Translation of "الصحية الجيدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 360 وتظل مسألة الرعاية الصحية الجيدة والمعقولة التكلفة تمثل مشكلة. | The issue of high quality and affordable healthcare remains a problem. |
| ويجب أن تتصدر إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الجيدة تلك الأولويات من أجل تحسين وضع الشباب في العالم. | Access to quality health care services must be a top priority in order to improve the global situation of young people. |
| (ب) تطوير النظم الصحية الصديقة للمرأة في المناطق، والتي توفر الرعاية الصحية الجيدة لها ابتداء من المستوى المجتمعي وحتى مستوى الأول للإحالة بما في ذلك العناية في حالات الولادة الطارئة | Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care. |
| ولا يمكن تحقيق التعليم الجيد والرعاية الصحية الجيدة والعمالة اللائقة ووسائل الترفيه للشباب وغير ذلك من الأهداف إذا تفش ى الفقر في المجتمع. | Quality education, quality health care, decent employment, leisure for youth, and other goals cannot be fully realized if poverty prevails in a society. |
| بيد أنه قدم إلى اللجنة إفادات خطية من والدته وأخته وأحد أبناء عمومته تشير إلى حالته الصحية الجيدة عند اعتقاله وعودته بإصابات بالغة بعد إطلاق سراحه. | The complainant, however, has provided the Committee with written statements from his mother, his sister and a cousin indicating that he was in good health when he was arrested and severely injured at the time of his release. |
| الممارسات الجيدة | Good practices |
| في عام 2004 ،قدمت موزمبيق مبادرة جديدة للرعاية الصحية لتدريب القابلات في خدمات الرعاية التوليدية الطارئة في محاولة لضمان الحصول على الرعاية الطبية الجيدة أثناء الحمل والولادة. | In 2004, Mozambique introduced a new health care initiative to train midwives in emergency obstetric care in an attempt to guarantee access to quality medical care during pregnancy and childbirth. |
| ت عد كفالة فرص الحصول على الرعاية الصحية الجيدة سواء في ما يتعلق بالعلاج من أمراض جرى تشخيصها أو بالتدابير الوقائية، مسألة شديدة الأهمية بالنسبة لتمتع المرأة بالصحة والعافية. | Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness. |
| وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة، التي يمكن أن تنقذ أرواحا عديدة على الطرق. | With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road. |
| هذه هي الأخبار الجيدة. | That's the good news. |
| 4 تحديد الممارسات الجيدة. | Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. |
| () أعد الأونكتاد قائمة بالممارسات الجيدة لتفعيل الروابط (أونكتاد، الروابط التجارية قائمة الممارسات الجيدة (جنيف 2004). | Washington, D.C. World Bank and New York Oxford University Press. |
| التجربة الإكلينيكية التي من الممكن أن تشكل إفادة للشعب على الأرجح سيتم التصريح بها, وفي غياب نظم الرعاية الصحية الجيدة, يصبح أي عرض للمساعدة الطبية مقبول ا لأنه أحسن من لا شيء. | A clinical trial that is considered to be potentially beneficial to the population is more likely to be authorized, and in the absence of good health care systems, almost any offer of medical assistance is accepted as better than nothing. |
| تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها. | Good music speaks for itself. |
| أحيكي يا باكستان لقيمك الجيدة. | I salute you Pakistan for your good values. |
| تشمل الممارسات الجيدة ما يلي | Good practices include |
| لديهم بعض اليخوت الجيدة راسية هنا. | They ve got some nice yachts moored there. |
| حقا لقد قال كل الأمور الجيدة. | Oh, he said all the right things. |
| ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة. | The OSCE is well positioned and well equipped to participate. |
| خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال | Good practices for compliance |
| ومن أجل إضفاء الطابع المؤسسي على اتجاهات الحزب هذه، أصدرت الدولة وثائق قانونية مختلفة تستهدف كفالة الحقوق المتساوية لجميع الناس، بمن فيهم النساء، في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الجيدة، ومن ثم تحسين نوعية السكان. | Institutionalizing these lines of the Party, the State has promulgated various legal documents with the aim of ensuring equal rights of all people including women to quality healthcare services, thus improving the quality of the population. |
| وسيعرضون هذه اللقطات إني مثال للأم الجيدة. | And they're going to be playing this clip I'm such a good mother. |
| يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة. | This kind of blanket needs good airing. |
| ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة. | The problem is not that we lack good solutions. |
| إن القرارات الجيدة تنبع من التفكير المتروي. | Good decisions come from careful consideration. |
| ما الذي يجعل السياسات الجيدة سياسات رديئة | Why Are Good Policies Bad Politics? |
| سمعنا العديد من الأمور الجيدة عن ألمانيا. | We heard good things about Germany. |
| باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية | Good practice in respect of universal participation |
| خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22 | Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure |
| 34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات. | Good health is essential for the well being of individuals and societies. |
| وأ عد دليل بشأن الممارسات الجيدة لمكافحة الاختطاف. | A manual on good practice to counter kidnapping was produced. |
| وقال له. كل انسان انما يضع الخمر الجيدة اولا ومتى سكروا فحينئذ الدون. اما انت فقد ابقيت الخمر الجيدة الى الآن. | and said to him, Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now! |
| وقال له. كل انسان انما يضع الخمر الجيدة اولا ومتى سكروا فحينئذ الدون. اما انت فقد ابقيت الخمر الجيدة الى الآن. | And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine and when men have well drunk, then that which is worse but thou hast kept the good wine until now. |
| هانس روزلينغ ماهي الاخبار الجيدة في العقد المنصرم | Hans Rosling The good news of the decade? |
| وأخيرا , اليوم, المدون Sandmonkey جاء بالأخبار الجيدة قائلا | Finally, today, Sand Monkey delivered the good news saying |
| لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة. | I've never seen a car this old in such good condition. |
| وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة. | Virtue is defined by good accounting rules. |
| كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة | How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail |
| وقد ذكر أرسطو مفهومه عن الحياة الجيدة (eudaimonia). | Aristotle stated his conception of the good life (eudaimonia). |
| الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر. | Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard. |
| لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة. | Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals. |
| الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر. | Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard. |
| لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة. | Be not deceived evil communications corrupt good manners. |
| الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة | Good practices in addressing violence against women |