Translation of "الصندوق الاستئماني متعدد المانحين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعن طريق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع للبنك الدولي وآليات ثنائية مع المانحين، وضعنا نظاما حازما يضمن الشفافية والمساءلة في دفع الأموال. | Through the World Bank's Multi Donor Trust Fund and bilateral mechanisms with donors, we have instituted a strict system that guarantees transparency and accountability in the disbursement of funds. |
| وسوف ي طلب إلى المانحين أن يقدموا دعما مستمرا لميزانية التشغيل عن طريق الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان. | Donors will be requested to provide ongoing support to the operating budget through the Afghan Reconstruction Trust Fund. |
| وإني أحث المانحين على مواصلة دعم هذه المشاريع الهامة من خلال تقديم مساهمات إضافية إلى الصندوق الاستئماني. | I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund. |
| (اسم الصندوق الاستئماني) | (Title of Trust Fund) |
| والشكر موجه كذلك إلى العديد من المانحين الذين ساهموا بسخاء في عمل البعثة من خلال مشاريع الصندوق الاستئماني وعبر وسائل أخرى. | Thanks also go to the many donors who contributed generously to the work of MINUGUA through projects of the Trust Fund and other means. |
| دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني | Reasons for establishing the Trust Fund |
| أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه | Object and purpose of the Trust Fund |
| وقد بلغت النفقات خصما على الصندوق الاستئماني البالغ قدره 0.35 مليون دولار 0.28 مليون دولار، وسألتمس آراء المانحين بشأن التصرف في الأموال المتبقية. | Expenditure against voluntary contributions of 0.35 million to the trust fund amounted to 0.28 million, and I shall seek the views of the donors as to the disposition of the remaining funds. |
| 1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| 2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية | Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process |
| ومرة أخرى، نتوجه بالنداء إلى مجتمع المانحين للإسهام في الصندوق الاستئماني الطوعي للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من المشاركة الفعالة في تلك الاجتماعات الإقليمية. | Once again, we appeal to the donor community to contribute to the voluntary Trust Fund for Small Island Developing States to enable the effective participation of the small island developing States in those regional meetings. |
| الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| 3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية) | Administration of Trust Fund(s) |
| وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان. | The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. |
| هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا | E. Trust fund for least developed countries |
| (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل | NIP National Implementation Plan |
| كما يقوم الصندوق الاستئماني للبرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج بتمويل مشروع للأطفال الجنود في بوروندي، الذي تنفذه سلطات بوروندي بمساعدة تقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). | The multi donor demobilization and reintegration programme trust fund is also financing a project for child soldiers in Burundi, implemented by the Burundian authorities with technical assistance from the United Nations Children's Fund (UNICEF). |
| هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا 15 | Boxes |
| 27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار. | Trust Fund donations totalled 19.8 million. |
| وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا. | When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced. |
| وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض. | The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end. |
| 8 ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام كآليتين لحشد الدعم الدولي لأفغانستان | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| 58 وتتمثل ولاية الصندوق متعدد الأطراف في | The mandate of the Multilateral Fund is to |
| الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 44 وكما سلف ذكره، فإن الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لاتفاقية روتردام هو مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل هو آلية مالية طوعية قائمة بذاتها. | As mentioned above, the Rotterdam Convention's special voluntary trust fund is, like the Basel Technical Cooperation Trust Fund, a voluntary, stand alone financial mechanism. |
| 4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف | Progress in MLF projects |
| والعيد الخامس عشر للتفاوض بشأن الصندوق متعدد الأطراف. | It was also fitting to celebrate the international community's lasting political commitment to the Montreal Protocol and the countless, technical and in kind contribution of the Parties. |
| 4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه | The Multilateral Fund Purpose and approach |
| الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال | Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism. |
| الصندوق متعدد الأطراف، التقييم (2003)، http www.multilateralfund.org evaluation.htm. | Multilateral Fund, Evaluation (2003), http www.multilateralfund.org evaluation.htm. |
| '3' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006 | Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006 |
| ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا. | We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. |
| ووافقت حكومة الوحدة الوطنية على المساهمة بمبلغ 5 ملايين دولار في برنامج بناء القدرات (الوطني) المتعلق بتعزيز استقلال الجهاز القضائي، من أصل 18 مليون دولار، قيمة تمويل من الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين. | The Government of National Unity has agreed to contribute 5 million to an 18 million capacity building programme of the National Fund to promote the independence of the judiciary. |
| ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين. | We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors. |
| الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف التابع لبروتوكول مونتريال. | Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund. |
| وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني. | The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund. |
| وقد أسهمت حكومات هولندا والنرويج وأيرلندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني. | The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund. |
| 4 1 3 الصندوق الاستئماني للتعاون التقني غرضه والمنهج الذي يتبعه | The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach |
| الخيار 3 زيادة قدرات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي للعمل كآلية تنسيق | Option 3 Enhance the voluntary special trust fund to operate as a coordinating mechanism Parties could expand the terms of reference for the voluntary special trust fund so it also operates as a coordinating mechanism that can work with the GEF, multilateral and bilateral implementing agencies, and other potential funding sources to identify and procure funding, including co finance that allows POPs, Basel, Montreal Protocol, and other projects to obtain additional Rotterdam benefits. |
| 9 تلاحظ مع التقدير مساهمات الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن، وكذلك الصندوق الاستئماني لإنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة | 9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory |
| تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004 2005 | Report on the performance of the trust fund for supplementary |
| ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004. | A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex. |