Translation of "الصعيد الشخصي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عمر فالح، الذي ارتبط جدا بتدويناته على الصعيد الشخصي. | Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much. |
| وهناك عدة دروس .. يمكن استخلاصها من كل هذا سواء على الصعيد الشخصي او السياسي فهي بصورة ما متشابهة | There are, I don't know, some lessons from all of this, personal and political and in a way, they're the same thing. |
| وقبل الختام، أود على الصعيد الشخصي أن أشكر وبإيجاز السفير جون آش، رئيس اللجنة الخامسة، على الطريقة التي أدار بها أعمالنا. | Before I conclude, allow me, on a brief personal note, to thank Ambassador John Ashe, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our work. |
| اعتقد ان الاناث افضل على منحى الصعيد الشخصي واعتقد اننا نملك المقدرة على قول الامور بحرفيتها دون تمويه عندما يحتاج الامر ذلك | I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary. |
| 27 وفي الحالات التي تتسم بالعنف والشدة بالنسبة للنساء والأطفال، يجب على حفظة السلام وموظفي الأمم المتحدة أن ي ظهروا سلوكا وتصرفا مثاليين على الصعيد الشخصي. | In circumstances that are violent and distressing to women and children, peacekeepers and United Nations staff must demonstrate exemplary personal conduct and behaviour. |
| في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي. | Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company. |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| الملف الشخصي خطأ | Profile Error |
| المادة 20 التنقل الشخصي | States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by |
| العمل فراغ الملف الشخصي | Workspace Profile |
| لذا وبينما نحن نواجه العديد من المصائب في عالمنا اليوم فانه من الجيد على الصعيد الشخصي لكي نجلب المتعة .. والفرح .. والتقدير والفاعلية في حياتنا ولكي نحصل على افضل انتاج لأعمالنا وللعالم أيضا | So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers is also what is best for the world. |
| أعتقد أن ما أقوم به بشكل أو بآخر هو مايتوجب علي فعله، والذي أرغب بفعله كذلك، فهو يساعدني على اكتشاف ما أردت اكتشافه، في نهاية المطاف، إنه يعطيني الأمل على الصعيد الشخصي. | I think what I m doing through the Light House project is what I m meant to do in a sense, and what I want to do. And this is helping me explore everything I ve ever wanted to explore, at the end of the day, to the work that earns me personal salvation, Farris said one afternoon at the clinic. |
| أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. | I hope you invested personally. |
| حسب الموقع الشخصي للملكة رانيا | According to Queen Rania's personal page |
| وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي. | Both of them kept the money for their personal use. |
| إذن ماذا يعني كل ذلك لكم حسنا أولا ، لا يجب ألا تحاول تكديس أي شئ على الصعيد الشخصي، سواء لنفسك، لعائلتك أو لموظفيك، إلا بعد أن تجمع كل ما يجب من المعلومات الدقيقة. | So what does that mean for you? Well the first thing is, I wouldn't start building up personal stockpiles of anything for yourself, your family, or your employees unless you've really done your homework. |
| واو الحق في الحرية والأمن الشخصي | Right to liberty and security of persons |
| حاء الحق في الحرية والأمن الشخصي | H. Right to liberty and security of persons |
| ثم يمهر التصريح والوثيقة بخاتمه الشخصي. | The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal. |
| (ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين | b) A room for passengers' personal inspection, |
| إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| 85 وحكومة إسرائيل قد اختطفت مفهوم الأمن، وهي لم تضطلع بتطبيقه إلا على الإسرائيليين وحدهم، حيث حرمت الشعب الفلسطيني من كافة نواحي الأمن على الصعيد الشخصي والسياسي والقانوني والإقليمي والتاريخي والثقافي والاقتصادي، بل والإنساني أيضا. | The Government of Israel had hijacked the concept of security, applying it solely to Israelis and depriving the Palestinian people of all aspects of personal, political, legal, territorial, historical, cultural, economic and even human security. |
| الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين | The PC Turns 25 |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| غرفة التجارة العالمية اللون الملف الشخصي معلومات | ICC Color Profile Information |
| العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي | Dealing or selling for personal consumption |
| وتقديري الشخصي هو أن الحل ليس معقدا. | My own judgement is that the solution is not rocket science. |
| الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق. | A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers. |
| (أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي | (a) Enjoy the right to liberty and security of person |
| اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي( | The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court |
| التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. | Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| ولابد أن تنتشر الديمقراطية من الصعيد المحلي إلى الصعيد الإقليمي، ومن الصعيد الإقليمي إلى صعيد الدولة. | Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State. |
| رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول. | Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone. |
| فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. | Personally, I love taking more and more vacations. |
| ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد. | To my eye, however, the old Obama was not back. |
| واو الحق في الحرية والأمن الشخصي 36 42 15 | Right to liberty and security of persons 36 42 13 |
| 7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي. | III Methods and Process |
| البحوث الأكاديمية قد أظهرت أن نتيجة ACSI العالمية تمثل مؤشرا قويا على نمو الناتج المحلي الإجمالي، ومؤشرا أقوى على نمو الإنفاق الاستهلاكي الشخصي (نفقات الاستهلاك الشخصي). | Academic research has shown that the national ACSI score is a strong predictor of Gross Domestic Product (GDP) growth, and an even stronger predictor of Personal Consumption Expenditure (PCE) growth. |
| علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| على المستوى الشخصي لمعرفة ما هو الأثر الواقع على البيئة. | On a personal level to know what is the impact on the environment. |
| صورة من حسابه الشخصي على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه. | Photo from his Facebook account, used with his permission. |
| إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية. | These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. |
| الصعيد الثنائي | Bilateral |
| نينا تاندون هل يمكن لهندسة الأنسجة أن تصبح الطب الشخصي المتقدم | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |