Translation of "الصفحات القليلة الأولى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويقدم معرض الصفحات الأولى اليوم الصفحات الأولى اليومية من أكثر من 80 صحيفة دولية. | The Today's Front class='bold'>Pages Gallery presents daily front class='bold'>pages from more than 80 international newspapers. |
| ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا . | It may no longer be a daily front class='bold'>page story. |
| دائما ما تتوشح الصفحات الأولى بالصحف الإيرانية بعناوين رئيسية تتعلق بالفساد المالي. | Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front class='bold'>pages of Iranian newspapers. |
| لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان. | It s time find a way to circulate those front class='bold'>pages everywhere. |
| كما أعد الصفحات الأولى من عمله الرئيسي ظاهرة الإنسان له (Le Phénomène humain). | Teilhard prepared the class='bold'>first class='bold'>pages of his main work Le Phénomène Humain ( The Human Phenomenon ). |
| تصد ر هذا الإعلان الصفحات الأولى لكل صحف نيويورك الرئيسية بما فيها صحيفة نيويورك تايمز. | The announcement made the front class='bold'>page of the major New York newspapers, including the New York Times . |
| ولن نجد في أي دولة أخرى غير الهند أخبار أي رياضة تحتل الصفحات الأولى للصحف الرائدة. | In no other country does a sport so often command the front class='bold'>pages of leading newspapers. |
| وينبغي أن يكون نشر تلك الصفحات الأولى على المواقع الخاضعة للتصفية والترشيح على شبكة الإنترنت مجرد بداية. | Putting those front class='bold'>pages on a filtered Web site should be only a beginning. |
| ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. | Most of the swelling will disappear in the class='bold'>first few weeks, but some may remain for a few months. |
| فواصل الصفحات | class='bold'>Page Breaks |
| الصفحات الأخرى | Other sheets |
| فواصل الصفحات | class='bold'>Page breaks |
| قد يتغير الكثير في غضون الأسابيع القليلة المتبقية قبل الجولة الأولى للتصويت في الانتخابات الرئاسية. | Much may change in the few weeks left before the class='bold'>first round of the presidential vote. |
| لم يستقف مستخدمي الإنترنت من صدمتهم، فالإشاعات التي انت تملأ الإنترنت في الشهور الماضية أصبحت في الصفحات الأولى في الجرائد الرسمية. | Netizens can't get over their surprise. The rumors that have been flooding the net for months suddenly make it to the covers of all official newspapers. |
| قائمة ألسنة الصفحات | class='bold'>page tab list |
| 14, 1975, الصفحات. | 14, 1975, pp. |
| تضاف البطاقات القليلة الأولى التي اختارها اللاعب إلى حافظته حيث يمكن استخدامها وقتما يحتاج إليها خلال اللعب. | The class='bold'>first few cards chosen are automatically added to the player's portfolio, where it can be copied onto a deck for use in a game. |
| ومثل سنغافورة واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان في العقود القليلة الأولى من النمو الحديث، كانت الصين خاضعة لحكم الحزب الواحد. | Like Singapore, Japan, South Korea, and Taiwan in their class='bold'>first few decades of modern growth, China has been ruled by a single party. |
| كما أنها واحدة من البلدان القليلة التي استخدمت الأسلحة الكيميائية منذ انقضاء الحرب العالمية الأولى أثناء الحرب الأهلية اليمنية. | It is also one of the few countries to have used chemical weapons since WWI, during the Yemeni Civil War. |
| المرجع السابق الصفحات 93 96. | V, pp. 110 115. |
| المرجع السابق الصفحات 96 98. | Ibid., pp. 116 120. |
| () المرجع نفسه، الصفحات 349 354. | Ibid., pp. 349 354. |
| المرجع نفسه، الصفحات 92 94. | Ibid. at 92 94. |
| () المرجع نفسه، الصفحات 108 112. | Ibid. at 108 112. |
| الصفحات التي ترتبط من محرك البحث فهرسة الصفحات الأخرى لا تحتاج إلى أن يقدم لأنها وجدت بشكل تلقائي. | class='bold'>Pages that are linked from other search engine indexed class='bold'>pages do not need to be submitted because they are found automatically. |
| كانت الأرجنتين تتصدر الصفحات الأولى من جرائد العالم بتقارير تصف أزمة اقتصادية واجتماعية ناتجة عن التخلف عن أداء الديون وتخفيض قيمة العملة، والبطالة والفقر واسع النطاق. | Argentina has been on the front class='bold'>pages of the world s newspapers, with stories describing an economic and social crisis born of debt default and devaluation, unemployment and widespread poverty. |
| انظر الصفحات 11 إلى 16 أدناه. | See pp. 5 12 infra. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62. | Secretariat Memorandum, pp. 54 58. |
| () المرجع نفسه، في الصفحات 13 15. | Ibid. at 13 15. |
| المرجع نفسه، في الصفحات 57 63. | Ibid. at 57 63. |
| إن العبارات المهذ بة عند الكتابة عن الجرائم الناتجة عن العنف الأسري ضد النساء، هي من نفس منطق اللامبالاة لعدم وجود تغطية لأخبار مسيرة 7N على الصفحات الأولى. | Many euphemisms when writing about MURDERS resulting from domestic violence against women, the same indifference to (not) having 7N on the front class='bold'>page |
| يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري . | class='bold'>Pages that fail the checksum should be discarded. |
| المرجع نفسه، الصفحات من 22 إلى 28. | Ibid., pp. 38 45. |
| المرجع نفسه، الصفحات من 28 إلى 31. | Ibid., pp. 45 49. |
| المجلد الأول، مدريد، 2005، الصفحات 401 418 | Vol. I, Madrid, 2005, pp. 401 418. |
| () Delbrück، الحاشية 6 أعلاه، الصفحات 1367 1373. | Delbrück, supra note 6, at 1367 73. |
| () MCNAIR، الحاشية 36 أعلاه، الصفحات 706 710. | McNair, supra note 36, at 706 10. |
| () MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحات 224 244. | McIntyre, supra note 7, at 243 44. |
| أصدرت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة قرارا بفتح المجتمعات المنغلقة على التكنولوجيا الأمريكية، على الأقل للساعات الأولى القليلة، مع صمت الراديو في كوبا. | A recent decision by the United States Treasury Department to open up closed societies to American technology companies was met, at least for the class='bold'>first few hours, with radio silence in Cuba. |
| لندن شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323 328. | London Cavendish Publishing Limited, pps. |
| لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 21 47. | London Cavendish Publishing Limited, pps. |
| لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 81 112. | London Cavendish Publishing Limited, pps. |
| وغالبا ما تكون المعلومات على هذه الصفحات قديمة. | The information on the class='bold'>pages is mostly obsolete. |
| Reports 1992 الصفحات 114 و 126، الفقرة 42. | ICJ Reports 1992, p. 114 at p. 126, para. |
| انظر ميرون ، المرجع المذكور أعلاه، الصفحات 256 260. | See Meron, supra at 256 60. |