Translation of "الصناعيين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن ثم فقد كان نادي الصناعيين في مومباي ميالا إلى الحماية على نحو متأصل. | Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist. |
| ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع . | In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. |
| وبطبيعة الحال لا تكفي الجهود التي تبذلها الحكومة وحدها لحث المستثمرين الصناعيين على الذهاب إلى الغرب ، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية العامة لا يكفي لحل كافة المشاكل. | Of course, the government s efforts alone cannot entice industrial investors to go West, because public infrastructure spending cannot overcome all problems. |
| ومن ناحية أخرى فإن عوامل الجذب في مرحلة ما بعد الصناعة في مدن مثل شنغهاي وبكين سوف تجتذب الأبناء الأكثر موهبة والأفضل تعليما في أسر العاملين الصناعيين اليوم. | Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers. |
| قام الحلفاء بعد نهاية الحرب العالمية الثانية رسميا بتطبيق سياسة منع الصناعات الحربية وتشتيت العمال الصناعيين حتى عام 1951، كما أنه قد تم وضع المنطقة تحت السيطرة الفرنسية عام 1947. | A policy of industrial disarmament and dispersal of industrial workers was officially pursued by the allies after the war until 1951 and the region was made a protectorate under French control in 1947. |
| وكان من بين أقوى الحجج في دعم الاندماج بين الشركتين توقعات المحللين الصناعيين بأن الصين سوف تتحدي ايرباص وبوينج في سوق الطيران العالمية في غضون عشرين عاما، وتؤسس أيضا صناعة دفاعية جديدة قوية. | One of the most powerful arguments for the EADS BAE marriage had been the expectation of industry analysts that within 20 years China will challenge Airbus and Boeing in the global aviation market, while also creating a powerful new defense industry. |
| () على سبيل المثال، تكرر ابتكارات 60 في المائة من الفائزين بجائزة الشراكة والتعاون الصناعيين لأغراض التنمية في جميع أرجاء كندا، فضلا عن العديد من ابتكارات برامج الجوائز مثلا من المكسيك والبرازيل والفلبين، وغيرها. | 20 For example, 60 per cent of the winners of the IPAC Award are replicated throughout Canada, as well as many of the innovations of Awards programmes from, for example, Brazil, Mexico, the Philippines, etc. |
| إن أوباما محق حين يقول أن الغرب لا يواجه تحديات عظيمة فحسب بل ويتمتع أيضا بفرص عظيمة. ففي العقد الماضي، طرأ تحول كبير على الاقتصاد العالمي بدخول مليار عامل آسيوي إلى صفوف المنتجين الصناعيين. | Obama is right to say that the West faces not only great challenges, but also great opportunities. In the last decade, the global economy was transformed by one billion Asian workers entering the ranks of industrial producers. In 2011, for the first time in two centuries, Europe and America face being out produced, out exported, and out invested by China and the rest of the world. |
| 3 عملا بالالتزامات المترتبة على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وبالتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، قامت أيضا السلطة الوطنية في إيران بعقد حلقات دراسية متنوعة لفائدة الصناعيين والمسؤولين الحكوميين المعنيين بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية. | In accordance with the obligations under the Chemical Weapons Convention and with the cooperation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), various seminars were also held by the National Authority of Iran for the industry owners and government officials who deal with the implementation of the Chemical Weapons Convention. |
| يوجين فيكتور جين دبس (من 5 من نوفمبر 1855م حتى 20 من أكتوبر 1926م) كان رئيس اتحاد العمال الأمريكي، وهو أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة العمال الصناعيين في العالم (IWW)، وكان مرشح الحزب الاشتراكي الأمريكي لمنصب رئيس الولايات المتحدة عدة مرات. | Eugene Victor Gene Debs (November 5, 1855 October 20, 1926) was an American union leader, one of the founding members of the Industrial Workers of the World (IWW or the Wobblies), and five times the candidate of the Socialist Party of America for President of the United States. |