Translation of "الصف الابتدائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الصف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 228 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى مستوى التعليم الابتدائي (حتى الصف الخامس). | Co education is generally allowed up to class='bold'>class='bold'>primary education level (up to grade V). |
| 200 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى المستوى الابتدائي (الصف الخامس) لكنه لا يمارس في جميع المدارس. | Co education is generally allowed up to class='bold'>class='bold'>primary education level (up to grade V) but not practiced in all schools. |
| وتدرس المواد نفسها لجميع الطلاب سواء كانوا ذكورا أو إناثا، على المستوى الابتدائي (الصف الأول إلى الثامن). | At the elementary (I VIII) level the same subjects are offered to both male and female students. |
| على أية حال فإن الطفل الغربي العادي في الصف الاول الابتدائي يقضي إلى حد الخمسين بالمئة من وقت اللعب فيما يسمى لعب البناء . | So the average Western first class='bold'>grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. |
| وما ان يصل الى الصف الاول الابتدائي يتوجب عليه ان يقرأ ويستوعب فقرات نصية مع صور توضيحية او بدونها في كتاب من 25 30 صفحة | By the time you're in first grade, you should be able to read paragraphs of text with maybe a picture, maybe not, in a book of maybe 25 to 30 pages. |
| والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي هو ان رياض الاطفال قد غدت بالنسبة للمعلومات هي نفسها الصف الثاني الابتدائي فيما مضى | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| وتبلغ أن نسبة من يعيدون الدراسة في الصف نفسه مرة واحدة على الأقل بين الطلاب في المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي ما تقديره، في المتوسط، 30 في المائة. | It is estimated that, on average, 30 of children in class='bold'>class='bold'>primary education at the EP1 level repeat at least once. |
| الصف | Class |
| 80 وينجح قرابة 99 في المائة من الأطفال في الوصول إلى الصف الخامس من مراحل التعليم الابتدائي، ولا توجد هنا فوارق بين البنين والبنات أو بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | Almost 99 per cent of children are successful in advancing to the fifth grade of elementary school, for which there are no differences between boys and girls or rural and urban areas. |
| والحق يقال، تبذل حاليا بعض الجهود لإبقاء الفتيات في المستوى الابتدائي في المدارس، من أجل تقليل معدل الانقطاع عن الدراسة وإبقائهم على الأقل حتى إكمال الصف السابع أو التعليم الأساسي. | Truly speaking, some efforts are being made to maintain girls at class='bold'>class='bold'>primary level in school, in order to reduce the dropout rate, and maintain them to, at least, conclude Grade 7, or basic education. |
| رأس الصف | row header |
| تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement of free meals for class='bold'>class='bold'>primary school students (grades 1 4) |
| هو في الصف العاشر. | He is in the tenth grade. |
| وقفت في آخر الصف. | She went to the back of the line. |
| وقفت في آخر الصف. | I stood at the end of the line. |
| هو الأطول في الصف. | He is the tallest person in the class. |
| أنا في الصف الثامن. | I'm an class='bold'>eighth class='bold'>grader. |
| كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار. | Each entry in the second row is the product of 1 with the third row entry to the left. |
| 10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن. | 10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8. |
| أود الحديث عن هذا، ولكني أرى أن الحجة واضحة لكل من قضى فترة طويلة في الصف الرابع الابتدائي لدرجة أنها لا تحتاج المزيد من الحديث ولكن، يبدو أنني مخطئ جدا في ذلك، وفي كل ما قلته. | And I'd love to talk about this, but I think the argument is so obvious to anyone who's hung around a fourth grade classroom that it doesn't need much talking about but I guess I may be very wrong about that, and everything else that I've said. |
| (ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام | (c) Increase the completion rate of class='bold'>class='bold'>primary education and ensure that class='bold'>class='bold'>primary education always be free of charge |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار. | Other than regular class='bold'>class='bold'>primary schools there are special class='bold'>class='bold'>primary schools and institutes, parallel class='bold'>class='bold'>primary schools (music and ballet), and class='bold'>class='bold'>primary schools for adults. |
| (ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلا من الصف التاسع | c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade |
| (ب) التعليم الابتدائي | pre school education, class='bold'>class='bold'>primary education, secondary education, higher education. |
| التعليم الابتدائي والإعدادي | Elementary and Preparatory Education |
| الالتحاق بالتعليم الابتدائي | Access to class='bold'>class='bold'>primary education |
| أض ف للتتابع في الصف a | Add to the sequence in row a. |
| الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون | 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen |
| ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر). | class='bold'>class='bold'>Primary education is realized through class='bold'>class='bold'>primary schools, special class='bold'>class='bold'>primary schools for children with development problems, and departments for class='bold'>class='bold'>primary education of adults (after 16). |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the matter go, my son? |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son? |
| والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني. | class='bold'>class='bold'>Primary education is compulsory and free. |
| '1 التعليم الابتدائي والثانوي | i. class='bold'>class='bold'>Primary and secondary education |
| طلبة الصف الرابع ي حبون ديناصوراتهم يتذكرونها | Fourth class='bold'>graders love their dinosaurs, they memorize them. |
| كم ولدا موجود في هذا الصف | How many boys are there in this class? |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed that she sat in the front row. |
| من فضلك لا تركض في الصف. | Please don't run in the classroom. |
| بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين. | He started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists. |
| وبالنسبة للبنات، هنالك تغير هام من الناحية الإحصائية فيما يتعلق بالنشاط البدني للطالبات من الصف السادس إلى الصف الثامن. | In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the sixth grade to the class='bold'>eighth. |
| وتقودنا التجارب التي طبقتها هذه البلدان القليلة إلى اقتراح نظام يقضي بمنح كل أم مكافأة معينة إذا ما داومت ابنتها التي ما زالت في سن التعليم على الذهاب إلى المدرسة بانتظام من الصف الثالث الابتدائي إلى نهاية التعليم الإعدادي على الأقل. | The experiences of these few countries lead us to propose a system whereby mothers are paid if their school age daughters attend school regularly from the 3rd to the 9th grade. |
| إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع | Obligatory and free of charge class='bold'>class='bold'>primary education |
| التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية | class='bold'>class='bold'>Primary school Methodist class='bold'>class='bold'>Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966. |
| البنات في التعليم الابتدائي والثانوي | Girls in class='bold'>class='bold'>primary and secondary education |
| دال توفير التعليم الابتدائي للجميع | Achievement of universal class='bold'>class='bold'>primary education |
عمليات البحث ذات الصلة : الملف الابتدائي - التعليم الابتدائي - الابتدائي لف - الفولطية الابتدائي - مجموعة الابتدائي - الترسيب الابتدائي - المحولات الابتدائي - سحق الابتدائي - التدريب الابتدائي - التفتيش الابتدائي - التخمير الابتدائي - الابتدائي وزيادة - التعليم الابتدائي - التعليم الابتدائي