Translation of "الضواغط التجارية الخفيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتستخدم الطائرات الخفيفة العديد في العديد من الاغراض التجارية مثل نقل الركاب والبضائع ولمشاهدة معالم المدن والتصوير الفوتوغرافي والاستعمال الشخصي أو آي أدوار أخرى مماثلة. | Many light aircraft are used commercially for passenger and freight transport, sightseeing, photography, and other similar roles as well as personal use. |
| ونظرا لأن شركة York الأمريكية قامت بشراء هذه الشركة مؤخرا، فقد أفاد موردها في البرازيل أنه تلقى تعليمات من الشركة الأم في نيويورك تحظر عليه بيع الضواغط. | Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil, indicated that it had been informed by its United States parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited. |
| شملت هذه الخطوات السماح لبعض العمالة بالعمل في بعض قطاعات الصناعات التحويلية وتجارة التجزئة الخفيفة، وإضفاء الصفة القانونية على استخدام الدولار الأمريكي في مجال الأعمال التجارية، وتشجيع السياحة. | These steps included allowing some self employment in certain retail and light manufacturing sectors, the legalization of the use of the US dollar in business, and the encouragement of tourism. |
| لا, الروبوتات الهوائية الخفيفة | No, agile aerial robots like this one. |
| الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Small and light weapons |
| لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبق ا. | We prepared snacks beforehand. |
| 2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة | Controlling the proliferation of light weapons. |
| كتيبة المهندسين الخفيفة (باكستان) (310) | b Includes national General Service staff. |
| أكبر الطائرات الخفيفة تزود عادة بمحركين توربينيان و الطائرات الخفيفة جدا هي غالبا ما تستخدم كطائرات رجال الأعمال. | Larger light aircraft, such as twin turboprops and very light jets are often used as business aircraft. |
| في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية. | within the light sport aircraft category. |
| LXDE (بيئة سطح مكتب X11 الخفيفة) | LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) |
| أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. | I take light exercise every morning. |
| الروايات الخفيفة مشهورة للغاية في اليابان. | Light novels are very popular in Japan. |
| الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية | Small arms, light weapons and landmines |
| مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Combating the proliferation of small arms and light weapons |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز. | The fructose content of a soft drink is 5.3 . |
| 9 المجموعة الهواء هي وحدة النقل الخفيفة. | 9th Air Group is a light transport unit. |
| المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Regional Centre on Small Arms and Light Weapons |
| وأسفر الاجتماع عن اعتماد برنامج نموذجي بشأن تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووضع إطار دولي للجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons. |
| نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع. | It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods. |
| وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة. | Here is a sample of the street foods and snacks photos shared on her page |
| الناشئة الخفيفة رحلة الشفاء الشخصية ، كتب البنطم، 1993. | Light Emerging The Journey of Personal Healing , Bantam Books, 1993. |
| مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Controlling illicit traffic in small arms and light weapons |
| فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
| 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
| ونرحب بإدراج نظم الدفاع الجوي المحمولة والمدفعية الخفيفة في سياق السجل، فضلا عن تقديم تقارير بصورة طوعية عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | We welcome the inclusion of man portable air defence systems (MANPADs) and light artillery within the scope of the Register, as well as the voluntary reporting of small arms and light weapons transfers. |
| فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
| ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5. | Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5. |
| وتوجد بعض الأسلحة الخفيفة والمتوسطة في أيدي المواطنين أيضا. | There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law. |
| وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The two organizations are cooperating in controlling the proliferation of small arms and light weapons. |
| 3 السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Illicit brokering of small arms and light weapons |
| يحظر الوقف الاختياري الذي أقرته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة استيراد الأسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها، ما عدا في حالات استثنائية. | The ECOWAS moratorium prohibits the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons save in exceptional cases. |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| فاليوم ولى ذلك العهد حيث كانت لندن تتباهى بتنظيماتها الخفيفة. | The era when London vaunted its light touch regulation is over. |
| عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. | Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. |
| ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons. |
| أما سياسة الأمم المتحدة في أفغانستان فتسمى نهج الحركة الخفيفة. | The United Nations policy in Afghanistan is called the light footprint approach. |
| وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية. | Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. |
| المعاملات التجارية | Commercial transactions |
| وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية. | They are designed for home, small business, enterprise and commercial use. |
| إن الآثار الضارة لانتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة واضحة بصورة متزايدة. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
| هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة. | It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture. |
| هناك حاليا العديد من الترجمات الإنجليزية المرخصة للروايات الخفيفة اليابانية المتاحة. | There are currently many licensed English translations of Japanese light novels available. |
| مسؤول التنسيق الوطني الكيني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة | Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons |