those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.

who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation.

Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation.

Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers the same shall receive greater damnation.

CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).

And recites the name of his Lord and serves with devotion .

And who mentioned the name of his Lord , then offered prayer .

and mentions the Name of his Lord , and prays .

And who remembereth the name of his Lord , and then prayeth .

And remembers ( glorifies ) the Name of his Lord ( worships none but Allah ) , and prays ( five compulsory prayers and Nawafil additional prayers ) .

And mentions the name of his Lord , and prays .

remembering his Lord 's name and praying .

And remembereth the name of his Lord , so prayeth ,

celebrates the Name of his Lord , and prays .

and remembers the Name of his Lord , so he prays .

And mentions the name of his Lord and prays .

remember the name of the Lord , and pray to Him .

And magnifies the name of his Lord and prays .

who remembers the name of his Lord and prays , shall indeed be successful .

And glorify the name of their Guardian Lord , and ( lift their hearts ) in prayer .

Who are firm in devotion , and spend of what We have given them ,

Those who keep the prayer established and spend in Our cause from what We have bestowed upon them .

those who perform the prayer , and expend of what We have provided them ,

Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them .

Who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and spend out of that We have provided them .

Those who perform the prayer and from Our provisions to them , they spend .

who establish Prayer and spend out of what We have provided them .

Who establish worship and spend of that We have bestowed on them .

maintain the prayer and spend out of what We have provided them .

Those who pray steadfastly , and spend of that which We have provided them ,

The ones who establish prayer , and from what We have provided them , they spend .

They are steadfast in prayer and spend part of what We have given them for the cause of God .

Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them .

who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them .

Who establish regular prayers and spend ( freely ) out of the gifts We have given them for sustenance

Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me

O you who believe , let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God . Those who do so will be losers .

O People who Believe ! May not your wealth or your children cause you to neglect the remembrance of Allah and whoever does this so it is they who are in a loss .

O believers , let not your possessions neither your children divert you from God 's remembrance whoso does that , they are the losers .

O ye who believe let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah . And whosoever doth that then those ! they are the losers .

Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah . And whosoever does that , then they are the losers .

Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God . Whoever does that these are the losers .

Believers , let your possessions and your offspring not make you negligent of Allah 's remembrance . For whoso does that , they will be the losers .

Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah . Those who do so , they are the losers .