Translation of "الطبعة الثالثة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966. | This text became the 1966 third edition. |
| الطبعة الثالثة، كامبردج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا. | 29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2). |
| الطبعة الثالثة، كامبريدج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا. | Forty years of UNCTAD research on FDI. Transnational Corporations, vol. 12, No. 3 (December 2003). |
| ثم ظهر 58 خللا جديدا في الطبعة الثالثة المنقحة (1987) والطبعة الرابعة (1994). | Fifty eight more disorders appeared in the revised third (1987) and fourth (1994) editions. |
| كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية. | DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic. |
| ظهرت الطبعة الثالثة عام 1837 والرابعة عام 1840 والخامسة عام 1843 والسادسة عام 1850 والسابعة عام 1857. | The third edition appeared in 1837 fourth edition, 1840 fifth edition, 1843 sixth edition, 1850 seventh edition, 1857. |
| 8 وأ درجت أحكام الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي في الصكوك الدولية التالية(12) | The provisions of the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations12 have been incorporated in the following international instruments |
| وتستند المدونة الاسترالية لنقل البضائع الخطرة على الطرق البرية وبالسكك الحديدية (نسخة عام 1998) إلى الطبعة التاسعة المنقحة(18) للتوصيات، غير أنه يجري حاليا النظر في طبعة جديدة قائمة على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات. | The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration. |
| 2nd الطبعة. | 2nd Edition. |
| الطبعة 5. | 5th ed. |
| الطبعة 5. | 5th edition. |
| 38 تم الآن إصدار الطبعة الثالثة من دليل أوسلو بشأن قياس الابتكار، المشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. | The third edition of the joint OECD Eurostat Oslo Manual on measuring innovation has now been released. |
| كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005. | University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005. |
| غلاف الطبعة السادسة للكتاب. | The cover of the book's 6th edition. |
| 1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة). | 1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition). |
| حتى أن أحد المراقبين ذكر فيما بعد أن الكمية البسيطة من الأبحاث التي استعانت بها الطبعة الثالثة كانت في الحقيقة مجرد خليط مشوش متناثر، وغير متساوق، وغامض. | One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 3. |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd، an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 2. |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd، an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبي سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 4. |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 4. |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd، an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 4. |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai . |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd، an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 3. |
| الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 3. |
| صدرت الطبعة الأولى عام 1938. | The first edition was published in 1938. |
| المصادر الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd، an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 4. |
| المصادر الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd، an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 3. |
| المصادر الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd , an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 4. |
| السكان الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران kookherd , an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 4. |
| قلعة الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic civil at Mehran river, third edition Dubai 3. |
| الطبعة الأولى احتوت على 16 صفحة. | The first edition had 16 pages. |
| صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was first held in 1999. |
| (2003) أمريكا كلية المجتمع ، الطبعة الرابعة. | (2003) The American Community College, 4th edition. |
| ولكن مهنة الطب النفسي هجرت هذا النوع من التمييز في ثمانينيات القرن العشرين، حين صدرت الطبعة الثالثة من دليلها التشخيصي الرسمي DSM III ( الدليل التشخيصي والإحصائي الثالث للاضطرابات الذهنية ). | But the psychiatric profession abandoned this distinction in 1980, when it published the third edition of its official diagnostic manual, the DSM III. |
| تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST SG AC.10 1 Rev.13) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.1) | Amendments to the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (ST SG AC.10 1 Rev.13) |
| أندريس ساينث دي سانتا ماريا) و Materiales de practices de Derecho internacional publico (مواد للتدريبات العملية في مجال القانون الدولي العام) (الطبعة الثالثة، مدريد، تيكنوس، 2002، بالتعاون مع الأستاذين المذكورين أعلاه). | Sánchez Rodríguez and M.P. Andrés Sáenz de Santa María) and Materiales de prácticas de derecho internacional público (3rd edition, Madrid, Tecnos, 2002, in collaboration with the two professors cited above). |
| يتكلون الفارسية باللهجة المحلية، لهم الكوخردى، محمد، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد. | الكوخردى ، محمد ، بن يوسف، (ك وخ رد ح اض ر ة ا سلام ية ع لي ض فاف ن هر م هران) الطبعة الثالثة ،دبى سنة 199۷ للميلاد Mohammed Kookherdi (1997) Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River, third edition Dubai 2. |
| يوم 10 يونيو 2003، أصدر بريمر الأمر رقم 7 التي نصت على أن المحكمة الجنائية العراقية ملزمة أو قانون العقوبات ستكون الطبعة الثالثة 1984 خمر من قانون صدر في عام 1969 أول. | On 10 June 2003, Bremer issued Order Number 7 that stipulated that the binding Iraqi Criminal or Penal Code would be the 1984 vintage third edition of the law first enacted in 1969. |
| المرفق 1 تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST SG AC.10 1 Rev.13) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.1) 8 | on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria |
| مختارات Norton للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي، الطبعة الثانية . | The Norton Anthology of African American Literature, Second Edition . |
| كانت هذه بعض العوامل التي أدت إلى إعادة النظر ليس فقط في تشخيص مرض الفصام، بل لتنقيح دليل DSM كله، مما أدى إلى نشر الطبعة الثالثة منهالدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية في عام 1980. | These were some of the factors leading to the revision not only of the diagnosis of schizophrenia, but the revision of the whole DSM manual, resulting in the publication of the DSM III in 1980. |
| الثانية، إكس إم إل 1.1، نشرت أوليا في فبراير شباط 4، عام 2004، في نفس يوم إكس إم إل 1.0 الطبعة الثالثة، وهي حاليا في طبعتها الثانية، التي نشرت في أغسطس آب 16، عام 2006. | The second ( XML 1.1 ) was initially published on February 4, 2004, the same day as XML 1.0 Third Edition, and is currently in its second edition, as published on August 16, 2006. |
| فعلى سبيل المثال، يجري عادة استكمال الأنظمة الواجبة التطبيق في الولايات المتحدة الأمريكية (CFR 49) سنويا وقد جرى استكمالها بحيث تعكس أحكام الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، مع استثناءات قليلة جدا . | For example, the regulations applicable in the United States of America (Title 49 of the Code of Federal Regulations) are normally updated on a yearly basis, and they have been updated to reflect the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, with very few exceptions. |
| إذ أن المتخصص الذي تعرف على القلق الاجتماعي في الستينيات ( إسحاق ماركس من لندن، وهو الخبير المشهور بتصنيفه للخوف والهلع) كان يقاوم بكل ما أوتي من قوة ضم ذلك الخلل إلى الطبعة الثالثة تحت فئة منفصلة من الأمراض. | For starters, the specialist who in the 1960 s originally recognized social anxiety (London based Isaac Marks, a renowned expert on fear and panic) strongly resisted its inclusion in DSM III as a separate disease category. |
| عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا. | When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. |
