرامج العليا باللغة الإنجليزية، وهو ما من شأنه أن يضمن قدرة تركيا على اجتذاب عددا متزايدا من الطلاب الدوليين.
Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع إطلاق النار فيه أكثر من صخب الطلاب.
I studied at a campus where I used to hear gunfire class='bold'>more often than the hustle of freshman class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
كما أن محاولات وقف الطلاب من الانجراف وراء إغواء صناعة الجنس أصبحت أكثر تحديدا.
Attempts to stop class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from being lured into the sex industry have also been class='bold'>more concrete.
IDEA تعي بحماية حقوق كل الطلاب ذوي الإعاقات الجسدية للحصول على تعليم مجاني ولائق (FAPE) في بيئة أكثر تحررا (في أفضل الحالات تعني اندماجهم مع الطلاب العادين).
IDEA is meant to protect the rights of class='bold'>every disabled class='bold'>class='bold'>student to receive a free and appropriate public education (FAPE) in the least restrictive environment (ideally meaning integrated with able bodied classmates).
وبوسع الطلاب المحتملين أن يستخدموا هذه المعلومات للحصول على صورة أكثر دقة لآفاقهم في المستقبل.
Prospective class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students can use this information to gain a far class='bold'>more accurate picture of their future prospects.
هناك أكثر من 30،000 طالب في الجامعة، ومئات الآلاف من الطلاب في جميع أنحاء البلاد.
There are over 30,000 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at the university, and hundreds of thousands of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students across the country.
دليل على ذلك اصدق العلاقة التي تجمع الطلاب بعضهم ببعض، فهي أكثر من صداقة إنها أخوة.
For example, the friendship that unites the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students is sincere, it is class='bold'>more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood.
النتائج التي تم تحديدها أن أكثر من 60 من الطلاب تعرضو للمضايقات وكانو ضحايا التنمر الإلكتروني .
The findings determined that over 60 of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students had been cyber bullied and were victims of cyber bullying.
في السنوات الأخيرة، أكثر من ثلاثة أرباع الطلاب ظلوا في المدرسة حتى بلغوا سن السابعة عشر.
In recent years, over three quarters of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students stay at school until they are seventeen.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل.
Less fragmented industries also lobby class='bold'>better.
والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.
It is now class='bold'>more, not less, able to deal with terrorism.
أكثر من النصف بقليل من الطلاب في الجامعات الرائدة في كامبردج واكسفورد قد حضر المدارس التابعة للدولة.
Just over half of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at the leading universities of Cambridge and Oxford had attended state schools.
وفي كل حالة، كان الاكتشاف الموج ه أكثر فاعلية من الاكتشاف الخالص في مساعدة الطلاب في التعلم والنقل.
In each case, guided discovery was class='bold'>more effective than pure discovery in helping class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students learn and transfer.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
I should have cried then, but maybe today I am class='bold'>more resilient.
والأطفال الأصحاء يواظبون أكثر من غيرهم على الذهاب إلى المدرسة، وهم أكثر قدرة على التحصيل والتعلم، وبوسعهم أن يصبحوا بالغين أكثر إنتاجية.
Healthy children attend school class='bold'>more regularly, are class='bold'>better able to learn, and become class='bold'>more productive adults.
أما الطلاب الذكور من مدارس إسلاماباد فإنهم أكثر نشاطا في إرهاب مالكي محلات الفيديو، الذين يتهمونهم بنشر الإباحية.
Male class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from Islamabad s many madrasas are class='bold'>even class='bold'>more active in terrorizing video shop owners, whom they accuse of spreading pornography.
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.
عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر.
With such progressively smaller circuits, class='bold'>more can be fitted on a computer chip.
في الواقع، تستخدم هذه الرسوم لتقديم رشوى للمراقبين في الاختبارات حتى يمكن أن يكونوا أكثر تساهل ا في مراقبة الطلاب.
In reality, this fee is used to bribe test proctors so they could be class='bold'>more lenient with monitoring class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
ضحك الطلاب.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed.
وفي أوروبا قد يكون التدخل النقدي أكثر قدرة على المساعدة ــ ولكن في ظل تهديد مماثل بجعل الأمور أكثر سوءا.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help but with a similar risk of making matters worse.
ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
The Council must be not only class='bold'>more representative but also class='bold'>more able and willing to take action when action is needed.
لينتهي الأمر بهجرة عدد من أفضل الطلاب إلى أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية نظر ا لعدم قدرة إيران على استيعاب القوى العاملة الموهوبة المحتملة في سوق العمل الحالي بعد التخرج.
Howclass='bold'>ever, many of the class='bold'>better class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students eventually end up migrating to western Europe and North America due to Iran's inability to absorb this highly talented potential workforce into its current job market after graduation.
ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية.
As a result, European citizens' elected representatives will be class='bold'>better able to scrutinize the work of the Commission.
ونتيجة لهذا فإن قدرة التصنيع على استيعاب العمالة أصبحت محدودة أكثر من ذي قبل.
As a result, the capacity of manufacturing to absorb labor has become much class='bold'>more limited.
كما أنها ستبدأ بعملية إصلاح المنظمة لجعلها أكثر قدرة على مواجهة تحديات هذا العصر.
It will begin the process of the reform of the Organization so as to render it class='bold'>better able to respond to the challenges of this century.
وفي أول لقاء، سأل الطلاب كم منهم يفضلون التجارة الحرة على فرض القيود على الواردات وكانت الإجابة أكثر من 90 .
In the very first meeting, he had asked the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students how many of them preferred free trade to import restrictions the response was class='bold'>more than 90 .
ووجهت مراكز التدريب المهني انتباها خاصا لجعل البرامج التدريبية أكثر ملاءمة للمومسات السابقات، مع مراعاة خصائص واحتياجات هؤلاء الطلاب الخاصين.
The Vocational Training Centers have paid special attention to making the training programs class='bold'>better fit for former prostitutes, bearing in mind the characteristics and needs of these special class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة.
First, its currency would naturally depreciate, making exports class='bold'>more competitive and imports class='bold'>more expensive.
هؤلاء الطلاب كورييون.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean.
وبالتالي فإن التهديد الإيراني ي ع د تعبيرا عن الاستياء من تركيا أكثر من كونه قلقا حقيقيا من قدرة منشأة ملاطية على التأثير سلبا على قدرة الردع الإيرانية.
Iran s threat, therefore, is an expression class='bold'>more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
There are class='bold'>more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality.
وتعتبر قدرة مجتمع ما على التصدي لقضايا اجتماعية أكثر تعقيدا مؤشرا أساسيا على إحراز التقدم.
One of the essential skills involved is that of group decision making bringing together diverse views, searching for the best solution, and generating commitment and solidarity to carry the decision through.
فمثلا ينادي الطلاب باعتبار لغة الأورومو من اللغات الرسمية للحكومة الفيدرالية، وتعتبر لغة الأورومو أكثر اللغات استخدام ا في إثيوبيا والرابعة في أفريقيا.
For example, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are demanding that Oromo become a federal language. Oromo, the language of the Oromo people, is the class='bold'>most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.
إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه.
This should be a happy picture the world is now class='bold'>better able to feed itself.
وساعد الإعلان أيضا في عودة أكثر الأصول ندرة الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو.
It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro.
لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.
Monitoring of ADR s must be class='bold'>more pro active.
والحقيقة أن الزعماء الأكثر شبابا أكثر قدرة على التكيف مع التحولات والتغيرات التي تصاحب الأوقات العصيبة.
Younger leaders are class='bold'>more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر قدرة - أكثر قدرة - أكثر قدرة - أكثر قدرة - الطلاب أكثر تقدما - لا أكثر قدرة - تصبح أكثر قدرة - هو أكثر قدرة - تصبح أكثر قدرة - أكثر قدرة على المناورة - أكثر قدرة على التكيف - أكثر قدرة على الحركة - أكثر قدرة على التمييز - قدرة