Translation of "الطريقة المعبدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة. | All the main centres within this region are connected by paved roads. |
| 39 يوجد في سانت هيلانة ما يزيد على 100 كيلومتر من الطرق المعبدة. | St. Helena has more than 100 kilometres of surfaced roads. |
| تحتل الطرق المعبدة بالإسفلت من المساحة الإجمالية لأي مدينة أكثر مما تحتله المناطق الخضراء. | Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass. |
| صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
| 32 وفقا لما أفادت به وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، يوجد في جزر فرجن البريطانية 210 أميال من الطرق المعبدة. | According to the Economist Intelligence Unit, the British Virgin Islands have 210 kilometres of surfaced roads. |
| قسم كبير من المواصلات تتم إما عن طريق نهر النيجر أو باستخدام الطرق المعبدة التي تربط باماكو بالمدن الأساسية الكبيرة للمنطقة. | Much of the transportation is either by the Niger River, or by paved roads linking Bamako to other major urban areas. |
| ويعتقد الباحثون أن هذا يرجع إلى أن 17 فقط من المجتمعات الريفية في البلاد تعيش على مسافة ميل واحد من الطرق المعبدة. | Researchers believe that this is because only 17 of rural communities in the country live within one mile of a paved road. |
| فنزويلا لديها شبكة الطرق ما يقرب من 100،000 كيلومتر ( 62،000 ميل) في الطول ، ووضع البلاد حول 45 في العالم حوالي ثلث الطرق المعبدة. | Venezuela has a road network of nearly in length, placing the country around 45th in the world around a third of roads are paved. |
| بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. | With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. |
| يبلغ طول هذه الطريق المعبدة 1,337 كم ويوجد فيها مسار واحد في كل اتجاه، باستثناء عندما يقترب من المدن الكبيرة وعند نفق هفالفيوردور حيث توجد ممرات أكثر. | This paved road is long with one lane in each direction, except near larger towns and cities and in the Hvalfjörður Tunnel (also the site of a toll) where it has more lanes. |
| الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm. | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
| هل سنربح بتلك الطريقة | Will we win that way? |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| يفك ر توم بنفس الطريقة. | Tom thinks the same way. |
| الاقتصاد على الطريقة الهندية | Indianomics |
| أوروبا على الطريقة الإيطالية | Europe, Italian Style |
| الديون على الطريقة الأميركية | The American Way of Debt |
| الأزمة على الطريقة الفرنسية | The French Way of Crisis |
| لذا سأكتب بهذه الطريقة | So I'll write it like this. |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| والواقع أن الطرق القليلة المعبدة في أفريقيا كثيرا ما تنتشر على سطحها الحفر وتؤدي إلى طرق أخرى غير معبدة ويكاد يكون من المستحيل الانتقال عليها من دون استخدام وسيلة انتقال مناسبة. | Often in Africa, the few paved roads that do exist are littered with potholes and lead to unpaved ones that are nearly impossible to navigate without a proper vehicle. |
| حسنا لم أفكر بتلك الطريقة | Well I hadn't thought of that one. |
| أنها لا تقوم بهذه الطريقة. | It doesn't work that way. |
| انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. | It'll go this way for sure. |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| أحب الطريقة التي يتكلم بها. | I really love the way you speak. |
| أحب الطريقة التي تعامليني بها. | I like the way you treat me. |
| وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. | Anglo Saxon style capitalism crashed. |
| شراء أميركا على الطريقة الصينية | Buying America, Chinese Style |
| بهذه الطريقة، نعرف العالم 3. | This way, we come to know world 3. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| هذه الطريقة تنتج غلة 99 . | This method produces a 99 yield. |
| (ب) كانت الطريقة المستخدمة إما | (b) That method used is either |
| وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا | Another is to change our lifestyles. |
| بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. | This is the way theories of unification work. |
| ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة. | And we run our companies like this, by the way. |
| لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة | But they don't ever get used like that. |
| الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة. | The new method was anything but ideal. |
| لا أحب الطريقة التي يتكلم بها. | I don't like the way he speaks. |
| لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة. | I'm not used to be treated like that. |
| هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. | It's the wrong way to do it. |
| ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة. | You don't have to punish yourself like this. |