Translation of "الطفل الضال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يعود ابن الناتو الضال
Will NATO s Prodigal Son Return?
الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.
The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead.
الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل.
I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice.
واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل.
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment.
ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال.
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال.
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me for I have found my sheep which was lost.
أين الطفل الطفل نائم.
Where's the baby? Asleep.
ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال.
What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?
ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال.
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.
Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?
اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
حقوق الطفل
Children's rights
الطفل، جاك.
Child, Jack.
حقوق الطفل
The human rights of children
رعاية الطفل
Child care
حماية الطفل
Child protection
حقوق الطفل
rights of the child
حقوق الطفل
Status of the Convention on the Rights of the Child
مؤسسة الطفل
Lawyers Rights Watch Canada
تعريف الطفل
Definition of the Child
صحة الطفل
Child Health
هندسة الطفل الأعظم
Engineering the Better Baby
الطفل هذا رائع
Student 1 Ooh, this is nice.
أزعجني بكاء الطفل.
I was bothered by the baby's crying.
الطفل يأك ل اللحم.
The child is eating meat.
جيم حقوق الطفل
C. Rights of the Child
7 حقوق الطفل
Children's rights
خامسا حالة الطفل
Situation of children
5 حقوق الطفل
Child rights
مصالح الطفل الفضلى
The best interests of the child
المصالح الفضلى الطفل
Best interests of the child
استرداد نفقة الطفل
Recovery of maintenance
اتفاقية حقوق الطفل
This annex is circulated in the original languages only.
5 رعاية الطفل.
Childcare
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
لجنة حقوق الطفل
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD Forty first session Geneva, 9 27 January 2006
جيم حقوق الطفل
C. Rights of the child
2005 حقوق الطفل
2005 Rights of the child
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
3 حقوق الطفل
Rights of the child
قسم حماية الطفل
1 GS (PL),
قسم حماية الطفل
(1 UNVd)
وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية.
By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said.
57 ترحب اللجنة بتضمين دستور عام 1988 وقانون الطفل والمراهق مبدأ مصالح الطفل الفضلى.
The Committee welcomes the fact that the principle of the best interests of the child is integrated into the Constitution of 1988 and the Statute of the Child and Adolescent (ECA).