Translation of "الصليبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القلاع الصليبية | Crusader Castles. |
| الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية. | The Crusades built a castle in the village. |
| واستجاب الغرب مع الحروب الصليبية، مما أدى في النهاية إلى نهب القسطنطينية على يد المشاركين في الحملة الصليبية الرابعة. | The West responded with the Crusades, eventually resulting in the Sack of Constantinople by participants in the Fourth Crusade. |
| الحملة النرويجية الصليبية هي احدى الحملات الصليبية التي قادها ملك النرويج سيجورد الأول، بدأت الحملة عام 1107 بعد انتهاء الحملة الصليبية الأولى حيث قاد الملك سيجورد اسطولا بحريا للتوجه إلى الأراضي المقدسة ليكون بذلك أول ملك أوروبي يقوم بذلك. | The Norwegian Crusade was a crusade that lasted from 1107 to 1110, in the aftermath of the First Crusade, led by Norwegian king Sigurd I. Sigurd was the first Scandinavian king to go on crusade to the Holy Land. |
| وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية. | His work is of value in connection with the Crusader Chronicles. |
| خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. | During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. |
| في 1096، غادر روبرت الأرض المقدسة في الحملة الصليبية الأولى. | In 1096, Robert left for the Holy Land on the First Crusade. |
| بدأت الحملة الصليبية السادسة عام 1228 كمحاولة لإعادة السيطرة على القدس. | The Sixth Crusade started in 1228 as an attempt to regain Jerusalem. |
| حصار دمياط في عام 1218 كان جزء من الحملة الصليبية الخامسة. | The Siege of Damietta of 1218 was part of the Fifth Crusade. |
| معركة إقونية (أو معركة قونية)، وقعت في 18 مايو 1190 أثناء الحملة الصليبية الثالثة، في تجريدة فريدريك الأول إلى الأراضي المقدسة، سقطت فيها عاصمة سلاجقة الروم في أيدي القوات الصليبية. | The Battle of Iconium (sometimes referred as the Battle of Konya) took place on May 18, 1190 during the Third Crusade, in the expedition of Frederick Barbarossa to the Holy Land. |
| معركة وادي مندريس الأصغر ، وقعت في ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of the Meander took place in December 1147, during the Second Crusade. |
| إلا أن السويد استولت على كاريليا الغربية بحملتها الصليبية الثالثة في سنة 1293. | Sweden however gained the control of Western Karelia with the Third Finnish Crusade in 1293. |
| كنتيجة للحملة الصليبية أضحت فنلندا بشكل دائم جزءا من السويد للسنوات 550 المقبلة. | As a result of the crusade, Finland became part of Sweden for the next 550 years. |
| معركة إفسوس، هي معركة وقعت في 24 ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of Ephesus took place on December 24, 1147, during the Second Crusade. |
| قبل وأثناء وبعد تأسيسها إلى اقطاعيات الصليبية في القرن 12، كان عدد سكانها العرب. | Prior to, during, and after its incorporation into Crusader fiefdoms in the 12th century, its population was Arab. |
| وقيل أن روبرت كان قائد ميداني رائعة لكن عامة رهيبة في الحملة الصليبية الأولى . | It is said that Robert was a brilliant field commander but a terrible general in the First Crusade. |
| كانوا في الولايات الصليبية يقاتلوا إلى جانب الفرسان ولكن باستخدام دروع خفيفة مع حصان واحد. | In the Crusader States, they fought alongside the knights as light cavalry with a single horse. |
| معركة جبل قدموس ، وقعت بالقرب من لاوديكيا في 6 يناير 1148، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of Mount Cadmus took place near Laodicea on January 6, 1148, during the Second Crusade. |
| شكلت تلك المناطق مع جنوب إستونيا الدولة الصليبية التي أصبحت تعرف باسم تيرا ماريانا أو ليفونيا. | Together with Southern Estonia, these conquered areas formed the crusader state that became known as Terra Mariana or Livonia. |
| وأيضا يتم إنتاجه بكميات صغيرة من قبل بعض النباتات البرية مثل بعض اعضاء نباتات العائلة الصليبية. | It is also produced in small quantities by certain terrestrial plants, such as members of the Brassicaceae family. |
| قانون الوصاية الشخصية طور في إنجلترا في وقت الحروب الصليبية، أثناء القرنين الثاني عشر والثالث عشر. | Personal trust law developed in England at the time of the Crusades, during the 12th and 13th centuries. |
| بدأت الحرب كجزء من أزمة الخلافة في الدولة الفاطمية، والتي بدأت تنهار تحت ضغط سوريا والدول الصليبية. | The war began as part of a succession crisis in the Fatimid Caliphate, which began to crumble under the pressure of Syria and the Crusader states. |
| أثناء الحملة الصليبية السابعة غزا الملك لويس التاسع من فرنسا مصر (1249 1250) وبعد احتلال دمياط تحرك تجاه القاهرة. | During the Seventh Crusade King Louis IX of France invaded Egypt (1249 1250) and after occupying Damietta he marched towards Cairo. |
| معركة عسقلان ، وقعت في 12 أغسطس 1099 بعد فترة وجيزة من حصار بيت المقدس، وتعتبر آخر معارك الحملة الصليبية الأولى. | The Battle of Ascalon took place on August 12, 1099 shortly after the capture of Jerusalem, and is often considered the last action of the First Crusade. |
| في أثناء الحروب الصليبية من القرن 12th إلى 13th، هذا النوع من تسليح صليبي السيف بقي مستقرا، مع وجود اختلافات بشأن شكل أساسا للضرب. | During the Crusades of the 12th to 13th century, this cruciform type of arming sword remained essentially stable, with variations mainly concerning the shape of the pommel. |
| معركة دوريلايوم أخذت معركة دوريلايوم مكان أثناء الحملة الصليبية الأولى في 1 يوليو 1097، بين الصليبيين والأتراك السلاجقة، بالقرب من مدينة دوريلايوم في الأناضول. | The Battle of Dorylaeum took place during the First Crusade on July 1, 1097, between the crusaders and the Seljuk Turks, near the city of Dorylaeum in Anatolia. |
| الحملة الصليبية الخامسة (1213 1221) كانت محاولة من أوروبا الكاثوليكية لإعادة السيطرة على القدس وبقية الأراضي المقدسة عبر السيطرة على الدولة الايوبية القوية في مصر. | The Fifth Crusade (1213 1221) was an attempt by Catholic Europeans to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt. |
| تدور أحداث الرواية في القرن الثاني عشر في 1194 ، بعد فشل الحملة الصليبية الثالثة ، لا يزال عدد كبير من الصليبيين في طريقهم عائدين إلى أوروبا. | The story is set in 1194, after the failure of the Third Crusade, when many of the Crusaders were still returning to their homes in Europe. |
| وهم لا يشاركون الأميركيين حماستهم السياسية الصليبية التي تجعلهم لا يكتفون بالتجارة مع مصدري السلع غير المصنعة، بل يرغبون أيضا في تحويلهم إلى اعتناق مبادئهم ومعتقداتهم. | They do not share the political evangelism of the Americans, who don t just want to trade with commodity exporters, but to convert them as well. |
| إن الغرب اليوم لا يحاول، كما فعل أثناء الحروب الصليبية أو الغزوات الاستعمارية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أن يفرض ديانته أو قيمه على العرب. | The West is not trying, as it did during the Crusades or the Imperialist conquests of the nineteenth and early twentieth centuries, to impose its religion or values on the Arabs. |
| وصلت القوات الصليبية في حقل كوسوفو ، وهو نفس مكان المعركة الأكثر شهرة في كوسوفو في عام 1389 بين الصرب والعثمانيين، كان الجيش العثماني يصل تعداده إلى 60،000. | Battle The Crusaders arrived at the Kosovo Field, the same place the most famous battle in Kosovo in 1389, between Serbs and Ottomans, had occurred, facing an Ottoman army of up to 60,000. |
| الفتح الإسلامي لمدينة القدس أكد توطيد السيطرة العربية على فلسطين والسيطرة التي لم تهدد مرة أخرى حتى الحروب الصليبية في أواخر القرن الحادي عشر وعبر القرن الثالث عشر. | The Muslim conquest of the city solidified the Arab control over Palestine, control which would not again be threatened until the First Crusade in the late 11th century. |
| على الرغم من الأسطورة الجديدة تنص إن عام 1150 بصفتها سنة للحملة الصليبية، فمن المؤكد من مصادر أخرى أن نيكولاس كان في الحقيقية في السويد في عام 1153. | Even though legenda nova states 1150 as the year of the crusade, it is certain from other sources that Nicholas really was in Sweden in 1153. |
| جنبا إلى جنب مع الاتصال بين العرب والأوروبيين أثناء الحروب الصليبية (مع انتعاش أساسيا من الكلاسيكيات اليونانية القديمة مكتوبة)، وساعد على انتشار استخدام ورقة أساس السن المدرسية في أوروبا. | Along with contact between Arabs and Europeans during the Crusades (with the essential recovery of ancient Greek written classics), the widespread use of paper aided the foundation of the Scholastic Age in Europe. |
| المادة الرئيسية الحروب الصليبيةكانت الحملة الصليبية الأولى التي بدأت في (1095) من قبل البابا أوربان الثاني، بدعوى استعادة السيطرة على المدينة المقدسة في القدس من المسلمين الذين استولوا عليها من الإمبراطورية البيزنطية في(638). | Crusades The First Crusade was launched in 1095 by Pope Urban II, with the stated goal of regaining control of the sacred city of Jerusalem and the Holy Land from the Muslims, who had captured them from the Byzantines in 638. |
| في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى انها تعارض توجهات جوزيف تشامبرلين الصليبية , وسعت إصلاح التعريفة الجمركية على أساس التجارة الحرة , وهى مبادئ والدها، وكان لها بارزا في نهضة الحزب الليبرالي لقضية إستصلاح الأراضي. | In the years prior to the First World War she opposed Joseph Chamberlain's tariff reform crusade on the grounds of her father's free trade principles, and was prominent in the Liberal Party's revival of the land reform issue. |
| تم تدمير البرج إلى حد كبير من قبل الصليبيين اللاتيني خلال نهب القسطنطينية في 1204، كجزء من الحملة الصليبية الرابعة، لتمكينهم من دخول الميناء ومهاجمة المدينة من البحر، حيث تم تدمير الجدران بسهولة أكبر. | The tower was largely destroyed by the Latin Crusaders during the Sack of Constantinople in 1204, part of the Fourth Crusade, enabling them to enter the harbor and attack the city from the sea, where the walls were more easily scaled. |
| واستطاع أخ لويس تشارلز من آنيو إقناع لويس بأن يهاجم تونس اولا، بحيث أن ذلك سيعطيه قاعدة قوية ليبدأ الهجوم على مصر، كان التركيز على حملة لويس السابقة وكذا الحملة الصليبية الخامسة التي سبقته، واللتان بائتا بالفشل هناك. | Louis was soon convinced by his brother Charles of Anjou to attack Tunis first, which would give them a strong base for attacking Egypt, the focus of Louis' previous crusade as well as the Fifth Crusade before him, both of which had been defeated there. |
| تختلف المصادر فيما يتعلق بحضوره مجمع كليرمون الشهير الذي رأسه البابا أوربانوس الثاني سنة 1095 من عدمه، ولكن المؤكد أنه كان أحد دعاة الحملة الصليبية الأولى في فرنسا بعد ذلك المجمع، وربما كانت تجربته الشخصية المذكورة هي فقط دافعه إلى ذلك. | Sources differ as to whether he was present at Pope Urban II's famous Council of Clermont in 1095 but it is certain that he was one of the preachers of the crusade in France afterward, and his own experience may have helped to give fire to the Crusading cause. |