Translation of "الطقس السيئ" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Luck Side Weather Weather Forecast Climate Freezing

Examples (External sources, not reviewed)

في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادرا على إدارة مجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقس السيئ على المحصول على نحو دقيق.	In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops.
حيث ظل البنك المركزي الروسي عاما بعد عام يلقي بالمسئولية عن أدائه الضعيف في محاولات تقليص معدلات التضخم، على الطقس أو الحصاد السيئ أو أية عوامل أخرى لا علاقة لها بالمسائل النقدية.	Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate.
الطقس مشمس.	The weather is sunny.
خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.	A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.
كيف حال الطقس	How is the weather?
حرارة الطقس تتزايد.	It's getting warmer and warmer.
تجنب الطقس البارد.	Treatment Avoid cold weather.
المال السيئ، والمال الطيب	Bad Money, Good Money
وهذا هو النبأ السيئ.	That is the bad news.
إن الطقس حار للغاية.	It's too hot.
يظهر أن الطقس يتحسن.	It would seem that the weather is improving.
الطقس ليلا يكون باردا	The night is cold.
كم أكره هذا الطقس!	I hate this weather.
2 تغير الطقس والمناخ	Weather and climate change
كان الطقس جيدا حتى اليوم.	The weather has been good until today.
تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.	The plane was late because of the bad weather.
تحد ث فاضل و دانية عن الطقس.	Fadil and Dania talked about the weather.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.	Rehema has noticed changes in the weather.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.	Savings are, of course, no bad thing.
نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 .	Respect all men, even bad ones.
توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين.	Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location.
فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ.	For starters, there is the weather and climate.
وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.	This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه.	I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in.
في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. حيث ظل البنك المركزي الروسي عاما بعد عام يلقي بالمسئولية عن أدائه الضعيف في محاولات تقليص معدلات التضخم، على الطقس أو الحصاد السيئ أو أية عوامل أخرى لا علاقة لها بالمسائل النقدية.	In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate.
كان الطقس بارد ا هنا طوال شهر آذار مارس.	It was cold here through March.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.	Africans are trying to make the best out of a bad situation.
ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.	Part of the blame also lies with bad market timing.
ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع.	Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance.
ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر.	As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
ثورة على الطعام السيئ ستفيد الاقتصاد ومؤشر السعادة في البلد.	Saying no to bad food will benefit the economy and the happiness index of the country.
وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق.	The weather that day was fair and clear over northern Iraq.
واليوم يستعين التأمين على أساس الطقس بعدد كبير من محطات الأرصاد الجوية المتطورة والمعرفة العميقة بالعلوم الزراعية من أجل قياس تأثيرات الطقس على الزراعة المحلية.	Today, weather insurance uses an expanded number of sophisticated weather stations and deep knowledge of the science of agriculture to measure weather s effects on local agriculture.
والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل.	Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home.
مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ.	Of course, investing in stocks is not a bad thing.
أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية.	The bad news is that ten years is a long time.
الطقس في انجلترا أكثر اعتدالا مما هو عليه في اسكوتلاندا.	The climate of England is milder than that of Scotland.
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
وباستثناء الطقس، فإن ذلك الطريق السريع يبدو وكأنه في سويسرا.	Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland.
المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس بالمجنون , ويفسر ذلك	Insane is how Marzouq, over Zdistrict, describes the weather. He further explains
من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما.	From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets.
وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس.	In this context, climate is taken to mean the average weather.
وقد أدى هذا إلى زيادة عدد أحداث الطقس المتطرفة وحدتها.	This has led to an increase in the number and severity of extreme weather events.
تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة.	Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales.
لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا.	Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية