Translation of "الصنوبر عند سفح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خلال فصل الشتاء، تعمل مصاعد التزلج على سفح جبل ألانجورسواك، عند قاعدة المنحدرات الشمالية لناساساك. | During winter, a ski lift operates at the foot of the Alanngorsuaq mountain, at the base of the northern slopes of Nasaasaaq. |
| زخرفي الصنوبر | Decorative Pine |
| وقرابة النهاية, قال إذا أردت أن تعرف شجرة الصنوبر, فاذهب إلى شجرة الصنوبر | And toward the end, he said, If you would know the pine tree, go to the pine tree. |
| اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال. | Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains. |
| ) وأنواع البلوط الأخرى بل وحتى أشجار الصنوبر. | ), other oaks, and even pines. |
| تتلقى المنحدرات الشرقية أمطارا أقل، وتتكون أساسا من غابات الصنوبر، وخاصة الصنوبر الحلبي (Aleppo Pine) والصنوبر البحري (Maritime Pine)، وكذلك التتراكلينيس (Tetraclinis). | The eastern slopes receive less rainfall, and there forests consist mainly of pines, particularly the Aleppo Pine and the Maritime Pine, as well as Tetraclinis. |
| وهنا داني هيلس في خضم غابة الصنوبر على أرض لونغ ناو . أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر تم اكتشافه من الناحية النظرية. | Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land. I should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory. |
| يقع تجمع البلدة على سفح سلسلة من الجبال وعلى مساحة نحو 3 كم². | The city is located in the mountains and on an area about 3 km². |
| وكان في وقت لاحق تمت إحاطته بأسوار وحواجز من أشجار الصنوبر. | It was later secured by fences and barricaded by pine trees. |
| الثلثين من غابات الصنوبر وتتكون من الاسكتلنديين أو شجرة التنوب النرويج. | Two thirds of the forests consist of Scots pine or Norway spruce. |
| هناك حوالي 20 نوع ا من الصنوبر التي تنتج حبوب ا كبيرة بقدر كاف لتستحق الحصاد وهناك أنواع أخرى من الصنوبر تكون حبوبها صالحة للأكل، ولكنها صغيرة جد ا لتكون ذات قيمة كبيرة كغذاء للإنسان. | About 20 species of pine produce seeds large enough to be worth harvesting in other pines the seeds are also edible, but are too small to be of notable value as a human food. |
| في أواخر القرن التاسع عشر، قد بنيت بالقرب من سفح أحد التلال وأشجار الزيتون التي زرعت أسفل القرية. | In the late 19th century, it was built near the foot of a hill and olive trees were planted below the village. |
| الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد. | Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country. |
| بيال مدينة سويسرية تقع عند سفح الجبل مجموعة الأولى من جبال جورا المنطقة على الشواطئ الشمالية الشرقية لبحيرة بيال (Bielersee، لاك دو Bienne)، وتقاسم الطرف الشرقي من البحيرة مع المدينة الشقيقة، Nidau، المركز الإداري للمقاطعة نيداو. | The city lies at the foot of the first mountain range of the Jura Mountains area, guarding the only practical connection to Jura in the area, on the northeastern shores of Lake Biel ( Bielersee , Lac de Bienne ), sharing the eastern tip of the lake with its sister city, Nidau, the administrative centre of the District of Nidau. |
| وغالب ا ما تستخدم حبوب الصنوبر الآسيوية، نتيجة لانخفاض سعرها، خاصة في الأكلات رخيصة الثمن. | Due to the lower price, Asian pine nuts are also often used, especially in cheaper preparations. |
| ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر. | List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS. |
| قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
| وهناك معاهدات محددة مبرمة بين القبائل وقوانين في نيفادا تضمن حق الأمريكيين الأصليين في حصاد حبوب الصنوبر. | Certain treaties negotiated by tribes and laws in Nevada guarantee Native Americans' right to harvest pine nuts. |
| منذ ذلك الحين، تم بناء العديد من الفيلات والمنازل في المنطقة المحيطة بها، التي هي من أشجار الصنوبر. | Since then, many villas and houses have been built in the surrounding area, which is full of pine trees. |
| إنها بالتأكيد فكرة م خيفة أن تقف على سفح جسر عالي، لكنها أيضا م نعشة جدا ، لأنه مكان جميل هناك فى العلو ، وتنظر إلى مناظر جميلة من هناك . | It's definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge, but it's also pretty exhilarating, because it's beautiful up there, and you're looking out on a beautiful view. |
| البرتغالي الذي اسس في 1693 قرية اعطتها اسم سيدة ضوء في غابات الصنوبر ( Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais ). | The Portuguese who founded a settlement on the site in 1693 named it Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais (Village of Our Lady of the Light of the Pines). |
| وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها. | By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle. |
| وفي الولايات المتحدة ، يتم حصاد حبوب الصنوبر عن طريق الأمريكان الأصليين وبخاصة قبائل يوتوأزتيكان الشوشون وبايوتي (Paiute) وهوبي (Hopi) وقبائل واشوي (Washoe). | In the United States, pine nuts are mainly harvested by Native Americans, particularly the Uto Aztecan Shoshone, Paiute and Hopi, and Washoe tribes. |
| وعندما استخرجت في بداية الأمر من مخروط الصنوبر، كانت مغطاة بقشرة صلبة (حبوب مغطاة)، ونحيفة في بعض الأنواع وسميكة في أنواع أخرى. | When first extracted from the pine cone, they are covered with a hard shell (seed coat), thin in some species, thick in others. |
| وقد تمتد إلى أجزاء من ضاحية سيدنى، خاصة بالقرب من ملاعب الغولف، ومزارع الصنوبر، و الحدائق العامة مثل سنتنيال بارك في الضواحى الشرقية. | They have also spread to parts of suburban Sydney, particularly on or near golf courses, pine plantations and parks, such as Centennial Park in the eastern suburbs. |
| وهناك فرصة توفرها غابات الصنوبر السبخة المتجمدة في سيبريا، وخاصة حقل باجينوف، الذي قد يحتوي على واحد من أضخم الاحتياطيات غير التقليدية على مستوى العالم. | There is opportunity in Siberia s frozen taiga, particularly the Bazhenov field, which may hold some of the largest unconventional reserves in the world. |
| وجدت أنواع تحت لحاء الأشجار وفي الأوراق وقش الصنوبر وفي التربة وفجوات الأشجار وتحت الأحجار وفي الكهوف وعلى شواطئ البحار في المقدمة وفي الصخور المكسرة. | Species have been found under tree bark, in leaf and pine litter, in soil, in tree hollows, under stones, in caves, at the seashore in the intertidal zone, and within fractured rocks. |
| إذن فإنه يعتقد أن الفيضانات في أفريقيا جرفت معها أشجار الصنوبر العملاقة منذ عشرات آلاف السنين مما نتج عنه هذا التكيف الملحوظ لهذه البيئة الصحراوية المميزة | So his thought was that flooding in the north of Africa actually brought those coniferous trees down tens of thousands of years ago, and what resulted was this remarkable adaptation to this unique desert environment. |
| المدينة الرئيسي الخامس في كرج (السكان 1377450)، وتقع في مقاطعة والبرز تقع على بعد 20 كيلومترا إلى الغرب من طهران، في سفح جبال البرز، إلا أن المدينة أصبحت على نحو متزايد امتدادا لطهران العاصمة. | The fifth major city is Karaj (population 1,377,450), located in Alborz Province and situated 20 km west of Tehran, at the foot of the Alborz mountains however, the city is increasingly becoming an extension of metropolitan Tehran. |
| كما تستطيع الشعور بدخان أخشاب الصنوبر من على بعد 50 ميلا ، ويمكنها رؤية ضوء الأشعة تحت الحمراء، مما يساعدهم على التركيز تركيز ا شديد ا كلما اقتربوا من حريق الغابة. | They can sense pine wood smoke from up to 50 miles away, and can see infrared light, helping them to zero in as they get closer to a forest fire. |
| في النهاية علمت انها من مادة خاصه من السليلوز تشتق من خشب الصنوبر، وحتى بعد ذلك فانك تحتاج مصنع يكلف الملايين من الدولارات كهذا لتحويل هذه المادة... مره اخرى توقفت | Finally, I came to know it is a special cellulose derived from a pinewood, but even after that, you need a multimillion dollar plant like this to process that material. Again, a stop up. |
| ينتقل هذا الفطر عبر شجيرات الصنوبر، وقد انتقل بهذه الطريقة على أيدي البشر إلى نصف الأرض الجنوبي، بما في ذلك دول أستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وقارة أمريكا الجنوبية، حيث يتواجد جنوب البرازيل في ولاية بارانا. | Conveyed with pine seedlings, it has been widely transported into the southern hemisphere, including Australia, New Zealand, South Africa and South America, where it can be found in the southern Brazilian states of Paraná and Rio Grande do Sul. |
| ويستطيع خازن البندق اليوناني مواكبة خسارة بعض الأشجار، حيث يفضل غابات الصنوبر المفتوحة، ولكن على الرغم من أن هذه الغابات مازالت شائعة محلي ا إلا أن هذه الطيور قد اختفت من مناطق عدة كانت تتواجد فيها في أوائل القرن العشرين. | The Yunnan nuthatch can cope with some tree loss, since it prefers open pine woodland, but although still locally common, it has disappeared from several of the areas in which it was recorded in the early 20th century. |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| عند الفوز في الاستفتاء عند منح نوبل لسانتوس. | When you win the referendum When they give the Nobel to Santos. |
| نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي. | My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother. |
| صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي . | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children. |
| عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. | On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands. |
| فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله | But he said, The things which are impossible with men are possible with God. |
| نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي. | My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body. |
| صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي . | I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. |
| عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. | She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله | And he said, The things which are impossible with men are possible with God. |
| كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم | As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. |