But they were seized by the mighty blast towards the morning

So the scream overcame them at morning .

and the Cry seized them in the morning

Then the shout took hold of them in the early morn .

But As Saihah ( torment awful cry etc . ) overtook them in the early morning ( of the fourth day of their promised punishment days ) .

But the Blast struck them in the morning .

Then the Blast caught them in the morning

But the ( Awful ) Cry overtook them at the morning hour ,

So the Cry seized them at dawn ,

But the Shout seized them in the morning ,

But the shriek seized them at early morning .

An explosion struck them in the morning .

So the rumbling overtook them in the morning

the blast overtook them early one morning .

But the ( mighty ) Blast seized them of a morning ,

So they were seized by the mighty blast at break of day

Therefore the scream overcame them at sunrise .

and the Cry seized them at the sunrise ,

Then the shout took hold of them at the sunrise .

So As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook them at the time of sunrise

So the Blast struck them at sunrise .

Then the mighty Blast caught them at sunrise ,

Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .

So the Cry seized them at sunrise ,

At sunrise a dreadful Shout seized them .

So the shriek seized them at sunrise .

An explosion struck them at sunrise .

So the rumbling overtook them ( while ) entering upon the time of sunrise

and thereupon the blast of Our punishment overtook them at sunrise .

But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,

The sinners were seized by a blast from heaven , and lay overturned in their homes in the morning ,

And the terrible scream seized the unjust so at morning they remained lying flattened in their homes .

And the evildoers were seized by the Cry , and morning found them in their habitations fallen prostrate

And the shout overtook those who had done wrong so they lay in their dwellings crouching

And As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook the wrong doers , so they lay ( dead ) , prostrate in their homes ,

And the Scream struck those who transgressed , and they became motionless bodies in their homes .

And the Blast overtook those who were wont to do wrong , and then they lay lifeless in their homes

And the ( awful ) Cry overtook those who did wrong , so that morning found them prostrate in their dwellings ,

The Cry seized those who were wrongdoers , and they lay lifeless prostrate in their homes ,

And the harmdoers were seized by the Shout ( of the angel ) , and in the morning , they were found crouched in their dwellings , dead ,

And the shriek seized those who had wronged , and they became within their homes corpses fallen prone

A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces

And the rumbling overtook those who were unjust , so they became motionless bodies in their abodes ,

The wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes ,

The ( mighty ) Blast overtook the wrong doers , and they lay prostrate in their homes before the morning ,