Translation of "الصبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من ذلك الصبي | Who is that boy? |
| أين رأيت الصبي | Where did you see the boy? |
| لماذا يصرخ الصبي | Why is the baby crying? |
| كان الصبي عاريا. | The baby was naked. |
| من هذا الصبي | Who's that boy? |
| يقرأ الصبي كتابه. | The young boy is reading his book. |
| لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| بدى الصبي نائما نوما عميقا. | The baby seemed to be sleeping a sound sleep. |
| الصبي يجلب له الصحف والقهوة. | The boy brings him newspapers and coffee. |
| قائلا. قم وخذ الصبي وامه واذهب الى ارض اسرائيل. لانه قد مات الذين كانوا يطلبون نفس الصبي. | Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead. |
| قائلا. قم وخذ الصبي وامه واذهب الى ارض اسرائيل. لانه قد مات الذين كانوا يطلبون نفس الصبي. | Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel for they are dead which sought the young child's life. |
| كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. | The boy was searching for the lost key. |
| من ذلك الصبي الذي يسبح هناك | Who's the boy swimming over there? |
| وجاز جيحزي قدامهما ووضع العكاز على وجه الصبي فلم يكن صوت ولا مصغ. فرجع للقائه واخبره قائلا لم ينتبه الصبي. | Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened. |
| وجاز جيحزي قدامهما ووضع العكاز على وجه الصبي فلم يكن صوت ولا مصغ. فرجع للقائه واخبره قائلا لم ينتبه الصبي. | And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. |
| ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمد د عليه فعطس الصبي سبع مر ات ثم فتح الصبي عينيه. | Then he returned, and walked in the house once back and forth and went up, and stretched himself on him. Then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. |
| ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمد د عليه فعطس الصبي سبع مر ات ثم فتح الصبي عينيه. | Then he returned, and walked in the house to and fro and went up, and stretched himself upon him and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. |
| الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب. | The boy said that the taxi vanished into the fog. |
| في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل. | Initially it seems that the boy was the murderer. |
| فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر. | He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt, |
| فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل. | He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. |
| فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر. | When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt |
| فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل. | And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. |
| وأشارت شابيرا إلى أن الافتراض القائل بأن الصبي الذي كان في اللقطات هو أيض ا الصبي الذي تواجد في مشرحة المستشفى ربما لم يكن صحيح ا. | The assumption that the boy in the footage was also the boy in the hospital morgue may not have been correct, Schapira suggested. |
| العديد من أتباعه اليوم لا يعرف أن لديه طفل ولا أحد يعرف ماذا حدث لهذا الصبي الذي توفي عندما كان عمر الصبي خمس سنوات. | Many of his followers today do not know that he had a child and nobody knows what happened to this boy, whose father died when he was five years old. |
| وهو الإبن الثالث و الصبي الوحيد بين ستة أخوات. | He was the third of seven children and the only boy. |
| واستمعت المحكمة إلى دعوى بأن الصبي وضع يده على جبينه وحرك ساقه بعدما قال المصور إنه قد مات، وبأنه لم يكن هناك دماء على قميص الصبي. | The court heard that the boy put his hand to his forehead and moved his leg after the cameraman had said he was dead, and that there was no blood on the boy's shirt. |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be? |
| فولدت المرأة ابنا ودعت اسمه شمشون. فكبر الصبي وباركه الرب. | The woman bore a son, and named him Samson and the child grew, and Yahweh blessed him. |
| واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا | The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men. |
| يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه. | His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth. |
| وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا. | It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child and they would have called him Zacharias, after the name of the father. |
| فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي. | When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child. |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? |
| فولدت المرأة ابنا ودعت اسمه شمشون. فكبر الصبي وباركه الرب. | And the woman bare a son, and called his name Samson and the child grew, and the LORD blessed him. |
| واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا | And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men. |
| يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه. | His flesh shall be fresher than a child's he shall return to the days of his youth |
| وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا. | And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child and they called him Zacharias, after the name of his father. |
| فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي. | And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. |
| وقال أن الأدلة التي ذكرها الأطباء لاتتفق مع صور جثة الصبي، مما يثبت أن الصبي القتيل في الصور لم يكن الدرة، مشير ا إلى أن الجثة قد وصلت إلى المستشفى قبل الإبلاغ عن بدء الحادث، وأن علامات الإصابة على جسم الصبي لا تتفق مع دماء جديدة. | He said the evidence of the doctors was not consistent with photographs of the boy's body, suggesting that the dead boy in the photographs was not al Durrah, that the body had reached the hospital before the incident was reported to have started, and that the signs of injury on the boy's body were not consistent with fresh blood. |
| هذا هو حجم ال قنبلة الصبي التي تم إلقاءها في هيروشيما. | This is the size of the Little Boy bomb that was dropped at Hiroshima. |
| الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. | Boy No, you play mom and I play dad. |
| وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان. | Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety. |
| لاجل هذا الصبي صل يت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه. | For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him. |
| والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا | and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink. |